7月13日市場消息

路邊社

港金息率07月13日(每100兩計)：平息；港金市場：交收1600兩。

路邊社

日本民主黨財金發言人Nakagawa：如果日元十分急促升值或貶值和市場變得波動，直接的政府干預可能是理解的；干預不應用來加強或減弱日元至一定水平。

路邊社

農產品期貨 : 7月大豆合約在到期前下滑，但小麥和玉米期貨上升
路透社：美國7月大豆期貨週一下滑，因投資者轉向上漲的新近月合約，7月合約週二即將到期。小麥和玉米期貨則上升，受助於週二7月合約到期前的空頭回補。 **基本面**


美國商品期貨交易委員會(CFTC)迅速限制大宗商品市場過度投機行為的舉措，可能已經導致上週穀物和大豆市場的波動。 美國農業部在7月供需報告中稱，美國農民大豆收成將達史上之最，玉米收成也將達史上第二高。 另外，明年美國大豆供應料將會較今年年底(8月31日止的2008/09年)庫存增長約一倍。 玉米庫存將較6月預估跳增約50%，而當前充足的小麥供給亦會延續至2010年。 美國農業部還調升2009/10年度小麥庫存至7.06億蒲式耳，高於平均預估的6.98億蒲式耳。該部亦小幅上調了2009/10年度全球小麥生產預估，同時消費預估亦被上調。 **市場消息**


美股道瓊工業指數和標準普爾500指數週五收低，連跌四個交易日，之前雪佛龍發出季度財測警告，而且消費者信心指數跌至自3月來最低。道瓊工業指數收低36.65點或0.45%，報8,146.52點;標準普爾500指數下跌3.55點，或0.40%，報879.13點。 美元兌日圓週一持穩，而且上週由於避險投資者涌向日圓，導致美元兌日圓呈現最糟糕的週跌幅。美元兌歐元週一小幅下挫，週五曾上漲。 美國原油期貨週一持穩在每桶略高於60美元的水準，暫停上週因經濟憂慮與全球能源需求前景引發的跌勢。

編譯 李爽/侯向明;審校 龔芳

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 伊朗官員稱OPEC將在9月會議上就產量上限做出決策--通訊社
路透社：伊朗邁赫爾通訊社(Mehr news agency)報導稱，該國主管石油輸出國組織(OPEC)事務的官員Mohammad Ali Khatibi週六表示，OPEC將在9月就原油產量上限做出決策，但該組織並未制定任何額外會議的安排。 OPEC曾多次表示，需將油價穩定在75-80美元左右以確保長期新供給投資。 OPEC秘書長巴德里週三表示，當前每桶略高於60美元的油價很合適，但仍低於OPEC希望看到的水準。 今年較早，OPEC曾表示願意看到低油價，以幫助經濟復甦，但是其在5月會議上表示，油價今年恐達到每桶約75美元，而且全球已準備好迎接這一局面。

編譯 王露迪;審校 張若琪

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 進一步推進西部大開發，開拓經濟發展空間--副總理
路透社：中國國務院副總理李克強表示，要全面落實促進經濟平穩較快發展的一攬子計劃，進一步推進實施西部大開發戰略，推進產業結構優化升級，拓展經濟增長空間。 新華社週日晚間報導援引4李克強表示，國際金融危機的不利影響並未減弱，中國經濟穩定回升的基礎還不穩固。要保持宏觀經濟政策的連續性和穩定性，增強政策的針對性、有效性和可持續性。 他續表示，西部地區市場廣闊，資源豐富，後發優勢明顯，發展潛力巨大。要立足擴大內需推動區域經濟協調發展，加快西部地區發展步伐。

李克強並表示，經濟發展和布局一般是從沿海溯河而上，不斷延伸擴至內地。在加快西部開發過程中，要充分發揮長江黃金水道等優勢條件，進一步提高對內對外開放水平，增強中心城市輻射帶動能力，培育新的經濟增長極。 此前《財經》雜誌報導稱，今年一季度政府主導的基建投資成為拉動中西部地區經濟增長的主角。而中西部地區對全國經濟增長的拉動作用功不可沒。

發稿 張勝男

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 財政大臣稱政府將在大選前公布支出計劃--報載
路透社：英國財政大臣達林週六被報紙援引表示，該國政府將定於明年6月初大選前，向選民告知有關政府開支計劃的更多細節。 每日電訊報表示，達林在接受該報採訪時的講話，提高了政府取消將較高收入階層所得稅稅率升至50%的可能性。

