9月23日市場消息

路邊社

金屬期貨 : LME期銅因美元走弱而上漲，但升幅受庫存憂慮限制
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週二上漲，受美元走弱而且期銅價格將在年底反彈的預期所提振，但是擔心庫存上升限制期銅短期漲勢。 指標三個月期銅收報6,270美元，週一收報6,190美元。 在美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)舉行兩天的利率政策會議前，美元兌歐元觸及一年低點，這令商品對持有其他貨幣的投資者來說較為便宜。中國海關週二表示，中國8月精煉銅進口219,731噸，同比增加152.08%，但環比下挫25%。

美國里奇蒙聯邦儲備銀行週二公佈，9月綜合製造業指數為正14，8月亦為正14。聯邦住房金融局(FHFA)公佈的7月房價按月升0.3%。此外，美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)貨幣政策會議及本週稍後在匹茲堡舉行的20國集團(G20)峰會可能為市場帶來方向。 最新數據顯示，LME銅庫存減少50噸，至331,775噸，但依然接近5月底以來最高水準，而且自7月中以來增加了約30%。 上週五的數據顯示，上海期交所銅庫存較前一週增加7%，至104,248噸。

三個月期鋁由每噸1,884美元升至1,889美元。LME鋁庫存減少4,825噸，但依然接近460萬噸以上的紀錄高位。 三個月期鎳由17,400升至17,750美元。三個月期鉛由2,215美元升至2,289美元。 三個月期鋅由1,919美元升至1,946美元。三個月期錫由14,450美元上漲至14,650美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

港金息率9月23日(每100兩計)：平息；港金市場：交收100兩。

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差走弱，因庫存增加
路透社：尼日利亞原油價差週二走弱，因供應增加，11月裝船計劃公佈後與未售出的10月船貨爭奪買家。 埃克森週二對指標指標夸伊博原油的要價為較即期升水1。45美元，與Arcadia上週售出的10月16-17裝船的船貨價格相同。交易商預計，夸伊博原油下一項交易的價格將低於上述水平。

預計尼日利亞11月將出口12船滿載夸伊博原油的船貨，與10月相同，合每日出口38萬桶。 其他油品11月出口量預計為，五船滿載Escravos原油船貨，合每日出口15.8萬桶;22.8萬桶超輕質Agbami原油;12.7萬桶Amenam原油以及9.5萬桶Yoho原油。 安哥拉原油價差持穩，交易商週二表示，因受中國買興支持。

交易商表示，雪佛龍將一船11月11-12日裝船的卡賓達原油出售給中石油。據說，卡賓達原油價差為較即期貼水0.10美元至與即期持平。 印度兩家國有煉油廠均在上週結束的標購中未選擇西非原油。印度石油(IOC)可能購買了100萬桶也門Masila原油，而HPCL則購買了同樣數量的利比亞Sarir原油。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅因美元下跌而跳漲，收盤脫離日內高位
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週二收漲2%，因美元下跌引發投資人延續昨日的空頭回補活動。昨日的回補空頭扶助了期銅由兩週半低點回升。 xoxoEX-指標12月期銅收高5.90美分，報每磅2.8645美元，日內交投區間為2.8000-2.8920美元。 1600GMT，xoxoEX預估成交量為16,061，週一最終成交量為21,175。截止9月21日，未平倉合約減少161，至119,641。 在美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)舉行政策會議前夕，美元兌歐元跌至一年低點。市場預期美聯儲將保持寬鬆貨幣政策，令到美元承壓。

不過，對倫敦金屬交易所(LME)庫存上升的憂慮限制期銅升幅，市場收盤脫離日內高位，交易商說。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週二減少50噸，至331,775噸，仍然接近5月底以來的高位，庫存自7月中已上升約30%。 LME三個月期銅收報每噸6,270美元，週一收報6,190美元。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期貨大幅收高，受美元走軟提振
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二大幅收高，美元走軟帶動投資人買盤，經紀商表現匯率因素將可能在未來幾日決定期棉的下一步走勢。 12月棉花合約收高1.53美分，至每磅64.13美分，盤中交投區間為62.19-64.44。 1848GMT，12月合約成交量為8,360。 3月合約上揚1.64美分，報66.11美分，交投區間為64.60-66.30。 分析師表示，市場將關注美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)貨幣政策會議和本週稍後的20國集團(G20)峰會，因對全球經濟前景仍普遍不安。

