11月16日市場消息

路邊社

港金息率11月16日(每100兩計)：高息30元；港金市場：交收100兩。

路邊社

路透社 : 11月16日 [重大數據或新聞]:

本週後半段，尤其是週二北美部分市場因假休市後，市場波瀾不興，投資者在週一股市大漲後稍作喘息，判斷近期漲勢能否持續，經濟數據和公司業績都無法讓他們大舉押註。在美元近期一直十分疲弱的情況下，美國9月貿易逆差仍然走闊，而且幅度大於預期，有分析師指這可能將使第三季美國GDP增速放緩0.4個百分點，這令人擔心。經濟學家曾預計，美元走軟將刺激美國出口，扶助收窄美國貿易逆差，但這種情況並未出現。隨後公佈的11月消費者信心數據回落至三個月低位，但是股市在數據公佈之初回落後反彈，因分析師認為該數據並未改變美國經濟正在復甦的現狀，而且這是個滯後數據，而且股市關注的是經濟的未來前景。歐元區經濟總算在第三季走出衰退，但是市場對此反應有限。 * 週五公佈的數據顯示，路透/美國密西根大學11月消費者信心指數初值為66.0，預估為71.0，10月終值為70.6。11月消費者預期指數初值為63.7，預估為68.9。11月初值為8月來最低，預期數據為4月來最低。 * 美國商務部公佈，9月貿易逆差為364.7億美元(預估為逆差316.5億)，8月修正後為逆差308.5億美元(前值為逆差307.1億)。9月出口增長2.9%，8月為增長0.2%。9月進口增長5.8%，為1993年3月以來最大增幅，8月為下挫0.4%。9月對中國的貿易逆差為221.0億美元，為2008年11月以來最高;8月為逆差202。3億美元。9月貿易逆差為1月以來最大;出口、進口為2008年12月以來最高。9月貿易逆差擴大18.2%，為1999年2月以來最大增幅。 * 歐盟統計局公佈，歐元區2009年第三季GDP初值較前季成長0.4%，較上年同期萎縮4.1%。此前市場的預估分別為成長0.5%和下挫3.9%。

奧巴馬週四離開華盛頓前往日本，開始了他上任以來的首次亞洲之行。他將於17-18兩日訪問中國，將與中國領導人討論雙邊貿易和人民幣問題。這令人民幣匯率問題再度成為焦點。歐美各國以及國際組織的官員們紛紛發表評論，有的指名道姓，有的旁敲側擊，以下為部分官員今日的講話集錦:

* 歐洲央行(ECB)管理委員會委員韋伯表示，部分實行固定或聯繫匯率機制的新興市場國家的貨幣政策太過寬鬆。韋伯指出，這種狀態不是自然的，可避免的。可以運用彈性匯率機制這一工具避免這種情況出現。他還指出，中國信貸增長過快為未來出現巨額減記埋下隱患。

* 國際貨幣基金組織(IMF)總裁施特勞斯-卡恩cmn表示，流入新興市場資本復甦帶來政策挑戰。新興市場資本流動可能引發匯率及資產價格不穩定波動。減緩流入的工具包括匯率升值，緊縮財政政策，降息。許多亞洲貨幣相對於貿易夥伴遭到低估，歐元遭高估。亞洲不應該排斥以匯率逐步升值協助全球恢復平衡。必須維持寬鬆政策直到穩定復甦，而且失業降低條件到位。部份新興市場必須"盡快"解除危機支援措施。所有國家決策官員現在應開始計畫退場策略。全球經濟復甦仍然脆弱。 [市場摘要]:
股市:


美國股市週五在淡靜交投中收漲，為連續第二週收升，因樂觀的零售消息提升在主要假日銷售季銷售強勁的希望。道瓊工業指數收高73點，或0.72%，報10,270.47點;標準普爾500指數收漲6.24點，或0.57%，報1,093.48點;Nasdaq指數上揚18.86點，或0.88%，報2,167.88點。本週，道指收漲2.5%，標普500指數攀升2.3%，Nasdaq指數上升2.6%。

