Gold touches one-week low, seen falling further to 600

BY

Gold extended losses to touch one-week lows on Friday after slipping more than two percent a day earlier on a stronger dollar, and dealers said the metal might decline further on technical selling.

The market may watch oil and currency markets for clues in the near term. Gold often moves in the opposite direction to the dollar and is also seen as a hedge against inflation.

The dollar was little changed against the euro, while oil extended a week of losses to strike a new five-month low after US distillate supplies rose sharply and BP said it might be able to restore its Alaskan oilfield sooner than expected.

Gold in New York fell to a two-month low on speculation demand from investors and jewelers won't pick up in the fourth quarter.

``At this stage, we've got to start looking for support down at $600,'' said Michael Guido, director of hedge fund marketing at Societe Generale in New York. ``A lot of confidence has been stripped out of the market.''

熊熊

BY  在 2006-9-8 22:32 發表:

Gold extended losses to touch one-week lows on Friday after slipping more than two percent a day earlier on a stronger dollar, and dealers said the metal might decline further on technical selling. ...

BY兄,可否翻译.

BY

60分鐘圖

BY

熊熊  在 2006-9-8 22:38 發表:

BY兄,可否翻译.

大意是黃食因需求並無預期般高，繼續走軟。向600尋底。

雷文

黃金週五跌了2%至全週低位，主要受美元上升及技術調整引至。市場觀察油價及外幣(非美)走勢。黃金一直以來都被視為對沖通貨膨脹作用。歐元對美元轉變，BP石油在亞拉斯加油田維護比預期快，油價觸及5個月底位。金價跌回2個月低位，投資者預期珠寶商未必在第四季對黃金須求增加。有條對沖基金經理出來說金價會跌回600美元水平以下。

神的子民

雷文  在 2006-9-8 11:05 PM 發表:

黃金週五跌了2%至全週低位，主要受美元上升及技術調整引至。市場觀察油價及外幣(非美)走勢。黃金一直以來都被視為對沖通貨膨脹作用。歐元對美元轉變，BP石油在亞拉斯加油田維護比預期快，油價觸及5個月底位。金價 ...

雷兄今晚怎么这么晚来啊`?

雷文

神的子民  在 2006-9-8 11:11 PM 發表:

雷兄今晚怎么这么晚来啊`?

等兒子睡覺!

神的子民

雷文  在 2006-9-8 11:15 PM 發表:

等兒子睡覺!

三好父亲~

randjky

看来今晚都是跌不破600了，唉,又要给多三天利息,郁闷啊~~看来我的怆又要等下星

期才能解了.

KBG

randjky  在 2006-9-8 23:33 發表:

看来今晚都是跌不破600了，唉,又要给多三天利息,郁闷啊~~看来我的怆又要等下星

期才能解了.

晕，沽单有利息收，怎会要多给息呢？