9月17日市場消息

路邊社

澳洲第3季Westpac-A CCI工業活動場趨勢指數上升9.8點至48.2;第4季的預期指數上升7.1點至54.7。

路邊社

石油 : 煉油利潤率改善提升尼日利亞原油價差
路透社：輕質西非原油價差週三小幅走堅，受歐洲綜合煉油利潤率改善提振，但是仍有10月船貨尚未售出的證據。 亞洲買家的需求仍十分強勁，兩大買家購買11月原油的標購仍在接受投標，美國買家也表示，將入市購買輕質尼日利亞原油。 但是由於尼日利亞官方售價將於下週公佈，交易商表示，部分石油公司正試圖通過言論壓低原油現貨價格。 尼日利亞主要軍事集團週三表示，將尼日爾三角洲地區已持續兩個月的停火期再延長30天，但同時警告，政府的特赦計劃並未解決關鍵問題。

據報，仍然有多至20船尼日利亞10月原油船貨未售出，其中包括幾乎所有等級油品，不過，據報買家對這些船貨進行單獨要價，以免令市場承壓。 指標夸伊博原油的估價約為略高於較即期布蘭特升水1.60美元的水平，上週一項交易的成交價為較即期上升水1.55美元。據說埃克森售出了兩船10月船貨之一。

最後兩船10月Brass River船貨售出，據說售價為較夸伊博原油貼水0.20美元。 五船Akpo濃縮原油10月船貨近日至少售出三船。據報，其中道達爾將一船10月17-18日裝船的船貨售予Petrobras，將會另一船10月28-29日裝船的船貨出售給英國石油;NNPC將一船10月10-11日船貨出售給殼牌。

至少有兩船Erha原油船貨待售，交易商的估價為較夸伊博原油貼水0.10-0.20美元。 據交易消息人士透露，初步裝船計劃顯示，安哥拉11月每日將出口182萬桶原油，低於10月裝船193萬桶的計劃。 初步計劃顯示，11月將會有57船船貨裝船，低於10月份的63船，10月份的出口計劃創年內高位。

印度國有的Hindustan Petroleum Corp (HPCL)進行每月例行標購，購買11月裝船的輕質原油。投標截至本週三，在週五前仍有效。 印度石油公司(IOC)標購11月裝船的低硫原油，投標截至週三，週五前仍然有效。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

日本第3季度大型製造業判斷指數報正15.5,上月份為負13.2。日本財務省;截至9月12日當週日本買進海外債券投資淨值報正16,593億日圓;截至9月12日當週海外買進日本股票投資淨值報負1,336億日圓。

路邊社

日本央行一致通過維持隔夜拆借利率目標在0.10% ,調高日本經濟的評估,日本經濟正在顯示復蘇對象;調高對日本金融環境嚴峻,但越來越多改善跡象;核心消費指數年率的下跌擴大,但這下跌將會在今年下半年較後時間至2,010年3月份收窄;新興的表現較最初預期的好,出口和生產正在増加,原因是海外復蘇,尤其是新興經濟。

路邊社

金屬期貨 : LME期銅上升，因美元疲弱而且押注經濟復甦
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週三攀升逾3%，因美元疲弱，及美國利好的經濟數據和美聯儲主席貝南克的言論鞏固了經濟在復甦之路的觀點。

美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)主席貝南克週二表示，他認為經濟衰退可能已經結束，但復甦步伐最好也將只是溫和復甦。股市和包括黃金在內的商品攀升。 指標三個月期銅收報6,415美元，週二收報6,210美元。盤中一度上升至6,420.25美元的近一週高位。

美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)公布，8月工業生產較前月增長0。8%，產能利用率為69。6%。美國勞工部公佈，8月消費者物價指數(CPI)較前月上升0.4%，扣除食品和能源的核心CPI較前月上升0.1%;8月CPI較上年同期下跌1.5%，核心CPI較上年同期上升1.4%，為2004年2月以來最低升幅。

週二公佈的美國9月紐約聯邦儲備銀行製造業指數升至正18。8，為約兩年最高水準，且高於預估的正14.0，8月為正12.08。美國8月零售銷售較前月增長2.7%，增幅為2006年1月以來最大，預估為增長2.0%。因政府的資助優惠提振汽車需求。 儘管預期經濟復甦，但銅庫存反映需求疲弱，限制期銅的漲幅。 LME銅庫存週三增加675噸，至323,225噸，庫存自7月升近25%，反映需求疲弱。

三個月期鎳收高逾3%，報17,250美元，三個月期鉛由2,166.50美元升至2，294美元，較早一度猛漲逾6%，報2,300美元。 三個月期鋁由每噸1，855美元升至1,927美元的一週高位，LME庫存數據顯示鋁庫存觸及462.9萬噸的紀錄新高。 三個月期鋅收高逾4%，報1,937美元週二收報1,861美元。 三個月期錫由昨日每噸14,225美元升至14,600美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅升至一週高位，受到美元走軟和經濟復甦希望提振
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週三收在一週高位，受助於美元跌至一年低點，而且另一輪正面的數據對經濟正在復甦提供進一步證據。 xoxoEX-指標12月期銅收漲9.15美分，或3.7%，報每磅2.9365美元，此為9月9日以來最高收位，日內交投區間為2.8440-2.95美元。

xoxoEX預估成交量為22,638，週二為20,599。截止9月15日，未平倉合約升296，至119，358。 美元兌歐元和一籃子貨幣均下挫至一年低點，因對全球經濟復甦的樂觀情緒削減對美元的避險需求。美元走軟，令以美元計價的金屬對非美國投資者來說更便宜。