歐洲股市收高，例如奢侈品供應商Richemont等公司公佈良好的業績，蓋過了美國消費信心數據較預期疲弱的影響。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收漲0.4%，收於1,019.41點，為10月21日以來最高收位，僅較13個月最高收位低0.7%。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收漲0.38%，至5,296.38點;德國股市DAX指數收升0.4%，至5,686.83點;法國CAC-40指數微跌0.05%，報3,806.01點。 匯市:


美元全線下挫，此前美國公布的數據顯示貿易逆差擴大，消費者信心指數走軟，鞏固了美國可能較其他國家更慢的恢復經濟體質的觀點。美元指數本週跌約0.5%，為在過去五週內第四週下挫。歐元兌美元升0.5%，報1.4919美元，較日低高約0.01美元，本週稍早，歐元兌美元一度逼近約1.5060美元的今年高位。美元兌日圓跌0.8%，報89.64日圓。歐元兌日圓跌0.3%，報133.73日圓。美股走強，投資人也買入澳元和新西蘭元等相對高息的貨幣，澳元兌美元升1.2%，報0.9338美元，新西蘭元兌美元升1.6%，報0.7436美元。英鎊兌美元升0.7%，報1.6689美元，美元兌墨西哥比索和巴西黑奧都大跌。 債市:


美國公債價格持穩至小幅上揚，因股市上漲抑制了對公債的避險吸引力，而且投資人在下週公布重要經濟數據前避免大舉押註。截至週五尾盤，10年期公債收益率(殖利率)本週有望下滑8個基點，此前的標售明確顯示對美國公債的興致不減。指標10年期公債升6/32，收益率報3.43%，30年期長債收益率報4.36%。兩年期公債持穩，收益率報0.82%。 國際油市:


美國原油期貨下跌，受需求憂慮拖累，因美國消費者信心不振及貿易赤字擴大引發市場再次擔心經濟復甦。紐約商業期貨交易所(NYMEX)-12月原油期貨收挫0.59美元，或0.77%，報每桶76.35美元。本週，該合約跌1.30美元或1.67%。倫敦12月布蘭特原油期貨到期，收跌0.47美元，或0.62%，報每桶75.55美元。本週，該合約下挫0.32美元或0.42%。NYMEX-12月RBOB汽油期貨收低2.43美分，或1.25%，報每加侖1.9162美元。本週，該合約跌0.81美分或0.42%。12月取暖油期貨收跌2.49美分，或1.25%，報每加侖1.9661美元，本週下挫4.37美分或2.17%。 金屬市場:


紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金因美元走軟收漲，收於1,100美元之上，交易商表示，受貨幣對沖需求和央行利率下週應支持市場等因素推動。xoxoEX-12月期金收高10.10美元，報每盎司1,116.70美元，交投區間為1,101.20-1,117.40美元。

期銅價格一路高升，因美元擴大跌幅，而且股市走強燃點期銅價格升勢，而且令到銅價維持在交易區間的高端，儘管銅庫存上揚令需求憂慮持續。紐約商品期貨交易所(xoxoEX)12月期銅收升2.50美分，報每磅2.9725美元，接近其2.9310-2.9745交易區間的高端。倫敦金屬交易所(LME)三個月期銅上升17美元，收報每噸6,520美元。

整理 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 金管局向市場注入89億港元，以壓港元強勢
路透社：據路透報價資料顯示，香港金融管理局(HKMA)於上週五紐約交易時段向市場注入89億港元，因港元兌美元匯價觸及強方兌換保證。 此前，金管局已先後於香港週五日間已先後向市場共注入166.63億港元。在新一輪注資後，香港銀行體系總結余至本月17日將為3,152.9億港元。 香港時間07:42，港元兌美元報7.7500/01。

根據香港現行的聯繫匯率制度，港元兌美元的兌換匯率為7.80港元兌1美元。金管局會在7.75港元兌1美元的匯率水平時，從持牌銀行買入美元;當觸及7.85港元的弱方保證時，會賣出美元，從而讓強弱雙向的兌換保證能以聯繫匯率7.80港元為中心點對稱地運作。

記者 趙素君; 審校 林高麗

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油升至每桶77美元，因冒險意願升高且美元回跌
路透社：美國原油期貨週一升向每桶77美元，扭轉上日跌勢，受冒險意願升高及美元走貶提振。

