7月30日市場消息

路邊社

中國人民銀行副行長蘇寧表示，要堅定繼續執行適度寬鬆貨幣政策去鞏固復蘇勢頭，注重運用市場化手段而非規模控制的方法，可靈活運用多種貨幣政策工具。

路邊社

金屬期貨 : LME期銅跌至一週最低，因美元走強且市場擔憂中國需求
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週三跌至本週最低水平，受避險意願增強推動美元走強，而且投資者關注中國銅進口減少的前景。 指標三個月期銅收報5,415美元，週二報5,530美元，盤中觸及5,385美元的日低，從週一觸及的10個月最高位5,646美元回落。 亞洲股市從數月高位大幅回落，而美元全面走強，高風險資產在近期大漲後受獲利了結拖累走低。 美國商務部週三公佈，美國6月耐久財訂單下挫2.5%，預估為0.6%，5月為成長1.3%，前值為成長1.8%。6月耐久財訂單降幅為2009年1月以來最大，當時為下挫7.8%。數據公佈後，期銅延展跌勢。

擔心中國可能在下半年限制借貸從而可能導致出現流動性緊缺，上海商品交易所基礎金屬價格下跌，幾乎觸及日跌停水平。 創記錄的中國進口需求推動銅價年內攀升80%，但分析師預計，中國需求將放緩，因中國目前銅庫存已經滿倉。 週二數據顯示美國消費者信心連續第二個月回落，使工業金屬連續兩週上揚的升勢中斷。

LME銅庫存減少575噸，至278,350噸。取消倉單減少1,825噸。 三個月期鋁收報1,803美元，週二報1,824美元。LME鋁庫存減少3,225噸，但是仍接近創紀錄的460萬噸水準。 三個月期錫收盤時未成交，但是最後出價為14,200美元，週二報14,100美元。 三個月期鋅由週二收盤時的1,690美元跌至1,643美元。三個月期鉛收盤報1,760美元，週二收報1,767美元。 三個月期鎳由週二收報的16,630美元跌至16,250美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 多數地區經濟衰退放緩或企穩--美聯儲褐皮書
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)週三發布的褐皮書稱，美國多數地區經濟衰退放緩，或企穩，盡管經濟轉向復甦，但是將會在長時間內保持疲弱態勢。 美聯儲在褐皮書中表示，全國就業市場"十分疲弱"，薪資無上漲壓力。 多數地區薪資和薪酬持穩或回落。雇主報告顯示，在凍薪和降低薪資的同時，還採取各種手段削減薪酬。 美聯儲褐皮書顯示，多數地區物價上升壓力極小。

褐皮書顯示，製造業遲滯，但較過去略有好轉。快速解決了汽車生產商的破產問題提振了芝加哥地區的企業信心。製造商預計在未來六至12個月，產出將溫和但不均的復甦。 褐皮書還指出，多數貸款範疇內的放貸穩定或進一步疲弱。 褐皮書顯示，住宅物業市場依舊疲弱，但是許多地區報稱有改善跡象。所有地區商業物業市場疲弱，下滑嚴重程度不一。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨收盤漲跌不一，後市或上探區間高端
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週三收盤漲跌互現，因棉花期價從支撐位反彈，經紀商表示，市場可能在未來幾個交易日上探區間高端。 新作12月棉花合約持穩在每磅59.12美分，在其交投區間58.41-59.63美分。 1842GMT，12月合約成交量為4,783。 3月期棉跌0.13美分，報61.28美分。 Affinity Trading的分析師表示，12月合約試探58美分之上的區間，後反彈。我們預計市場將回升至60美分左右的區間，區間高端在63美分。 分析師表示，投資者正在尋找指明市場未來走向的技術信號。