期銅上升，部分原因是受利好的美國數據帶動。數據顯示8月美國工業產出連續第二個月上漲。倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週三增加675噸，至323,225噸。 截止週二，xoxoEX銅庫存減少200短噸，至52,974短噸。 LME三個月期銅收漲205美元，報每噸6，415美元。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收在14個月高位附近，因美元下挫
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週三大漲至去年7月以來的高位，因美元兌歐元下滑至一年新低，且投資人買入黃金對沖將來可能出現通脹。期金收盤僅略低於上述水準。 xoxoEX-12月期金收高13.90美元，或1.38%，報1,020.20美元，交投區間為1，007.90-1,023.30美元，後者為去年7月底以來首見。

交易商表示，期金升至14個月來首見的水準，主要是當時美元兌歐元出現大量賣盤。 過去兩天，多個美國經濟數據和通脹指標較預期強勁，暗示將來通脹上升風險增加，推動期金價格上漲，分析師表示。 美國勞工部公佈，8月消費者物價指數(CPI)較前月升0.4%，高於預估的0.3%，7月為持平。

美國8月工業生產連續第二個月上升，對經濟正在復甦提供進一步憑證。 現貨金上升，報每盎司1,017.65美元，之前交易日尾盤報1,006.75美元，倫敦金午後定盤價為1,015.75美元。 Gold Fields執行長向路透表示，他預期一旦油價未來六至18個月升至每桶100美元，金價將觸及每盎司1,600美元。

12月白銀期貨收高0.43美分，或2.53%，報每盎司17.43美元，交投區間從17.0350-17.58美元，後者為13個半月高位。現貨白銀報17.36美元，之前交易日收報17美元。 10月鉑金(白金)期貨收升29.80美元，或2.26%，報每盎司1,350.10美元。現貨鉑金報每盎司1,344.0美元，上一個交易日尾盤報1,324.50美元。 12月鈀金期貨收高4.25美元，報每盎司300.50美元。現貨鈀金報294.50美元，上一個交易日收報的每盎司291.50美元。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨上漲至72美元上方，因EIA庫存大幅減少
路透社：美國原油期貨週三升至每桶72美元上方，上揚逾2%，之前政府數據顯示上週美國原油庫存減少幅度多於預估，而週二公佈的一份行業報告顯示庫存上升。 取暖油期貨和汽油期貨上漲也帶來支持，以百分比計算，這兩類期貨升幅高於原油期貨，盡管政府和行業數據均顯示上週餾分油和汽油庫存增加。

美元兌歐元和一籃子貨幣均跌至近一年低點，因對全球經濟復甦的樂觀情緒削減對美元的避險需求。

美國股市連升三天，因美元疲弱扶助提振商品股和工業股，與此同時，美國工業生產數據和消費者物價指數顯示經濟正在改善。美國8月工業生產連續第二個月上漲，而且汽油成本上漲推高消費者物價，鞏固經濟正在復甦的希望。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-10月原油期貨收高1.58美元，或2.23%，報每桶72.51美元。日內交投區間為70.14-72.56美元。

NYMEX 10月原油期權合約週五到期。 在倫敦，新近月11月布蘭特原油期貨收升1.81美元，或2.59%，報每桶71.67美元，日內交投區間為69.01-71.72美元。 NYMEX-10月RBOB汽油期貨收高5.91美分，或3.3%，報每加侖1.8483美元，交投區間為1.7664-1.85美元。 10月取暖油期貨收漲4.57美分，或2.57%，報每加侖1.8258美元，日內交投區間為1.7534-1.8280美元。

美國能源資料協會(EIA)週三表示，美國一週原油庫存減少470萬桶至3.328億桶，預估為減少240萬桶。一週汽油庫存增加50萬桶至2.077億桶，預估為增加60萬桶。一週餾分油庫存增加220萬桶至1.678億桶，預估為增加130萬桶。美國石油協會(API)週二公佈，美國最近一週原油庫存增加63.1萬桶。最近一週汽油和餾分油庫存分別增加130萬桶和增加520萬桶。 EIA表示，煉廠使用率跌03個百分點，至產能的86.9%，低於預估的下跌0.5個百分比。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨大多收低，遭遇獲利回吐 路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週三大多收低，交易商稱在週二因美國中西部天氣因素帶動大漲後，今日跟隨玉米和大豆期貨遭遇獲利了結下挫。更新的預報表示，下週美國中西部霜凍威脅降低，玉米、大豆和小麥期貨應聲回軟。 包括全球小麥過剩等疲弱基本面因素也令賣壓加重。
但是受油價和金價上漲以及美元走軟等外圍市場因素影響，小麥期貨從盤中低點反彈。 CBOT指標12月軟紅冬麥合約收低3-1/4美分，報每蒲式耳4.67-1/4美元。 基金沽出1,000小麥期貨。 今日小麥預估成交量為39,264。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨跟隨玉米期貨收跌，受獲利了結打壓
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週三跟隨玉米和其他穀物期貨收跌，因投資者週二在天氣因素推動下大漲後獲利了結。 玉米期貨為今日CBOT穀物交易設定了基調，在下週美國中西部霜凍天氣威脅減弱後回落。

11月稻米期貨合約收挫4-1/2美分，報每英擔13.27美元。1月合約收跌4-1/2美分，至每英擔13.51-1/2美元。 受到政府干預的影響，亞洲稻米價格上揚，但市場需求不旺。 今日稻米期貨的預估成交量為505。(

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供