7月9日市場消息

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差持穩，因亞洲需求良好
路透社：週三亞洲透過標購的買盤良好，扶助上週明顯走弱的尼日利亞原油價差持穩。 尼日利亞指標夸伊博原油估價較即期布蘭特升水0.80美元，買家出價據聞低於該水準。上週夸伊博油為接近較即期布蘭特升水1.15美元。 雪佛龍售出其8月26-27日裝運的Escravos船貨予Trafigura，價格為較即期布蘭特升水0.30美元，交易商說，此水平低於上週成交價約0.20美元。 尼日利亞主要武裝組織週三表示，已攻擊皇家荷蘭/殼牌石油集團及意大利Agip在尼日爾三角洲的油管。

據報導，印尼國有石油公司Pertamina買入接近400萬桶尼日利亞原油，包括兩船貨夸伊博原油，和Escravos及伯尼輕質原油各一船貨。 印度石油公司Bharat Petroleum Corp正標購8-9月交付的多至200萬桶低硫原油和100萬桶9月裝船的含硫原油。品級投標截至週三，價格投標截至週四，到週五仍然有效。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 貧窮國家受經濟危機打擊最重，冀多哈會談圓滿成功--G5
路透社：五大主要新興國家(G5)週三在意大利表示，發展中國家被迫承受並非由他們一手造成的金融危機引發的經濟衰退的大部分惡果。 G5在拉奎拉會面後發表的一份聯合聲明表示，多哈貿易會談成功達成協議將是恢復全球市場信心的主要刺激元素。G5將於週四與八國集團(G8)舉行聯合峰會。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期價收低，但是由低點反彈
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週三收低，經紀商表示因投資人拋售，但是市場再度縮減跌幅，因市場人士在等待能帶動市場下一步走勢的指引。 新作12月棉花合約跌0.60美分，至59.11美分，盤中交易區間為58.62-59.80美分，陷於週二交投區間內。 截止1839 GMT，12月合約成交量為4,705。 3月合約跌0.57美分，至每磅61.67美分。 市場人士表示，12月合約收在59.07美分上方，代表該合約未來可能上揚。若收在58.40美分下方，可能將進一步下滑。

市場正期待兩份政府報告。週四，美國農業部將公佈一週出口銷售報告。棉花交易商預期美國棉花總銷售為10萬-15萬出口包，上週銷售為24.97萬出口包。 農業部週五公佈月度供需求報告，大部分市場人士預期報告內容不會有大的意外。 經紀商Flanagan Trading Corp預計，12月合約的支撐位見58.65和56.35美分，阻力位見59.70和60.50美分。 交易所數據顯示，週二總成交量為7,320，上一交易日為5,625。根據ICE Futures數據，截至7月7日，未平倉合約從上一交易日的112,944升至113,267。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

美國財政部選出九家基金管理公司(Alliance Bernstein、Angelo Gordan and Co、BLK.N、Invesco、Marathon Asset Management、Oaktree Capital Management、RLJ Western Asset Management、Trust xoxopany of the West及Wellington Management)參與銀行清理有毒資產計劃(PPIP)，債王格羅斯所屬的太平洋投資管理公司PIMCO意外的沒有參與。

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收在七週最低收盤位，因油品庫存和擔憂經濟
路透社：美國原油期貨週三大幅收低，連跌六個交易日，挫至七週最低收盤水準，因政府數據顯示上週餾分油和汽油庫存增幅大於預期。 油品庫存增加蓋過了原油庫存跌幅多於預期的影響。 包括取暖油和柴油在內的餾分油的數據特別利空，庫存升至約25年最高水準。

石油輸出國組織(OPEC)表示，由於經濟疲弱，對OPEC原油的需求在約2013年前不會回升至2008年水準。消息令交易商憂心忡忡。 美元兌日圓全線上升，因風險厭惡情緒上漲，市場對全球經濟復甦產生懷疑，而且投資者在美國業績期即將開始之際惴惴不安。 國際貨幣基金會(IMF)表示，全球經濟開始脫離衰退，復甦可能相當緩慢。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)8月原油期貨結算價收挫2.79美元，或4.43%，報每桶60.14美元，此為5月19日收報59.65美元以來最低結算價。日內交易區間為美元60.01-62.68美元。

倫敦8月布蘭特原油期貨收低2.80美元，或4.43%，報每桶60.43美元，此為5月25日收報60.21美元來最低結算價。日內交投區間為60.30-63.13美元。 NYMEX-8月RBOB汽油期貨勁跌9.95美分，或5.74%，結算價報每加侖1.6333美元，此為5月6日收報1.6280美元以來最低的結算價。今日交投區間介乎1.6290-1.72美元。 8月取暖油期貨收低6.28美分，或3.92%，報每加侖1.5379美元，此為5月21日收報1.5294美元以來的最低結算價。盤中在1.5324-1.5910美元之間交投。