另外，棉花經紀商表示，他們預計美國農業部即將會公佈的每週出口銷售報告不會出現意外，尤其是在2008/09市場年接近尾聲之時。 他們預計，美國棉花銷售應在5-10萬包之間，之前一週為7.02萬包。上週美國棉花出口付運預計在25-30萬包之間。 最新交易所數據顯示，週二總成交量為5,827，上一交易日為11,881。 截至7月28日，未平倉合約由125,052下降至124,662。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收盤勁挫逾5%，因庫存充裕
路透社：美國原油期貨週三收挫逾5%，近月合約錄得自4月來單日最大百分比跌幅，因政府數據顯示上週原油庫存意外大增。 今日的數據與分析師原本預期的原油庫存減少唱反調，但與美國石油協會(API)週二較晚報導稱上週原油庫存大幅增加相一致。

汽油期貨下挫逾2%，因交易商認為，儘管EIA指汽油庫存減少，但是在夏季駕車旺季開始放緩時，汽油需求可能很快開始減少。 取暖油收盤重挫逾5%，因EIA指庫存意外增加。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-9月原油期貨收挫3.88美元，或5.77%，報每桶63.35美元，日內交投區間為63.04-67.01美元，前者為7月17日來最低。在1926 GMT盤後交易中，日內低位下跌至62.70美元。 今日近月合約錄得自4月20日跌8.84%以來以來最大單日百分比跌幅。 倫敦9月布蘭特原油期貨收挫3.35美元，或4.79%，報每桶66.53美元，日內交投區間為66.17-69.89美元。 NYMEX-8月RBOB汽油期貨收低5.56美分，或2.91%，報每加侖1.8550美元，今日交投區間介乎1.8263-1.9135美元。 8月取暖油期貨收低9.34美分，或5.29%，報每加侖1.6713美元，盤中在1.6673-1.7655美元之間交投。在盤後交易中，日內低位跌至1.6583美元。 8月成品油合約週五將到期。

美國能源資料協會(EIA)表示，美國一週原油庫存增加510萬桶至3.478億桶，預估為減少130萬桶。一週汽油庫存減少230萬桶至2.131億桶，預估為增加40萬桶。一週餾分油庫存增加210萬桶至1.626億桶，預估為增加130萬桶。

煉廠開工率跌1.2個百分點至84.6%，預估為僅跌0.1個百分點。 美國石油協會(API)週二公佈，美國最近一週原油庫存增加410萬桶。最近一週汽油和餾分油庫存分別減少4.7萬桶和增加11.6萬桶。 美國商務部週三公佈，美國6月耐久財訂單下挫2.5%，預估為下挫0.6%，5月為成長1.3%，前值為成長1.8%。6月耐久財訂單降幅為2009年1月以來最大，當時為下挫7.8%。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅收低近2%，商品價格全線回落
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週三收跌近2%，受美元走強，股市走低，美國原油庫存飆升以及美國耐久財訂單減少等因素拖累，商品價格全線回落。 xoxoEX 9月期銅收低4.30美分，或1.7%，報每磅2.4775美元，盤中交投區間報2.5390-2.4500美元，後者為7月22日來最低。 xoxoEX期銅預估最終成交量為24,556。週二最終成交量為23,141。 美元兌歐元攀升至兩週高位，因投資者對美元的避險需求增加。

美國股市週三下跌，因投資人擔心中國的銀行可能將收緊放貸，以防止市場過熱，此舉將可能抑壓全球經濟復甦。 LME銅庫存週三減少575噸，至278,925噸。取消倉單減少1,825噸。截至週二，xoxoEX銅庫存減少393短噸，至55,799短噸。 LME三月期銅收低115美元，報每噸5,415美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金大幅收低，因美元走強及油價重挫
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週三收低，盡管脫離稍早觸及的兩週低點，交易商稱因美國經濟消息不佳，拖累油價大跌，並提振美元走強，黃金和其他金屬齊步走軟。 xoxoEX-8月期金跌11.90美元，或1.27%，報927.20美元，日內交投區間為925.20-940.90美元，前者為7月15日以來最低。 交易商表示，美國公布的耐久財訂單跌幅為預期的逾兩倍後，金價迅速擴大稍早跌勢。

