10月22日市場消息

路邊社

新聞 : TARP現有的資金足夠推行小型企業信貸計劃
路透社：一美國高級官員週三表示，奧巴馬政府旨在提振小型企業借貸的新計劃可在政府7，000億美元不良資產救助計劃(TARP)的現有資金規模內完成。這項計劃的具體做法是，通過向小型銀行提供低成本資金來增加對小企業的借貸。 他指出，分配給小企業貸款計劃的TARP資金規模應在年內敲定。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 奧巴馬準備將部分TAPR資金用於向小企業放貸
路透社：美國總統奧巴馬週三表示，他準備將政府救助努力從大銀行轉向小銀行，因為小企業業主獲得信貸的途徑太少。 奧巴馬為宣佈新小企業借貸計劃準備的發言稿稱，增加給小企業的借貸將推動更多就業機會的增加。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅自去年9月以來首次收在3美元之上
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週三收在3美元之上，為逾一年來首見，美元兌歐元跌至1.5美元關鍵位之下促使投資者買入商品對沖美元貶值。 xoxoEX-指標12月期銅收高10.40美分，或3.6%，報每磅3.0360美元，日內交投區間為2.8905-3.0495美元，後者為去年9月26日以來的合約最高位。 1700 GMT，xoxoEX預估成交量為32,483，週二最終成交量為35,584。截止週二，未平倉合約增加778，至130,597。

歐元兌美元觸及1.50美元之上的14個月高位，因預期美聯儲將保持利率在非常低的水平一段時間，這繼續令美元承壓。美元兌英鎊也走低。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存觸及36萬噸之上的5月中以來的最高位，自7月中以來累積增加超過50%。 LME三個月期銅收漲174美元，報每噸6,590美元，較早觸及6,600美元的13個月高位。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收漲，因油價飆升而且歐元升穿1.5美元
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週三收漲，因油價飆升，且歐元14個月來首次升穿1。50美元，提振黃金作為美元貶值對沖工具的地位。 xoxoEX-12月期金收升4.80美元，報每盎司1,063.40美元，交投區間為1,048.10-1,065.70美元，後者為10月14日來最高。 歐元兌美元自去年8月以來首次升穿1.5美元，黃金上升。 美國接近令的利率水平預計將繼續令美元承壓，並提振金價。 投資者看好黃金，因擔憂全球貨幣貶值可能削減紙資產的價值。

油價攀升也扶助推升金價。受供應吃緊和對經濟的樂觀情緒推動，油價升至每桶82美元之上。 xoxoEX預估成交量為135,205。 在1907 GMT，現貨金報每盎司1,062.70美元，之前交易日尾盤為1,054美元，倫敦金午後定盤價為1,053.75美元。

12月白銀期貨收高26.7美分，或1.5%，報每盎司17.825美元，交投區間從17.300-17.835美元。預估成交量為28,225。現貨白銀報17.75美元，之前交易日收報17.45美元。 1月鉑金(白金)期貨收漲18.10美元，或1.3%，報每盎司1,374.40美元。現貨鉑金報每盎司1,364美元，上一個交易日收報1,347美元。 12月鈀金期貨收升3.85美元，或1.1%，報每盎司341.50美元。現貨鈀金報337美元，之前交易日收報334美元。

編譯 母紅;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

港金息率10月22日(每100兩計)：平息；港金市場：無交收。

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨大漲，因美元走軟
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週三大漲至四週高點，且為6月19日以來最高的4.03-3/4美元，因美元下跌且油價上升。 CBOT-12月合約收高13-3/4美分，至每蒲式耳3.98-1/4美元。 基金預估買入1.7萬-1.8萬玉米期貨。 美國中西部地區在本週中期降雨，令收割停止，對市場帶來支撐。 今日的玉米預估成交量為287,051。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

日本財務省：截至10月17日當週日本買進海外債券投資淨值報負3,787億日圓；當週海外買進日本股票投資淨值報正1,091億日圓。

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，因美元下跌
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週三升至8月4日以來的最高位，因美元下跌引發投機買盤。 CBOT-12月軟紅冬小麥期貨收高25美分至每蒲式耳5.42-1/2美元。 基金買入5,000。 預估小麥合約成交量為76,746。

編譯 利棣兒;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價格因供應過剩而遭遇壓力，安哥拉原油持穩 * 指標夸伊博原油的價差持穩，較即期布蘭特原油每桶升水1。10美元 * 安哥拉船貨的價差持穩，其中的卡賓達原油價格較即期布蘭特原油每桶貼水0。25美元
路透社：尼日利亞原油價差週三持穩，但因仍有部分11月船貨未售出，價格看來遭遇壓力。 交易商表示，有一些尼日利亞的指標夸伊博原油船貨，可能還有部分特輕質的Agbami原油船貨，或許近期將被儲存于美國墨西哥灣的浮動倉庫中，因第四季缺乏強勁買需來吸納這些船貨。 安哥拉原油的交易則比較淡靜，因為交易商正在評估安哥拉12月裝運計劃。計劃顯示，安哥拉12月原油日均出口將超過180萬桶，共59筆船貨。但是由於來自亞洲的買需持續浮現，安哥拉原油的價差料得到支持。

11月裝船的夸伊博原油船貨價格為較即期布蘭特升水1.05至1.15美元，基本持穩於上週水準。仍有一些夸伊博11月船貨待售。 伯尼輕質原油價格據聞要略高於夸伊博原油，估計每桶升水0.05-0.10美元，反映出伯尼原油的供應情況更緊張一些。 交易商表示，卡賓達原油據悉較BFOE市場上的即期布蘭特原油每桶貼水0.25美元，但因尚無船貨賣出，因此不能確定該價格。

編譯 高琦;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨觸及七週高點，因美元下跌引發商品買盤
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週三收在每蒲式耳10美元上方，盤中更是觸及七週高點，交易商指因美元下跌促使一波新資金流向商品市場。 美國大豆現貨市場交投強勁，因出口商正竭力尋獲供應，以滿足出口銷售需求。此外，收割速度減緩也提供一些支持。 美元走軟是買入商品的訊號，作為對沖通脹的操作，並且令美國大豆出口價格對於海外買家來講變得更具吸引力。

路透-Jefferies的CRB商品指數觸及一年高位285點。美元指數跌至14個月新低74.94，因預期美國利率將停留在低位。 CBOT-11月大豆合約收高26美分或2.7%，報每蒲式耳10.08-1/2美元。其它遠月合約上漲10到24-1/2美分不等。 12月豆粕期約收高6.20美元，報每短噸298.70美元。其它遠月合約收漲0.90至4.80美元。 12月豆油期約收高1.09美分，報每磅38.56美分。其它遠月合約上漲1.08到1.13美分。 市場交投活絡，大約有165,000大豆合約換手。商品基金估計買入7,000大豆、2,000豆粕合約和2,000豆油合約。 另外，原油價格上漲逾2美元，也對豆油合約提供支持。 大豆期貨預估成交量為210,029，豆粕為62,42，豆油為73,349。

編譯 高琦;審校 孫茉莉

資料由路透社提供