故人

金星

原帖由 Tang 於 2008-6-13 02:27 AM 發表

所以，如果真係讀過書的人，見到“舉案齊眉”是會讀成“舉碗齊眉”，而不會像唱大戲的唱番“舉案齊眉“呀！

查字典就得啦..呢個連我都識...

Tang

原帖由 華人 於 2008-6-13 02:32 AM 發表

Tang哥,在下想問下,案字可通桌=枱.古書有一刻拍案驚奇,二刻拍案驚奇.在下無,時常當拍案=拍枱.

所以案字有多個意義員，在古代它可指桌，也可指茶几或乘酒的盤...

Tang

原帖由 金星 於 2008-6-13 02:35 AM 發表


查字典就得啦..呢個連我都識...

真的..但好多人不查字典呢，甚至不是每個人家中都有康熙字典呀!

華人

原帖由 Tang 於 2008-6-13 02:37 AM 發表

所以案字有多個意義員，在古代它可指桌，也可指茶几或乘酒的盤...

哦,明白.唔該哂.

Tang

原帖由 金星 於 2008-6-13 02:35 AM 發表


查字典就得啦..呢個連我都識...

星仔知唔知什麼年代開始有“椀”字？

金星

原帖由 Tang 於 2008-6-13 02:39 AM 發表

星仔知唔知什麼年代開始有“椀”字？

呢個咩字來架

Tang

原帖由 金星 於 2008-6-13 02:39 AM 發表


呢個咩字來架

碗

華人

原帖由 金星 於 2008-6-13 02:39 AM 發表


呢個咩字來架

你做乜咁頭痕,我陪你.我都唔知幾時有........

Tang

原帖由 金星 於 2008-6-13 02:39 AM 發表


呢個咩字來架

不過最古的碗字是桉或案....

Tang

原帖由 華人 於 2008-6-13 02:42 AM 發表

你做乜咁頭痕,我陪你.我都唔知幾時有........

宋代的話本小說..