將會最高層級稅率從40%上調的措施定於明年4月起生效。 英國保守黨曾指責執政的工黨在支出削減上對選民並不誠實。 每日電訊報說，達林表示可能會在大選前"發布一份經削減後的支出報告"，安排政府未來的開支計劃。 該報並引述達林的話說，詳細的一攬子支出方案不太可能擬出，因尚不確定能獲得多少資金用於支出。

編譯 隋芬;審校 宿泱韞

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 金融改革行動乏力有扼殺經濟復甦綠芽的風險--ECB官員
路透社：歐洲央行(ECB)執委會成員岡薩雷斯-帕拉莫(Jose Manuel Gonzalez-Paramo)稱，由於對金融體系恐會崩潰的擔憂消退，對全球金融體系的改革已陷入停頓。然而，決策者駐步不前將會危及經濟復甦。

岡薩雷斯-帕拉莫亦對西班牙報紙El Pais表示，部分歐盟國家的經濟應當有望在2010年中期恢復成長。 岡薩雷斯-帕拉莫稱，西班牙經濟復甦的步伐將比歐盟其它成員國慢，因為該國負債沉重，建築業也一蹶不振，但他再次聲明，很難預測經濟何時可能出現復甦。

岡薩雷斯-帕拉莫早前在被問及歐元區經濟復甦是否會延後時，曾表示他認為多邊機構和歐洲央行人士所做的經濟預估存在很高的不確定性，此前這些機構預測一些歐元區成員國定能在2010年下半年恢復成長。 --編譯 白雲;審校 張若琪

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 2010財年公債發行規模料為1. 44萬億美元--花旗
路透社：花旗集團分析師週五表示，預計美國政府在2010財政年度將發行1。44兆(萬億)美元的新債，其前次預估曾表示，預計美國政府在當前財年將發行2萬億美元新債。 花旗分析師在週五公布的一份研究報告中表示，發債收入應能填補美國國會預算辦公室當前估算的預算缺口。 分析師表示，發債計劃很可能將側重長債，減少國庫券發行量。其中增量最大的預計為附息證券。

花旗分析師預計，兩年期債券的月度標售規模或逐漸增長至500億美元。而美國財政部自1月以來，每月的兩年債標售規模均為400億美元。 分析師表示，三年券的標售規模或增至400億美元，五年券亦然，而且七年券的標售規模或攀升至280億美元。 他們表示，指標10年期公債及30年期公債的標售規模或分別升至250億美元和170億美元。

編譯 王露迪;審校 張若琪

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 世行總裁策利克表示需對全球經濟復甦預期保持謹慎
路透社：世界銀行總裁策利克週五敦促對全球經濟復甦預期保持謹慎。 G8領導人週三發表聲明承認，全球經濟復甦還未確定出現。 國際貨幣基金會(IMF)執行長史特勞斯卡恩週四對路透表示，一些國家可能需要更多刺激措施來脫離危機。但他亦表示，全球經濟有望在明年初步入復甦。

他說，金融危機自發達國家開始，然後波及發達國家實體經濟，而後又蔓延至發展中國家實體經濟，後又回到金融領域。他還表示，因此現在非洲國家出現越來越多的不良貸款，起初人們原本想會避免此事，但這是全球性的，你不可能幸免。 策利克表示，存在多種風險，包括一些國家為對抗失業人數增加，而且進行貿易保護。

編譯 侯向明;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 伊朗尋求中國投資其煉油行業，以減少汽油進口
路透社：北京的行業官員週一表示，伊朗正尋求獲得中國石油公司投資，建設升級其落後的煉油行業，因伊朗希望減少汽油進口。 上述行業官員表示，上週伊朗高級石油官員在北京向中國三大煉油巨頭中石油、中石化和中海油，以及中國建設銀行等國有銀行介紹了該國一系列煉油項目。 世界第五大石油出口國--伊朗缺乏煉油能力，必須進口大量汽油滿足國內需求。

伊朗國家石油公司(NIOC)北京辦事處的一位官員稱，上週由伊朗石油部副部長Shahnazi Zadeh主持推介會後，將與中國公司討論具體細節。但他沒有透露進一步的情況。 一家中國報刊援引伊朗國家石油公司煉油業務主管Hossein Noghrekar Shirazi的話表示，中國投資者可以享受的政策優惠包括:中國投資方在伊朗採購相關原材料可以享受5%的價格優惠，在自由貿易區進行投資8年內免稅等內容。

Shirazi並表示，煉油建設項目中包括阿巴丹煉廠，該項目投資近27億歐元，預計在2012年正式投產。伊朗制訂了石油工業20年振興計劃，總投資預計高達1,300多億美元。 中國公司已投資於伊朗的石油和天然氣勘探與生產業務，但是尚未進入伊朗的煉油領域。

編譯 石冠蘭; 審校 張荻

資料由路透社提供