12月16日市場消息

路邊社

新聞 : 奧巴馬提名諾貝爾物理獎獲得者朱棣文為能源部長
路透社：美國當選總統奧巴馬週一提名諾貝爾物理學獎獲得者朱棣文為美國能源部長，並提名前聯邦環保局長協調其能源和環境政策。 朱棣文1997年榮獲諾貝爾物理學獎，目前擔任勞倫斯伯克利國家實驗室主任。 朱棣文將與克林頓時期的環保局長密切合作，奧巴馬表示Carol Browner將負責在各聯邦機構間協調白宮在能源與氣候變化方面的政策。 奧巴馬還任命新澤西州州長的幕僚長杰克遜出任美國環保署長，並任命洛杉磯副市長薩特利擔任白宮環境質量委員會主席。 奧巴馬能源和環境班底將在其通過促進可再生能源利用、創造數以百萬計"綠色"就業，以重振美國經濟的目標中發揮重要作用。

編譯 李爽;審校 張濤

<資料由路透社提供>

路邊社

央行可能通過購買企業商業票據等措施提高流動性
路透社：日經產業新聞週一在其網站上報導表示，日本央行可能購買企業發行的商業票據以及增加購買日本政府長期公債，並擴大貸款抵押品的種類。 報導表示，這些措施旨在提高市場流動性，可能在日央行週四和週五的政策會議上予以討論。 日本央行週一公佈的短觀調查顯示，日本企業信心跌至近七年低點，而且籌資難度加大。上週五日本曾介紹旨在幫助企業提高流動性的計劃，包括讓日本政策投資銀行(DBJ)買入商業票據。

目前日本央行在向金融機構提供融資時接受商業票據作為抵押品，但並不購買商業票據。而在美國，美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)已開始買入商業票據，作為幫助企業籌資的一種手段。 日經產業新聞還援引市場傳言表示，日本央行將因景氣狀況惡化而降息，但指出很多央行官員據說不願降息，而是傾向於評估10月底那次降息決定所產生的效果。日本利率目前為0.3%，在發達國家中最低。

編譯 劉蘭香;審校 張濤

<資料由路透社提供>

路邊社

歐元 : 歐盟的經濟刺激計劃尚不足以推動經濟快速回升
路透社：國際貨幣基金會(IMF)執行長史特勞斯卡恩週一表示，歐盟推出的規模達區內生產總值(GDP)1.5%的經濟刺激計劃，並不足以帶動經濟快速回上升。

編譯 孫茉莉;審校 張濤

<資料由路透社提供>

路邊社

石油 : OPEC料作出歷來最大規模減產決定，以應對油價下挫態勢
路透社：石油輸出國組織各成員國石油部長可能會在周三會議上作出歷來最大規模的減產決定，以應對需求萎縮、庫存上漲和油價挫跌100美元的形勢。 OPEC許多成員國都認為，必須將原油日產量削減最多200萬桶，以適應需求大幅下滑的形勢。原油消費下降已經導致油價自7月份的峰值跌去三分之二。

此話一出，美國原油期貨價格一度上升逾3美元至每桶50美元上方--但這仍低於OPEC頭號產油國沙特所認可的每桶75美元的"公平價格"。原油市場隨後被暗淡的經濟形勢所籠罩，油價也回落至每桶45美元下方。 OPEC在之前的兩次會議上總計將原油日產量削減了200萬桶，相當於其總產量的7.3%。預計此次會議其將至少再減產5%。

編譯 王洋;審校 沈璐璐

<資料由路透社提供>

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨微幅上漲，OPEC本周料決定減產
路透社：美國原油期貨周二微幅上漲，接近每桶45美元。由於對全球經濟仍存憂慮，華爾街股市跌，蓋過了石油輸出國組織(OPEC)可能於週三同意進行歷史最大幅度減產的預期，油價昨日跌4%。 004GMT，1月原油期貨在Globex電子盤上揚0.20美元報每桶44.71美元。週一結算價跌1.77美元至44.51美元。

該合約週一觸及50.05高位，因美元兌歐元下探兩個月低點，且預期OPEC將減產。 對於許多OPEC成員國來說，他們認為必須日減產200萬桶以應對需求下跌，因為石油消費減少已使油價較7月峰值下滑三分之二。 投資者關注美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)週二的利率決定，預計美聯儲將進一步降息。 另外路透對分析師初步調查顯示，美國原油庫存可能增加30萬桶，餾分油庫存料增加140萬桶，汽油庫存料增加150萬桶，該數據將於週三公佈。

