9月16日市場消息

路邊社

新聞 : 因低利率而有流動性過量和價格泡沫的風險--ECB執委史塔克
路透社：歐洲央行(ECB)執委史塔克週二表示，全球低利率意味著有出現新的流動性過量和價格泡沫的風險。

太早撤走財政刺激措施和流動性可能導致銀行體系崩潰，他表示。 他還表示歐元區沒有普遍的信貸危機。 史塔克指出，他看到有預算赤字正失控的風險。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : LME期銅上漲，因美國數據提振需求前景
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週二上升，因優於預期的美國經濟數據，令押注需求復甦的投資人感到安慰，但美元走強且憂慮期銅價格漲幅大於基本面，限制了此間市場的漲勢。 指標三個月期銅收報6，210美元，週一收報6，140美元。盤中一度下滑至約兩週低位，因美元起初走強。

美國9月紐約聯邦儲備銀行製造業指數升至正18.8，為約兩年最高水準，而且高於預估的正14.0，8月為正12.08。 美國商務部週二公佈，美國8月零售銷售較前月增長2.7%，增幅為2006年1月以來最大，預估為增長2.0%。因政府的資助優惠提振汽車需求。

美元兌一籃子貨幣上升，兌歐元上揚，令以美元計價的金屬對非美國投資人來說變得較昂貴。在缺乏強勁需求下，市場持續憂慮期銅價格將出現修正。 LME銅庫存週二再增加2,750噸，至322,550噸，庫存自7月上升近25%，反映需求疲弱。 對中國進口放緩的預期也令市場人氣受壓。

三個月期錫由昨日每噸14,200美元升至14,225美元。現貨較三個月付運的期貨溢價擴大至每噸515美元，因LME數據顯示一主要倉位持有50-80% LME庫存倉單。 三個月期鋁收報每噸1,855元，週一收報1,834美元。三個月期鋅收報1,861美元，昨日收報1,831。 三個月期鎳收報16,750美元，之前交易日收報16,645美元。三個月期鉛由2,105美元上升至收報2,166.50美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅收高，美國數據向好鞏固經濟復甦樂觀情緒
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週二收高，收盤位接近日高，因美元走軟以及向好的經濟數據鞏固了經濟復甦的樂觀情緒。 xoxoEX-指標12月期銅收漲4.05美分，報每磅2.8450美元，日內交投區間為2.7950-2.8560美元。 xoxoEX預估成交量為18,303。

Integrated Brokerage Services LLC駐芝加哥貴金屬交易部門主管Frank McGhee表示，當數據顯示美國8月分零售銷售以三年半以來最快速度增長後，期銅大幅上揚。消費支出占美國GDP的三分之二。 數據顯示紐約州製造業活動錄得近兩年來最高以及生產者物價漲幅大於預期的消息令市場的樂觀情緒進一步增強。

Mitsui Bussan xoxomodities (USA) Inc。的金屬分析師表示，倫敦金屬交易所各類金屬商品價格上揚為銅價提供支持，尤其是期鉛價格大幅反彈。 美元指數走低以及股市上揚也提振期銅價格。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週二增加2,750噸，至322,550噸。 截止週一，xoxoEX銅庫存減少132短噸，至53,174短噸。 LME三個月期銅收漲70美元，報每噸6,210美元。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收高，受經濟樂觀情緒和美元走軟推動
路透社：美國原油期貨週二收漲逾2美元，稍早在平盤上下拉鋸後受經濟復甦樂觀情緒的推動上漲，加之美元扭轉早盤漲勢吸引投資者將資金投入油市。

美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)主席貝南克週二表示，他認為經濟衰退可能已經結束，但復甦步伐最好也將只是溫和復甦。美國股市小幅上升，因今日公佈的零售銷售數據強於預期。 美國商務部週二公佈，美國8月零售銷售較前月增長2.7%，7月修正後為下挫0.2%。8月零售銷售按月增幅為2006年1月以來最大。 美國勞工部週二公佈，8月生產者物價指數(PPI)較前月增長1.7%，為增長0.8%預估的逾兩倍，較上年同期的降幅小於預期。7月為下降0.9%。

美元兌一籃子貨幣走軟，扭轉稍早的漲勢，因全球股市上揚削弱了美元的避險吸引力。 投資者等待公佈上週庫存數據，一項路透調查顯示，分析師預期上週美國原油供應減少240萬桶，但餾分油庫存增加130萬桶，汽油庫存上升60萬桶。 美國石油協會(API)和美國能源資料協會(EIA)分別將於今日2030 GMT和週四1430 GMT公布上週庫存數據。