美國12月原油期貨在2356GMT時上升0.70美元，成為每桶77.05美元;上日則收低0.59美元至每桶76.35美元，在此之前則曾觸及一個月低點。 石油輸出國組織(OPEC)主席週五表示，OPEC今年最後一次集會料將維持原油產出不變，因原油庫存偏高，而且全球經濟基本面疲弱。

日本經濟在7-9月當季較前季增長1.2%，連續第二季擴張，但分析師警告稱，內需疲弱可能令經濟復甦勢頭在未來數季消退。 美國商品期貨交易委員會(CFTC)週五公佈，基金經理在11月9日止六日內減持在紐約商業期貨交易所(NYMEX)的原油凈多頭部位。

美元週一在亞洲盤中下跌，本週北京當局及造訪中國的美國總統奧巴馬料將增加對匯率方面的發言。 美國股市週五在淡靜交投中收漲，為連續第二週收升，因樂觀的零售消息提升在主要假日銷售季銷售強勁的希望。然而，美國股市本週恐難蓄積動能上攻，因標準普爾已經進逼1，100點關卡，投資人可能樂於先退場觀望，而不願冒險喪失今年以來的獲利。 亞洲股市週一料將開高，因全球市場上週末段在強勁財報及企業活動激勵下上漲。

編譯/審校 張明鈞/龔芳/王露迪

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 第十二個五年規劃編制工作啟動，關注經濟結構重大調整--新華
路透社：中國國家發展和改革委員會副秘書長楊偉民稱，目前中國政府已開始啟動第十二個五年規劃(2011-2015年)的研究編制工作，決心對自身經濟結構進行重大調整已成共識。 新華社週六報導援引其表示，今後一個時期，中國經濟很難再維持2003年到2007年那種年均10%以上的高增長，經濟增長面臨新的挑戰。中國長期以來社會發展滯後局面未得到根本性改變，深化改革面臨新的矛盾，擴大開放面臨新的考驗。

他表示，今後五年要進一步調整發展思路。以增強經濟發展的穩定性、協調性和可持續性為目標，推動需求結構、產業結構、城鄉結構、區域結構的全方位調整;堅持市場化改革方向，消除不利於市場基礎性作用、不利於轉變發展方式的體制機制障礙。

他並表示，應以把社會發展擺在現代化建設更加突出的位置，堅持民生為先，推進公共服務均等化，縮小收入差距;促進人與自然資源之間的和諧，加快形成節約能源資源和保護生態的增長方式和消費模式。 中國國家信息中心週一發布最新報告表示，預計2010年國內生產總值(GDP)料增長8.5%左右，通脹率在2.5%左右。報告建議，中國明年仍應堅持適度寬鬆的貨幣政策不動搖。

發稿 陳敏; 審校 曾祥進

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 美國大豆和玉米期貨上漲1%，受美元走弱及中國需求推動
路透社：美國大豆期貨週一在亞洲市場上漲1%，受到美元走弱及中國需求推動。 玉米期貨亦因美元下跌而走高，此外美國中西部地區預報有降雨，可能影響收割及作物質量，亦為價格提供支撐。

美國農戶在大豆和玉米和收獲工作上遇到困難，盡管在潮濕的10月過後，天氣轉干，一度加快了收割進度。 但是本週預報會再次降雨，這可能拖累大豆作物的最後收割進程，並阻礙僅完成約一半的玉米收獲進度。 美國農業部(USDA)將會於週一下午公佈每週作物生長報告。

小麥期貨價格上週累計上漲8%，受空頭回補買盤提振，因美元走弱支持商品價格走高。 週五公布的USDA的每週出口銷售數據顯示，出口銷售持續強勁，受來自中國的買盤支持。 美國股市週五在淡靜交投中收漲，為連續第二週收升，因樂觀的零售消息提升在主要假日銷售季銷售強勁的希望。道瓊工業指數收高73點，或0.72%，報10,270.47點。本週道指收漲2.5%。

美元週一在亞洲盤中下跌，本週北京當局及造訪中國的美國總統奧巴馬料將增加對匯率方面的發言。美元指數上週跌約0.5%，是過去五週來的第四週錄得跌幅。 美國原油期貨週一升向每桶77美元，扭轉上日跌勢，受冒險意願升高及美元走貶提振。

