11月10日市場消息

路邊社

石油 : 尼日利亞原油價差走堅，因12月船貨多數已售出
路透社：尼日利亞原油價差週一小幅走強，因多數12月船貨已找到買家導致供應趨緊，且歐美煉油中心的綜合煉油利潤率仍然為正。 交易商表示，印度石油公司再度標購1月裝船的輕質低硫原油，且可能購買尼日利亞原油。 安哥拉原油價差基本為估計值，因亞洲買興在月底前加速，12月船貨基本售罄。 指標夸伊博原油的估價為較即期布蘭特升水1.5美元，12月船貨所剩無幾。

據報，Erha原油銷售一空，之前Trafigura以較即期升水約1.60美元的價格將12月26-27日裝船的船貨出售給艾克森。 據說，Sonangol的12月船貨已全部售罄。 交易商表示，印度國家石油公司(IOC)和Bharat Petroleum Corp (BPCL)均標購1月裝船的低硫原油，兩項標購的投標截止日均為11月10日。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收盤接近紀錄高位，因美元下挫
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週一收漲，稍早觸及1,111.70美元的紀錄新高，因20國集團(G20)會議週末結束後，市場預期美國的低利率環境將使資金供應充裕，受此拖累美元重挫。 xoxoEX-12月期金收高5.70美元，報每盎司1,101.40美元，交投區間為1,096-1,111.70美元，後者為紀錄高位。

金價同股市，原油和其他商品價格齊步走高，因G20週末會議後，美元指數回落1%。 ETF Securities的分析師表示，對匯率和通脹的擔憂提振金價，因在G20週末會議結束後，市場預期各國將會繼續執行寬鬆的貨幣和財政支出政策。 Heraeus的Miguel Perez-Santalla表示，盡管美元疲弱，金價在未來某個時間將出現回調。

1800GMT，xoxoEX預估成交量為101,342。 1908GMT，現貨金報每盎司1,100.85美元，之前交易日尾盤為1,096.30美元，倫敦金午後定盤價為1,106.75美元。 12月白銀期貨收漲10.50美分，報每盎司17.480美元，交投區間從17.425-17.780美元。1800GMT，預估成交量為20,528。現貨白銀報17.49美元，之前交易日收報17.38美元。 1月鉑金(白金)期貨收高19美元，或1.4%，報每盎司1,367.20美元。現貨鉑金報每盎司1,353美元。 12月鈀金期貨收升5.25美元，或1.6%，報每盎司335.95美元。現貨鈀金報330美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美聯儲稱十大被要求增資的金融機構中已有九間達標
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)週一表示，在5月下令要求10間增加資本的金融機構之中，有九間已達到或超過其資本目標，唯一未達標的是通用汽車金融服務公司(GMAC)，該公司仍在協商爭取政府挹注資金。 美聯儲指出，10間金融機構已增加一級資本總計770億美元，超過746億美元的被要求增資規模。在監管機構進行的壓力測試後，這些機構被要求增加為應對損失而需要準備有更多資金緩衝。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

港金息率11月10日(每100兩計)：高息60元；港金市場：交收200兩。

路邊社

05:39 10Nov09 RTRS-〔國際油市〕NYMEX原油期貨收高，因受熱帶風暴威脅及美元下跌


<p>路透社：美國原油期貨週一收漲2.6%，受美元走弱及熱帶風暴Ida迫近墨西哥灣造成原油及天然氣設施停產所提振。

<p>美國礦產管理局週一表示，熱帶風暴Ida令29。6%的墨西哥灣原油生產停頓，天然氣停產27.5%。
Ida減弱至熱帶風暴，預期在週二稍早將吹襲美國路易斯安那州至佛羅里達州之間的港灣海岸。
美元兌一籃子主要貨幣跌至15個月低點，歐元升1.50美元上方，此前20國集團承諾在確保全球復甦確立之前，繼續推行緊急刺激開支措施。
美國股市週一全線收漲，道指觸及13個月高位，因20國集團承諾將繼續保持對全球經濟的支持，投資者風險意願受到提振。
<p>紐約商業期貨交易所(NYMEX)-12月原油期貨收高2美元，或2.58%，報每桶79.43美元，交投區間為77.77-80.19美元。
在倫敦，12月布蘭特原油期貨收升1.90美元，報每桶77.77美元，交投區間為76.26-78.52美元。
NYMEX-12月RBOB汽油期貨收漲5.75美分，或2.99%，報每加侖1.9818美元，交投區間為1.9273-2.0080美元。
12月取暖油期貨收升5.92美分，或2.95%，報每加侖2.0627美元，交投區間為2.0107-2.0775美元。

