7月3日市場消息

路邊社

金屬期貨 : LME期銅下挫，因歐美經濟數據低迷打壓樂觀情緒
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅周四下滑，因歐美經濟數據低迷，令投資人對全球經濟復甦可能仍很遙遠的擔憂加重，而且美元上揚令走勢百上加斤。 指標三個月期銅收低55美元，至5,035美元。 美國勞工部周四公佈6月非農業就業人口大減46.7萬人，遠多於預期的36.3萬人，失業率則是升至9.5%，顯示就業市場持續深陷於嚴重衰退之中。

歐洲央行維持利率於1%不變，總裁特里謝警告稱疲弱的經濟活動可能打壓成長，要到明年年中才會見逐步復甦。 另外，週四公佈的數據顯示，歐元區5月失業率竄升至10年來最高，因為經濟迅速擺脫二戰以來最嚴重衰退的前景蒙上陰霾。

期銅盤中一度大跌2.4%，至4,966.50美元的盤中低點，之後跌幅有所縮減，因美國公佈5月工廠訂單增加1.2%，為約一年最大升幅。 LME鋁庫存增加2,500噸，接近440萬噸的創記錄水平。三個月期鋁報1,640美元，週三收報1,663美元。 三個月期鎳持平於16,450美元。三個月期鉛下跌39美元，報1,700美元。 三個月期鋅收低35美元，報1,560美元。三個月期錫報14,300/14,350美元，週三收報14,500美元。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差走軟，安哥拉價差持穩至走堅
路透社：西非輕質原油價差週四進一步收窄，因尼日利亞原油價格承壓，但是安哥拉重質原油價格持穩或上漲。 交易商靜待印度石油公司(IOC)和Indian Bharat Petroleum的標購結果。 交易商表示，中國購買西非原油船貨的行動加速，一位交易商表示，已確認至少有3,000萬桶西非原油將於8月裝船運往中國。

8月裝運的指標夸伊博原油價格承壓，據報，Vitol原油再度報出較即期布倫特升水1.20美元的賣方要價，至少有另一賣家考慮升水約1.10美元的要價。 買方出價據傳約為較即期布倫特升水1.00美元。交易商表示，埃克森以較即期布倫特升水1.15美元的價格將8月20-21日創船的夸伊博原油出售給康菲石油國際。不過，價格未經證實。據報，埃克森還於周四售出了8月11-12日創船的原油船貨。

目前預計8月將有六船伯尼輕質原油裝船，其中三船為新貨，三船為7月遞延裝船的船貨，據報價格約為較即期布倫特升水0.8美元。 Brass River原油的價格估計約為較即期布倫特升水0.8美元或略低。

聯合石化將一船8月7-8日裝船的卡賓達原油船貨出售給台灣中油公司(CPC)，買方出價高至較即期布倫特貼水0.10-0.20美元，不過，該報價未經證實。 據報，Mercuria將Congolese Djeno原油船貨出售給台灣中油公司，價格為較即期貼水2.00美元。 兩家印度大型國有煉油廠標購300萬桶8月底和9月裝運的低硫原油，預計將於週四晚些時候公佈標購結果。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅收低，受低迷的就業數據打壓
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週四收低，因為美元走強而且美國6月就業數據疲弱，令投資人擔心經濟復甦。 此間市場周五將因獨立日假期休市一天，下週一恢復交易。 xoxoEX 9月期銅收低2.50美分，報每磅2.3055美元，盤中交投區間報2.2660-2.3440美元。 在1600 GMT，xoxoEX預估最終成交量為12,653，週三最終成交量為19,363。 截止7月1日，未平倉合約減少1,167，至103,022。

美國勞工部週四公佈6月非農業就業人口大減46.7萬人，遠多於預期的36.3萬人，失業率則是升至9.5%，顯示就業市場持續深陷於嚴重衰退之中。就業數據令美元擴大升勢，也拖累期銅市場。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存周四減少1,500噸，至264,225噸。截至週三，xoxoEX銅庫存持穩於59,795短噸。 LME三月期銅收低55美元，至5,035美元。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收低，因通脹憂慮減退
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週四曾短暫跌穿930美元，日內收低約1%，因美國就業人口數據減少幅度大於預期，提振美元的強度，且降低黃金作為對沖通脹工具的吸引力。

7月4日為美國獨立紀念日，金市週五休市一天，下週日復市。 xoxoEX-8月期金收低10.30美元，或1.1%，報931美元，日內交投區間為926.60-942.10美元。 美國公佈美國6月非農就業人口減少46.7萬人，遠多於預估的減少36.3萬，而且美國6月失業率為9.5%。數據公佈後，期金的賣盤加速。 週五假期前買興下挫，而且短期波動性上升，交易商說。 xoxoEX期金預估最終成交量為88.972。 1801GMT，現貨金報每盎司930.50美元，較之前交易日跌1%。倫敦金午後定盤價為929.50美元。