Flanagan Trading Corp預計12月合約的支撐位在64.05美分和63.95美分，阻力位在65.30美分。 根據交易所提供的數據，週一總成交量達11,293，之前一天為16,162。截至9月21日，未平倉合約為143,194，之前一個交易日為143,464。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收高，因美元下滑及市場等待庫存數據
路透社：美國原油期貨週二收漲近3%，因美元走弱引發對原油期貨的買盤，尾盤交投振蕩，因近月10月合約到期。 在美國公佈一週原油庫存數據之前，原油期貨上漲。市場預期庫存將再次減少。 美元兌歐元跌至一年低點，略高於1.48美元，因在美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)政策會議及本週20國集團(G20)峰會前夕，對美元的人氣搖擺不定，促使對美元的賣盤。美股上升，因之前美元下滑及商品股、銀行股上揚，加上美國公債標售需求強勁，令美股進一步上升。

美國石油協會(API)今日稍後將會在2030GMT公佈截止9月18日一週的庫存報告，能源資料協會(EIA)將在明日1430 GMT公佈其數據。 路透週二訪問分析師預估，預料上週美國原油庫存減少150萬桶，餾分油增加140萬桶，汽油供應增加40萬桶。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-10月原油期貨將到期，收升1.84美元，或2.64%，報每桶71.55美元。日內交投區間為69.61-71.85美元。 NYMEX-11月原油期貨收高1.83美元，或2.62%，報每桶71.76美元。日內交投區間為69.74-72.03美元。 在倫敦，11月布蘭特原油期貨收升1.84美元，或2.68%，報每桶70.53美元，日內交投區間為68.82-70.75美元。 NYMEX-10月RBOB汽油期貨收漲3.02美分，或1.72%，報每加侖1.7816美元，交投區間為1.7515-1.7995美元。 10月取暖油期貨收高6.04美分，或3.45%，報每加侖1.8121美元，日內交投區間為1.7548-1.8193美元。

萬事達卡旗下數據研究機構SpendingPulse週二公佈數據顯示，上週美國零售汽油需求較前一週增加1.4%，因新英格蘭，大西洋沿岸中部和中西部地區汽油需求顯示一些力道。沙特石油部長歐那密週二向路透表示，他認為目前石油輸出國組織(OPEC)沒有必要決定削減明年的原油產出，現在下定論還為時過早。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨收跌，預報表示未來一週天氣狀況改善
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週二收跌，交易商表示，預報表示美國中南部地區下週天氣狀況改善，有利收割。 對美國稻米的出口需求疲弱令稻米期價進一步承壓。

11月稻米期貨合約收低21美分，報每英擔13.25美元。1月合約回落21-1/2美分，報每英擔13.49美元。 期權波動性仍然較低，暗示期貨價格將保持區間波動。 DTN Meteorlogix表示，零星的降雨本週仍將拖慢美國稻米的收割，但是預計下週降水減少。 今日稻米期貨的預估成交量為538。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收高，受惠於玉米期貨走強
路透芝：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二上漲，因美元下滑及受玉米期貨的強勢惠及。玉米期貨上漲，因擔憂下週可能出現損害作物的霜凍。 CBOT 11月大豆合約收高8-1/2美分，至每蒲式耳9.22美元。 10月豆粕合約收高0.20美元，至每短噸282.10美元。12月豆粕合約上升2.50美元，至278.70美元。

10月豆油合約收升0.74美分，至每磅34.51美分。12月豆油合約上升0.73美分，至34.92美分。 商品基金買入2,500大豆合約，500-1,000豆粕合約和1,500豆油合約。 中午一些預報表示，週二和週三美國中西部北面將出現作物霜凍。 今日大豆期貨預計成交量為114,390，豆粕為52,692，豆油為48,445。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

透社 : 《路透早報》--9月23日
西方一些大國領導人表示，支持美國提出一項旨在促進全球經濟更趨平衡的建議;他們並警告，不要在經濟復甦確立之後回到以前的老路上去。英國首相布朗表示，20國集團(G20)大力支持建立新的框架，縮小中國等出口大國的貿易順差，並提高包括美國等負債國家的儲蓄。 G20週四起在匹茲堡舉行領袖峰會，美國希望有關調整平衡的討論列為優先議題。會中亦將討論如何扶持經濟復甦、控制銀行及金融家的冒險行為、以及改善地球暖化問題。

國際貨幣基金組織(IMF)總裁施特勞斯-卡恩表示，當IMF在2011年完成期待已久的重組後，中國在IMF的投票權將獲得最大增幅。他指出，中國作為全球最強大的新興國家，已準備好在全球金融體系中扮演更重要的角色。發達國家現在意識到讓中國在IMF中增加影響力，會促使中國在國際金融體系中扮演更具建設性的角色。