編譯 丁琦/侯向明/艾茂林;審校 王露迪/宿泱韞

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : IMF總裁稱美國經濟不會出現雙底衰退，但復甦步伐仍遲滯
路透社：國際貨幣基金組織(IMF)總裁施特勞斯-卡恩週五表示，美國經濟的復甦步伐依然遲滯，但他相信美國經濟不會出現雙底衰退。 施特勞斯-卡恩表示，新興經濟體的資本流入反映出這些經濟體的正面前景，但他亦警告稱，大量資本流入會影響匯率及資產價格的穩定性。 10月時IMF曾將其對美國經濟2010年的成長預估上修至1.5%，但施特勞斯-卡恩稱這一估值可能有些悲觀。

施特勞斯-卡恩在新加坡參加亞太經合組織(APEC)峰會時在新聞發布會上表示，"我們預計，不僅是美國，還有其他全球各國，2010年將是經濟復甦的一年。" 他說，美元在全球危機期間保持了韌性，而且仍將作為全球主要儲備貨幣。 但是他亦表示，多數亞洲貨幣均估值偏低，他並重申了要求人民幣升值的呼籲。

編譯 王露迪;審校 龔芳

資料由路透社提供

路邊社

貴金屬 : 今年鋅庫存將達97萬噸，因需求不振且進口和產量增加--安泰科
路透社：中國國有研究機構--安泰科分析師馮君從週末表示，中國鋅庫存預計將於今年末達到97萬噸，因消費需求尚未趕上快速增長的供應量。

中國國家物資儲備局擁有15.9萬噸鋅庫存，其中10萬噸存于保稅倉庫。貿易公司持有約5。2萬噸鋅。馮君從並表示，礦商及冶煉商預計約持有12萬噸鋅，消費者約有7萬噸。 她預計，中國的鋅產量將同比增長近10%至430萬噸左右，且今年精煉鋅進口將達到67萬噸。鋅消費需求很可能將同比增加5。3%至400萬噸。

據海關數據顯示，中國今年前九個月已進口601,313萬噸精煉鋅，同比激增274.68%。 馮君從表示，全球鋅的供過於求局面或將持續到2011年，目前庫存為150萬噸，足以維持54天的消費，而正常水平應是不超過35天的消費需求。 倫敦金屬交易所三個月鋅期貨價格今年迄今已上漲約81%。

對於今年之後的走勢，馮君從稱，明年約有55萬噸新增煉產能將投產，這將進一步增加現已充裕的供應。 她並補充，明年加工費將與今年持平，約為每噸190-210美元。

編譯 尹嫄婷; 審校 張荻

資料由路透社提供

路邊社

日圓 : 經濟產業大臣直島正行提前洩露了GDP數據--消息人士
路透社：日本經濟產業省一位消息人士稱，經濟產業大臣直島正行週一在官方發布時間之前，向石油產業主管透露了市場高度關切的第三季國內生產總值(GDP)數據。這為兩個月前剛執掌政權的新政府造成尷尬。 經濟產業省在2350GMT發布遠超預期的第三季GDP後，日本公債價格一度挫低，但隨後出現反彈，因分析師警告稱經濟前景並沒有那麼美好。 出席會議的消息人士向路透表示，直島正行在2350GMT之前與業界領袖召開的會議上，提到了GDP數據。

日本共同社報導表示，直島正行犯下了錯誤。"我之前並不知道公布時間，"報導引述直島正行的話說。 直島正行辦公室的一名官員在電話中告訴路透，他們正在試圖確認該情況。 日本經濟在第三季增長1.2%，為兩年多以來最快增速，因經濟刺激計劃促進了消費者支出回升，且資本支出觸底反彈。

編譯 隋芬;審校 王冠中

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 出口正在回升，明年有望恢復增長--商務部長陳德銘
路透社：中國商務部長陳德銘週五表示，中國出口正在回升，明年或恢復增長。 貿易數據顯示，中國10月出口較上年同期下挫13.8%，跌幅大於預期，9月出口同比下跌15.2%。

編譯 丁琦;審校 張駿

資料由路透社提供