原油價格近期被困在年內高點每桶75美元之下，因市場擔憂成品油，尤其是餾分油，供應增加。 1815GMT，紐約商業期貨交易所(NYMEX)-10月原油期貨收高2.07美元，或3.01%，報每桶70.93美元。日內交投區間為68.48-71.19美元。 今日到期的倫敦10月布蘭特原油期貨下跌0.09美元，或0.13%，報每桶67.35美元，日內交投區間為66.68-67.93美元。 NYMEX-10月RBOB汽油期貨收跌4.59美分，或2.63%，報每加侖1.7892美元，交投區間為1.73-1.7980美元。

10月取暖油期貨收漲3.79美分，或2.18%，報每加侖1.7801美元，日內交投區間為1.73-1.79美元。 石油輸出國組織(OPEC)維持其對2010年全球石油日需求的預估不變。並表示全球經濟改善的跡象似乎正在增多，但是經濟復甦將會緩慢且是漸進的。OPEC在其月報中表示，估計2009年全球石油日需求較上年減少156萬桶，2010年則將增長50萬桶。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 巴菲特表示美國經濟"尚未扭轉"
路透社：億萬富翁巴菲特(Warren Buffett)週二表示，美國經濟還未開始從大蕭條後最嚴重的經濟衰退中攀爬出來，但去年金融體系接近崩潰後引發的恐慌已消退，部分因政府干預。

巴菲特繼續看好政府備受爭議的不良資產救助計劃(TARP)，稱該計劃最終可能為政府帶來盈利。 他拒絕就卡夫食品以約160億美元報價收購其吉百利發表評論。巴菲特的旗艦--Berkshire Hathaway(巴郡)是卡夫食品的最大股東。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨勁漲9%，因憂慮美國中西部下週或出現霜凍
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二大漲，12月合約觸及一個月高位，因預報美國中西部地區下週天氣轉冷且可能出現霜凍，將可能損及本已遲熟的作物。 CBOT-12月合約收高28-3/4美分，至每蒲式耳3.46-1/2美元。 基金買入2.5萬口玉米合約。商業企業沽出1萬口合約。 油價上揚也提振玉米期貨。

預報未來七天天氣溫和，有利美國玉米成長，但是較長期的天氣將轉冷，將拖慢作物的成熟。 美國農業部週一稍晚表示，12%美國玉米成熟，高於之前一週的8%，但遠低於五年均值37%。 農業部又指，玉米優良率持平在之前一週的69%，高於一年前的61%，符合持平至下跌1個百分點的預估。 今日玉米期貨的預估成交量為347,478。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨上升，受益於玉米和大豆期貨升勢
路透表示美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週二上揚，跟隨玉米等其他穀物期貨市場升勢，因預報表示下週後期美國中西部有霜凍，交易商表示。 11月稻米期貨合約收高15美分，報每英擔13.31-1/2美元。

美國農業部週一晚上調了今年美國稻米收成和最終庫存預估，但是受玉米大漲帶動，稻米期貨擺脫了該消息的不利影響。 美國農業部將今年稻米收成預估由2.179億英擔上調至2.186億英擔，2009/10年度最終庫存預估由4,390萬英擔上調至4,460萬英擔。 今日稻米期貨的預估成交量為640。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨攀升，受玉米價格上揚帶動
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週二收高，擺脫利空的基本面因素，跟隨玉米和大豆期貨因天氣因素帶動的大漲走勢，交易商表示。 CBOT玉米領漲，因擔心下週後期美國中西部可能有霜凍而猛漲9%。

CBOT指標12月軟紅冬麥合約收高16-1/2美分，或3.6%，報每蒲式耳4.70-1/2美元。 基金買入4,000小麥期貨。 美國農業部表示，上週美國冬麥種植率為13%，高於一週前的5%，同五年均值一致。 今日小麥預估成交量為62,097。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨勁揚6%，因擔心霜凍
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二大幅收高，因預報下週美國中西部氣溫下降，可能殃及作物。今年大豆播種推遲，故目前還未成熟。 CBOT 11月大豆合約收漲51美分，至每蒲式耳9.60美元。1月大豆合約上揚50-1/4美分，報9.64美元。 本週因天氣暖和，美國大豆結莢加快，但是下週預報稱氣溫將下挫。

美國農業部週一報告稱上週大豆落葉率為17%，高於一週前的7%，但遠低於五年均值36%。優良率為68%，持平於之前一週，高於一年前的57%。 10月豆粕合約收高17.80美元至每噸301.10美元。12月合約升19.50美元至每噸298.30美元。 10月豆油合約收高1.03美分至每磅34.43美分。 商品基金買進7,000-10,000大豆合約，3,000豆粕合約和2,000豆油合約。 今日大豆期貨預計成交量為187,557，豆粕為68,912，豆油為75,419。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞武裝分子將尼日爾三角洲的停火期再延長30天
路透社：尼日利亞主要軍事集團週三表示，將尼日爾三角洲地區已持續兩個月的停火期再延長30天，但同時警告，政府的特赦計劃並未解決關鍵問題。

編譯 白雲;審校 鄭茵

資料由路透社提供