<p>路透週一訪問分析師預估，預料美國上週原油庫存增加40萬桶，汽油庫存不變，餾分油減少30萬桶。
行業消息人士週一表示，沙特阿拉伯透過全球系統已增加對油廠供應，而一亞洲消費者預期將獲得合約量的全數，為一年以來首次。
中國發展與改革委員會週一在其網站上稱，中國將從週二(10日)零時起，將將汽、柴油零售價格每噸提高480元人民幣。
  
<p>編譯 利棣兒;審校 李軍

<p>資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨收高，受美元走弱提振
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週一收漲，指標合約創下新高。交易商稱，美元疲弱，推動作物等商品全線上揚。 美元在20國集團(G20)會議後下挫，而歐元兌美元則升至1.50美元上方。 11月稻米期貨結算價上漲11-1/2美分，報每英擔15.06-1/2美元。未平倉合約減少至698，該合約將於週五到期。

指標1月合約收漲7美分，報15.22-1/2美元，此前曾觸及15.37美元的合約高點。 印度在三次稻米拍賣中，中標18項合同。印度農業部長表示，預料該國不會進口更多稻米。 菲律賓尋求通過競標，購買創紀錄的60萬噸稻米。 美國農業部在收盤後公佈，美國96%的稻米已收割完成，接近五年均值98%，此前一週的收割進度為89%。

編譯 丁琦;審校 龔芳

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收盤大漲，受美元頹勢激勵
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週一收盤大漲，因美元疲弱，而且原油、黃金及股市連袂上揚，提振玉米期貨行情，而無視於美國玉米收割速度大幅加快的影響。 CBOT-12月玉米合約收漲19美分，報每蒲式耳3.86美元。 基金買進15,000-16,000合約。

美國農業部在收盤後公佈，有37%的玉米完成收割，高於一週前的25%，但是逼近預估值35-45%的低檔水準。玉米收割進度五年均值為82%。 農業部公佈，美國最新一週玉米出口檢驗達2,685.2萬蒲式耳，符合2,500-3,200萬蒲式耳的預估值。 分析師預期，農業部將在週二的報告中削減玉米作物產量的預估值。 今日成交量預估為322,823。

編譯 龔芳;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，美元疲軟推動大宗商品全面上漲
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週一收高，交易商稱，因美元疲軟觸發了大宗商品市場的全面上漲，包括穀物、原油和黃金。 指標CBOT-12月軟紅冬小麥期貨收升22-3/4美分或4.6%，至每蒲式耳5.20美元，從週五跌勢中反彈。 CBOT-12月小麥期貨持在上週交易區間內，但當該合約突破20日和200日移動平均線後，一些技術性買盤出現。

交易商表示，基金買進4,000-5,000小麥期貨。 在週二美國農業部公布11月農作物報告前，市場有些倉位調整。 收盤後，農業部公佈，63%的冬小麥生長被評為良到優，低於一週前的64%。 今日小麥最終預估成交量為109,573。

編譯 張駿;審校 龔芳

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 07:20 10Nov09 RTRS-〔美國能源〕能源部稱正在評估颶風IDA對美國石油供應的影響
路透社：美國能源部週一稱，正在評估颶風Ida對美國石油供應可能產生的影響，但預計煉油廠將無需借用戰略石油儲備。

編譯 程琳;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收高，因美元下挫
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨價格週一收高，因美元下滑，油價、金價和股市大漲，蓋過了美國中西部收割天氣大幅改善的利空影響。 11月大豆期貨收高16-1/4美分，報9.64-1/4美元，1月大豆期貨收高17美分，報9.72美元。

美國農業部報告表示最近一週出口檢驗大豆5,993.9萬蒲式耳，高於預估的4,500-5,500萬。該數據也進一步提供支持。 交易商預計美國農業部稍後將公佈上週美國大豆的收割率為70-80%。 因氣溫回升及天氣轉干，美國大豆收割非常活躍，但預報稱週末或本週稍後會有降雨。 大量降雨令巴西大豆種植帶剛播種的大豆作物出現水浸。

分析師預計美國農業部將在週二的報告中小幅上調大豆收成預估。在農業部發佈11月作物報告前，市場有一些倉位調整。 12月豆粕合約收高5.50美元，至每短噸294.30美元。 12月豆油合約上升1.00美分，至每磅37.77美分。 基金買入4,000大豆合約，1,000豆粕合約和2,000豆油合約。 大豆期貨預估成交量為133,637，豆粕為59,740，豆油為60,566。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供