美國能源資料協會(EIA)表示，美國一週原油庫存減少290萬桶至3.473億桶，預估為減少240萬桶。一週汽油庫存增加190萬桶至2.131億桶，預估為增加60萬桶。一週餾分油庫存增加370萬桶至1.587億桶，為1984年12月28日當週錄得1.595億桶以來的最高水準，市場原本預估上週餾分油庫存為增加200萬桶。 煉廠使用率微上升0.2個百分點，至86.8%。預估為下跌0.1個百分點。 美國石油協會(API)週二公佈，美國最近一週原油庫存減少140萬桶。最近一週汽油和餾分油庫存分別增加76.7萬桶和增加340萬桶。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金向900美元回落，因美元走強且商品價格全線疲弱
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週三向900美元回落，因美元走強以及原油價格回落超過4%，在經濟前景不確定的情況下，投資者傾向於買入美元而非黃金避險。 xoxoEX-8月期金大跌19.80美元，或2.1%，報909.30美元，日內交投區間為925.90-904.80美元，後者為5月8日來最低。 交易商表示，股市走低促使投資者買入美元和美國公債避險，這引發了黃金賣盤。

交易商表示，因經濟信心疲弱使通脹擔憂受到抑制，黃金作為通脹對沖工具的吸引力了減弱。 指標商品指數，Reuters-Jefferies CRB指數下跌2.3%，受美國原油期貨因經濟擔憂而大跌約3美元拖累。

美國期貨市場監管機構計劃通過限制大投資人所持頭寸來收緊對能源和商品交易中過度投機的監管。該消息也是推低商品期價的原因之一。 投資需求下挫打壓市場買興。截至7月7日，全球最大黃金上市交易基金SPDR Gold Trust所持黃金頭寸在前一日會落後仍然持平在1,120.19噸。 xoxoEX最終預估成交量為121,440。

1906 GMT，現貨金報每盎司908.45美元，較之前交易日下跌1.6%。倫敦金午後定盤價為918美元。 9月白銀期貨收跌36.8美分，或2.8%，報每盎司12.852美元，今日交易區間為12.910-13.150美元。xoxoEX白銀期貨預估成交量為25,236。現貨白銀較之前交易日收盤跌2.1%，報12.82美元。 10月鉑金(白金)期貨收挫34美元，或3%，報每盎司1,101.80美元。現貨鉑報每盎司1,094美元，較上一交易日回落3.4%。 9月鈀金期貨收低6.40美元，或2.7%，報每盎司234.10美元，現貨鈀金報每盎司231.50美元，較上一交易日收盤價收下跌3.1%。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨漲跌不一，7月合約因空頭回補而上漲
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週三漲跌不一，但是7月合約因空頭回補而上升，因在週二下挫後市場出現超賣訊號。 CBOT-7月玉米期貨合約收高3-3/4美分至每蒲式耳3.39-1/4美元。12月合約下跌1-1/2美分，報3.34-1/4美元。

基金沽出1,000玉米期貨。成交非常清淡。 新作12月合約走弱，因美國天氣良好，有利作物生長。 近月7月合約本週跌至約七個月低點，是時候出現技術反彈。 今日玉米期貨的預估成交量為180,689。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

港金息率07月09日(每100兩計)：高息50元；港金市場：交收600兩。

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨受空頭回補帶動收高
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)冬麥期貨週三收高，交易商表示，在本週稍早大跌後出現空頭回補而反彈。 CBOT-7月小麥合約收高4-3/4美分，收報每蒲式耳4.88-1/2美元，從近七個月低點反彈。 基金買入2,000小麥期貨。 7月合約交割3,421。 今日CBOT小麥期貨預估成交量為61,490。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨多數收低，近月合約跌至兩個月低位
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週三多數收低，近月合約跌至每蒲式耳11美元之下，為5月以來首見，交易商稱，受對全球經濟前景的憂慮以及商品期價全線走低拖累。 2009年將錄得創記錄大豆收成的前景也加重了市場的利空氣氛。 7月大豆合約跌幅最大，因在7月14日合約到期前，交易商結清多頭頭寸。 在因供應擔憂對玉米和新作11月大豆合約本季累積了巨大價差後，7月合約注定要出現回調。 7月大豆合約收低49-1/2美分，報每蒲式耳10.84美元，新作11月合約收低3美分，報每蒲式耳8.92美元。 7月豆粕合約收低16.20美元至每短噸364.80美元。12月合約收漲0.30美元，至每短噸281.30美元。

7月豆油期約跌0.82美分，報每磅32.08美分。12月合約收低0.81美分，報每磅32.91美分。 基金沽出3,000大豆合約，1,000豆粕合約和1，000豆油合約。 大豆期價回落，儘管到8月31日市場季節結束時庫存前景收緊至歷史低位，以及中國對美國大豆的需求。 大豆期貨預估成交量為185,449，豆粕為62,721，豆油為93,880。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供