美國商務部週三公佈，美國6月耐久財訂單下挫2.5%，預估為下挫0.6%，5月為成長1.3%，前值為成長1.8%。6月耐久財訂單降幅為2009年1月以來最大，當時為下跌7.8%。分析師則表示，美元第二日走強看來是沽售黃金的主要誘因。 因上海股市暴跌，且美國耐久財訂單數據意外疲弱，重燃美元的避險吸引力，美元兌歐元攀升至兩週高位。在美國政府數據顯示，上週原油庫存意外大增後，美國原油期貨擴大跌勢，結算價重挫約6%，或3.88美元，報每桶63.35美元。

交易商還表示，獲利回吐和技術性因素加重了黃金的拋售。金價持於940美元上方逾一週時間，週二跌穿該水準後，引發的自動拋售刺激了獲利了結盤進場。 xoxoEX期金最終預估成交量為209,156。 現貨金大跌至報每盎司928.10美元，之前交易日收盤報936.95。倫敦金午後定盤價為931.00美元。

9月白銀期貨收低48.20美分或3.51%，報每盎司13.2580美元。今日交易區間升至13.1650-13.74美元，前者為7月17日已來的最低。 xoxoEX白銀期貨預估最終成交量為24,121。現貨白銀報13.25美元，之前交易日收盤報13.70美元。 10月鉑金(白金)期貨收低24.40美元，報每盎司1,172.20美元。現貨鉑金報每盎司1,170.50美元，上一個交易日收報1,193.0美元。 9月鈀金期貨收跌4.50美元，或1.73%，報每盎司255.50美元，現貨鈀金報每盎司251.0美元，上一交易日收盤為257.0美元。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收跌，因美元走強
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週三收低，因美元走強，出口銷售速度令人失望，以及隨著收割區域北移，硬紅冬小麥收成報告情況改善。 CBOT指標-9月合約收低4-3/4美分，報每蒲式耳5.11-1/2美元。 作物生長情況年度巡查顯示，硬紅冬小麥作物漲勢也很喜人。 即將會結束收割的美國冬小麥種植區天氣情況令人滿意，美國春麥種植區天氣情況良好。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨多數收低，因油價重挫及美元走強
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週三多數收低，因油價重挫及美元走強，而且美國中西部作物生長條件理想，適宜玉米授粉。 CBOT-9月玉米期貨合約收高1/4美分，至每蒲式耳3.20-3/4美元。12月合約收低1-3/4美分，至每蒲式耳3.28美元。 9月合約是受到9月/12月後續價差交易，出口量大，現貨吃緊以及農戶拋售緩慢支持。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨漲跌互現，8月合約收高但遠月合約下挫
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週三漲跌互現，近月8月合約收高，交易商表示，因庫存緊蹙提振以及據傳中國對美國大豆買興重燃。 8月合約在遠月合約走低的情況下逆市上升，因出口商和加工商積極尋找足夠的大豆貨源以滿足近期的交貨承諾。 遠月合約價格回落，受美國作物生長天氣良好以及其他商品市場價格走低的拖累，其中油價受到重創。

原油價格大幅回落，因政府數據顯示美國原油庫存暴增，加之美元走強。 8月大豆合約收高3美分，至每蒲式耳10.57-1/2美元。 新作11月大豆合約收跌11美分，至每蒲式耳9.16美元。 8月豆粕合約收漲6.60美元，報每短噸338.50美元。 12月豆粕合約收挫1.30美元，報每短噸282美元。 8月豆油合約收低0.75美分，報每磅33.07美分。 基金沽出2,000大豆期貨，1,000豆油合約和500豆粕合約。 交易商表示，據傳中國在海外市場的交易中可能再購買一到兩船9月末付運的美國大豆。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供