編譯 李爽;審校 孫茉莉

<資料由路透社提供>

路邊社

以往的降息料支撐經濟，將評估政策效果--會議記錄
路透社：澳洲央行認為過去幾次大幅降息應該會支撐經濟，並賦予它一段時間可以評估其政策。這顯示澳洲央行的大幅放鬆貨幣政策的活動將放慢。 週二公佈的澳洲央行12月會議記錄顯示，其政策委員會認為，近期的大幅降息加上政府的舉措以及澳元走軟都將形成明顯的刺激效應，從而在未來一年支撐需求。 本月初澳洲央行將基準利率下調100個基點至4。25%的六年低點，從而使自9月以來的總計降息幅度達到了300個基點。

澳洲央行釋放出來暫緩降息步伐的信號，但金融市場則預期其將在2月前再降息約100個基點。 儘管澳洲央行通常不在1月份舉行政策會議，但市場仍然認為央行總裁史蒂文斯可能動用其可隨時召集會議的權力，並在1月降息。 然而週二公佈的會議記錄顯示，一月份沒有會議安排是其決定大幅降息100個基點的原因之一，同時顯示其認為沒有在1月開會的迫切需要。

這樣的降息幅度將迅速令利率降至"明顯具有擴張性"的水準上，並導致大部分貸款利率的大幅下降。這與許多發達中國家降息只對貸款利率產生有限影響形成對比。 澳洲央行政策委員會認為，信心的疲弱、需求萎靡不振加上貿易條件不利於本國，未來一年通脹率很可能會下降。 澳洲央行認為，汽油價格的下降可能會將當前季度消費者物價指數(CPI)壓低0。75個百分點，並使其自上一季度5%的年成長率基礎上下挫。 澳洲央行還預計CPI年成長率在明年中期前將放緩至2.5%以下，盡管基礎通脹僅會在2011年中期之前回落至2-3%目標區間的中段。

編譯 王洋;審校 張濤

<資料由路透社提供>

路邊社

港金息率12月16日(每100兩計)：低息40元；港金市場：交收700兩。

導瓊思

日本央行行長白川方明表示，日本經濟越來越呆滯，短觀季報明確顯示經濟情況嚴峻；日本貨幣環境急促地變得沒有那麼具擴張性。日本央行行長白川方明表示，日本央行將會視乎經濟和金融情況考慮適當的政策；將會評估量化寬鬆和零息政策的影響和副作用；對於將會採取甚麼政策沒有預設的概念。

路邊社

貴金屬 : 銅冶煉商尋求提高現貨和年度加工精煉費用
路透社：支付給中國銅冶煉商的現貨加工精煉費(TC/RCs)已在上個月上漲了26-48%，且自10月份已上揚了三分之二，因海外供應增加。 交易商和冶煉廠官員表示，中國銅冶煉商獲得每噸88.5美元或每磅8.85美分的加工精煉費，高於上月的60-70美元和6-7美分，而10月份則約為50美元。 現貨加工精煉費用提高，將鼓勵中國冶煉商明年要求更高的加工精煉費用。 一冶煉廠官員表示，明年冶煉商尋求82-83美元和8.2-8.3美分外加價格分享，或合計85-90美元和8.5-9.0美分，為2008年47.2美元和4.72美分的近兩倍。 該價格已提交智利Escondida礦山的主要所有者--全球礦業巨頭必和必拓，其此前出價為無價格分享的52.5美元和5.25美分，上述官員並表示。

編譯 尹嫄婷; 審校 張荻

<資料由路透社提供>

路邊社

央行總裁白川方明表示，日本經濟益發遲滯
路透社：日本央行總裁白川方明週二表示，日本經濟益發遲滯。 除了因海外經濟放緩導致的出口下滑之外，企業獲利、家庭財務和就業狀況都在惡化，從而拖累國內民間需求。"白川方明是在參議院一金融委員會作此陳述。日本央行預訂12月18-19日召開政策會議檢討利率。

編譯 張若琪;審校 龔芳

<資料由路透社提供>