9月白銀期貨收跌35.2美分，或2.6%，報每盎司13.408美元，今日交易區間為13.290-13.800美元。在1700 GMT，xoxoEX白銀期貨預估成交量為17,127。現貨白銀較之前交易日收盤跌2.6%，報13.38美元。 10月鉑金(白金)期貨收跌11.80美元，或1%，報每盎司1,193.30美元。現貨鉑金報每盎司1,187.50美元，較上一交易日下挫0.9%。 9月鈀金期貨收低2.85美元，或1.1%，報每盎司252美元，現貨鈀金報每盎司249美元，較上一交易日收盤價收下跌1.2%。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期價小幅收高，但市場可能下滑
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週四小幅收高，因為在週末假期前出現投資者買盤，但分析師認為，在經濟前景不振的情況下，期棉市場是時候回落。

棉花市場週五因美國獨立紀念日假期休市，週一復市。 新作12月棉花合約升0.44美分，至60.92美分，盤中交易區間為59.33-61.29美分。1838 GMT，12月合約成交量為7,709。 3月合約上漲0.47美分，至每磅63.19美分。

First Capitol Group棉花專家表示，市場可能需要考慮週四公佈的疲弱的經濟數據。 她說數據顯示美國6月非農就業人口減少46.7萬人，美國6月失業率由9.4%升至9.5%。但是市場的一些負面人氣被美國棉花銷售表現強勁所緩和。 美國農業部發佈的一週出口銷售報告顯示，美國棉花銷售為24.97萬出口包，低於上週的26.28萬出口包，但是介乎市場預估的15-25萬出口包之中。

市場將留意下週五農業部公佈的月度供需求報告。 經紀商Flanagan Trading Corp預計，12月合約的支持位見60.50和59.70美分，阻力位見61.60和62.35美分。 交易所數據顯示，週三總成交量為13,185，上一交易日為9,319。根據ICE Futures數據，截至7月1日，未平倉合約從上一交易日的108,256上升至111,396。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

澳洲6月份AIG服務業表現指數上升10.3點至50.2，是15個月以來首次回到擴張。

路邊社

日本經濟大臣林芳正：美國經濟並未見底，必須小心注視；美國經濟是日本復蘇的最大外部關注。

路邊社

中國人民銀行行長周小川：預期國際貨幣體系不會出現大的改變，需要加強對儲備貨幣國家的監管；美國需求下降使中國經濟面臨風險，例如經濟增長放緩，失業率上升。擴大中國消費者需求不是一件容易的事，增加投資是第二個最佳選擇，全球失衡很難立刻恢復。

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨大跌近4%，因就業數據慘淡重燃復甦疑慮
路透社：美國原油期貨週四收挫約4%，因政府數據顯示6月美國失業率升至26年最高，重燃了對經濟復甦的疑慮。 低迷的經濟數據促使油市交易商在假期前縮減倉位，最新的數據也令投資人擔心原油需求。 美國勞工部週四公佈6月非農業就業人口大減46.7萬人，遠多於預期的36.3萬人，失業率則是上升至9.5%，為1983年8月來最高，顯示就業市場持續深陷於嚴重衰退之中。 但是另一數據顯示，上週初請失業金人數減少1.6萬人，續領失業金人數也降低。

週五，NYMEX市場將因獨立日假期休市一天，電子交易不受影響。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)8月原油期貨結算價收低2.58美元，或3.7%，報每桶66.73美元，日內交易區間為美元66.50-69.74美元。 本週，油價大跌2.43美元或3.51%，近月原油期貨連續第三周下挫。 倫敦8月布蘭特原油期貨收低2.14美元，或3.11%，報每桶66.65美元。日內交投區間為66.33-69.19美元。 NYMEX-8月RBOB汽油期貨收挫6.82美分，或3.67%，結算價報每加侖1.7908美元。今日交投區間介乎1.7822-1.8696美元。 8月取暖油期貨收低6.41美分，或3.63%，報每加侖1.7016美元。盤中在1.6947-1.77美元之間交投。

美國就業數據公佈後，美元兌主要貨幣上升，美股重挫。 新華社旗下能源刊物China OGP周四報導表示，中國5月底原油庫存達3,875萬噸，相當於2.83億桶，環比微幅上漲0.4%。 咨詢機構Oil Movements表示，未計入安哥拉和厄瓜多爾的石油輸出國組織(OPEC)各成員國，在截至7月18日的四周內，石油日均出口料減少22萬桶。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低，因天氣因素和外圍市場拖累
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週四收低，因美國種植天氣良好，週二美國農業部的種植面積預估報告仍有余威，美元走強，油價下降以及股市大跌合力壓低玉米期貨。 CBOT-7月玉米期貨合約收低6美分至每蒲式耳3.45-3/4美元。12月合約下跌11-3/4美分，報3.57-1/2美元。 基金沽出11,000玉米期貨。 美國農業部公佈，上週美國玉米出口127.2萬噸，高於預估的55-85萬噸。上週出口銷售數據強勁，給予市場支持。 今日玉米期貨的預估成交量為284,127。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供