故人

Tang

原帖由 華人 於 2008-6-13 02:12 AM 發表

文化大革命已革左中國文化的命.

YES，
說多一個字，涌在大陸=湧，這香港人可能不習慣，因為這在香港是兩個字....但涌在古字的確是=湧，簡體字其中一個準則是如果古字已有就用古字，如“泪”字就是其一。

華人

原帖由 Tang 於 2008-6-13 02:16 AM 發表

YES，
說多一個字，涌在大陸=湧，這香港人可能不習慣，因為這在香港是兩個字....但涌在古字的確是=湧，簡體字其中一個準則是如果古字已有就用古字，如“泪”字就是其一。

哦,明白.果然文學碩士.

Tang

原帖由 華人 於 2008-6-13 02:18 AM 發表

哦,明白.果然文學碩士.

華英雄，其實我真係好不學無術呀!不過沒辦法啦，太多雜念.

魯賓

原帖由 Tang 於 2008-6-13 02:20 AM 發表

華英雄，其實我真係好不學無術呀!不過沒辦法啦，太多雜念.

really?!  只係雜念?

華人

原帖由 Tang 於 2008-6-13 02:20 AM 發表

華英雄，其實我真係好不學無術呀!不過沒辦法啦，太多雜念.

Tang哥太謙了.

Tang

原帖由 華人 於 2008-6-13 02:18 AM 發表

哦,明白.果然文學碩士.

說回個“桉”字呀!現在新華字典的桉字只能算是新詞新義。因為康熙字典的“桉”字是=“案”又通“椀”，而椀即碗。某年與北師大一位教授討論，但他也是不肯認同(不肯認錯)，就是搬出康熙字典給他看他都不認同...

Tang

原帖由 魯賓 於 2008-6-13 02:21 AM 發表

really?!  只係雜念?

華人

原帖由 Tang 於 2008-6-13 02:24 AM 發表

說回個“桉”字呀!現在新華字典的桉字只能算是新詞新義。因為康熙字典的“桉”字是=“案”又通“椀”，而椀即碗。某年與北師大一位教授討論，但他也是不肯認同(不肯認錯)，就是搬出康熙字典給他看 ...

中國人死要面子.這種陋習好難改.

Tang

原帖由 Tang 於 2008-6-13 02:24 AM 發表

說回個“桉”字呀!現在新華字典的桉字只能算是新詞新義。因為康熙字典的“桉”字是=“案”又通“椀”，而椀即碗。某年與北師大一位教授討論，但他也是不肯認同(不肯認錯)，就是搬出康熙字典給他看 ...

所以，如果真係讀過書的人，見到“舉案齊眉”是會讀成“舉碗齊眉”，而不會像唱大戲的唱番“舉案齊眉“呀！

華人

原帖由 Tang 於 2008-6-13 02:27 AM 發表

所以，如果真係讀過書的人，見到“舉案齊眉”是會讀成“舉碗齊眉”，而不會像唱大戲的唱番“舉案齊眉“呀！

Tang哥,在下想問下,案字可通桌=枱.古書有一刻拍案驚奇,二刻拍案驚奇.在下無,時常當拍案=拍枱.