週三公佈的官方數據顯示，新西蘭第二季經季節調整後的國內生產總值(GDP)意外較上季成長0.1%，新西蘭央行原預估較上季下挫0.1%，路透調查預估為萎縮0.2%。第二季GDP較上年同期萎縮2.1%，路透調查原預估為萎縮2.7%。 數據出爐後，新西蘭元兌美元衝高1%，至0.7264美元，為2008年8月初以來最高位。

中國國家主席胡錦濤在聯合國舉行的峰會上承諾，將削減中國經濟增長過程中的碳排放係數，這凸顯出中國政府對應對全球氣候變化的承諾。他表示，中國在2020年前將每一美元國內生產總值(GDP)中的溫室氣體排放量在2005年的基礎上"大幅減少"，而且中國將大力發展再生能源和核能。 [市場摘要]:
股市:


美國股市收漲，因投資者押注美聯儲將繼續執行其寬鬆貨幣政策以促進經濟復甦，提振諸如金融，科技和工業等對經濟成長敏感的個股。美元回落激勵全球商品價格再度大漲，推動能源和其他自然資源類股走高。道瓊工業指數收高51.01點，或0.52%，報9,829.87點;標準普爾500指數收升7.00點，或0。66%，報1,071.66點;Nasdaq指數收漲8.26點，或0.39%，報2,146.30點。

歐洲股市收漲，結束連續兩天的跌勢，因美元走軟，商品股跟隨原油和金屬價格上漲。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收高0.5%，收於1,004.41點。該指數從3月觸及的低點反彈近56%，本季度累積上漲約18%。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收高0.16%，至5,142.60點;德國股市DAX指數收漲0.72%，至5,709.38;法國CAC-40指數上升0.3%，至3,823.52。 匯市:


美元全面下挫，兌歐元觸及一年低點，因在美聯儲貨幣政策會議和G20峰會前，對全球經濟復甦的樂觀情緒打壓了美元的避險需求。紐約尾盤時，歐元兌美元上升0.8%，報1.4796美元;美元兌日圓跌0.9%，報91.14日圓;美元兌瑞郎跌0.8%，報1.0231瑞郎，接近之前觸及的14個月低點。 債市:


美國公債價格上揚，因投資人對430億美元兩年期公債標售成功感到鼓舞，但是美聯儲政策聲明的基調的不確定性，限制了公債的漲幅。指標10年期公債上漲10/32，壓低其收益率(殖利率)跌4個基點，報3.45%。30年期公債上升20/32，收益率報4.20%。兩年期公債標售獲得的投標倍數為3.23，為2007年9月以來最高水準，而且大幅高於去年均值2.6。受標售成績激勵，兩年期公債價格上升2/32，收益率報0.96%。

美國原油期貨收漲近3%，因美元走弱引發對原油期貨的買盤，尾盤交投則因近月10月合約到期而呈現震盪。紐約商業期貨交易所(NYMEX)10月原油期貨收升1.84美元，或2.64%，報每桶71.55美元。11月布蘭特原油期貨收升1.84美元，或2.68%，報每桶70.53美元。

編譯 龔芳;審校 張明鈞

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 美國大豆及玉米期貨續漲，受美元貶勢推動
路透社：美國大豆及玉米期貨週三持續勁升，受美元走貶推動，抵銷了美國未來幾週料將豐收的利空影響。 小麥期貨亦隨著大宗商品全線漲勢攀升，儘管全球供給充沛。不過在大豆及玉米收成之前，市場仍密切留意氣候發展。 **基本面**


* 美國玉米期貨週二收漲3%，因預報稱下週氣溫較低引發對霜凍或令中西部地區作物受損的擔憂。[COR/CCN]

* 大豆期貨亦反彈，此前因預期美國大豆產量將達到創紀錄水準走勢疲軟。

* 美國農業部(USDA)目前預計，大豆產量可望達到32.45億蒲式耳的歷史最高紀錄，每英畝產量平均可達42.3蒲式耳。 **市場消息**


* 美國股市收漲，因投資者押注美聯儲將繼續執行其寬鬆貨幣政策以促進經濟復甦，提振諸如金融，科技和工業等對經濟成長敏感的個股。道瓊工業指數收高51.01點，報9,829.87點。

* 美國原油期貨收漲近3%，因美元走弱引發對原油期貨的買盤。NYMEX-10月原油期貨收升1.84美元報每桶71.55美元。

* 美元全面下挫，兌歐元觸及一年低點，因在美聯儲貨幣政策會議和G20峰會前，對全球經濟復甦的樂觀情緒打壓了美元的避險需求。尾盤時，歐元兌美元上升0.8%，報1.4796美元;美元兌日圓跌0.9%，報91.14日圓。

編譯 蔡美珍/喬艷紅;審校 王冠中/張駿/龔芳

資料由路透社提供