12月17日市場消息

路邊社

澳洲12月份技術空缺下跌15.9億，較去年同期下跌48.2%。澳洲11月份國際商品進口由10月份的218.1億澳元降至209.2億澳元。

路邊社

聯儲史無前例降息至0-0.25%區間，全力以赴對抗經濟衰退
路透社：美國聯邦儲備理事會(FED)為振興經濟週二採取了極端手段，把指標利率降至0-0.25%區間。此前公佈的數據顯示消費物價下挫以及房屋開工年率降至紀錄低點，顯示美國經濟將陷入長期衰退。 美國降息幅度大於預期，金融市場上漲。這次降息實際上用光了美聯儲的傳統政策工具。 美聯儲表示，它將動用所有可用工具，可能效仿日本以前的做法。日本央行暗示，可能向銀行業大量挹注零利率資金，這將是10年來第二此採取這樣的行動。日本也可能在本周降息。而在歐洲，數據顯示歐洲央行(ECB)有機會在下月降息。

當前金融危機的嚴重程度顯而易見。華爾街投行高盛公佈了上市九年來的首個季度虧損。 但其第四季凈虧損21.2億美元小於市場所擔心的水平，高盛股價因此狂漲16%以上。今年以來其股價縮水了70%。 另一美國巨擘通用電氣公佈其工業部門獲利將持平至上升5%，亦減輕外界對該巨頭2009年將面臨慘淡境況的憂慮。該公司股價上揚近6%。 樓市相關數據顯示，11月新屋開工和建築許可年率均較上年同期暴挫近50%至紀錄低點。美國11月消費者物價指數(CPI)亦連續第二個月創下紀錄降幅。

美國當選總統奧巴馬表示，隨著美聯儲漸漸用完傳統工具，政府其它部門通力合作制訂出經濟復甦計劃十分重要。 在利率已然位於0.3%極低水準的日本，財務大臣敦促央行採取非常規措施來緩解信貸緊縮。 日本央行總裁白川方明表示，在研究所謂量化寬鬆政策或通過零利率令銀行系統資金充斥可能產生的效果。日本早些年曾採用過該手段以刺激借貸和啟動經濟。 分析師亦在就企業信心降幅創下30年之最是否會促使日本央行在本周會議上再次降息爭論不休。

歐洲也顯露出央行可能在下月降息的跡象。12月製造業和服務業活動跌至新低，預示著衰退加深。此外，歐洲11月汽車銷售下滑25%，製造業亦縮減生產。 由於美國汽車業疲軟的影響逐漸擴散至其它地區，因此投資者希望看到布什(布希)政府批準利用銀行業救援資金來向汽車商發放貸款。 另外，美國財政部國際事務次長麥考密克對CNBC表示，7,000億美元不良資產救助計劃(TARP)資金是用來支撐金融業而非汽車商的。

週三可能公佈有關原油市場的重大消息。OPEC在阿爾及利亞開會，主要產油國沙特阿拉伯和伊朗都全力支持將日產量最多削減200萬桶，以應對25年來首次出現的全球原油需求下跌局面。 但這種減產前景並未能提振油價。今日油價下跌逾3%，因經濟放緩前景蓋過了OPEC可能減產及美聯儲降息所引發的樂觀情緒。 距離聖誕節還將一週左右，但零售業壞消息不斷。但其中也有亮點，美國消費電子零售商百思買(Best Buy)公佈季度獲利高於預期。

百思買還表示，由於消費削減開支，它計劃提供買斷和減少開店數量。其股價大漲近17%。 美國標準普爾500指數收高5.14%至913.18點，創下11月10日以來的最高收位。 美國政府公債收益率降至歷史低點。30年期公債價格大漲，收益率降於2.89%下方。指標10年期公債收益率降至2.44%以下。這兩者如此之低的收益率均是1950年代以來首見。 今日較早，歐洲股市收高，受高盛業績和美聯儲降息提振。

譯文審校 高琦

<資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 公司債利差收窄，此前美聯儲降息至紀錄低位
路透社：美國信用息差週二收窄，此前美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)出人意料的將聯邦基金利率目標調降至0-0.25%，以幫助經濟擺脫長達一年的衰退。 美聯儲在將聯邦基金利率目標從之前的1%下調至零至0.25%的同時，還將貼現率下調75個基點至0.5%。

根據Markit Intraday的數據，投資級別公司債的信貸違約互換(CDS)主要指數週二從264個基點收窄至244個基點。而在美聯儲宣布降息之前則介於249個基點至251個基點之間。 信用息差擴大漲幅，而在美聯儲公布降息前則一度收窄。在高盛公佈小於預期的季度虧損後，信用息差一直處於收窄態勢。

據美林公司的數據，現貨市場上公司債利差收窄，公司債較可比公債利差平均在651個基點，相比之下12月5日曾達到656個基點的紀錄高位。 交易員們表示，公司債可能回吐漲幅，因投資者權衡最早可能於週三出台的汽車業援助案的結果。 據美林數據，平均垃圾債較可比公債利差收於2,182個基點。 IFR表示，農用機械生產商Deere旗下金融機構John Deere Capital週二發行20億美元期限為三年半的公司債，由美國聯邦存款保險公司擔保。

編譯 王洋;審校 張濤

<資料由路透社提供

路邊社

CBOT大豆期貨上漲，受美元走軟和對阿根廷氣候憂慮支撐

路透社：芝加哥期貨交易所大豆期貨週二上揚，受美元走軟以及對阿根廷乾旱氣候憂慮支持。阿根廷是全球第三大大豆出口國。

美元兌歐元下挫至兩個半月來最低，市場預計美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)將降息。

CBOT閉市之際，聯儲宣佈將會利率從1%下調至0-0.25%區間，以促進經濟持續增長和保持價格穩定。此前接受路透調查的分析師預估中值顯示，美國聯邦公開市場委員會將下調目標利率50個基點，至0.5%。

美元走軟，增加了美國大宗商品對海外買家的吸引力，並降低了持有穀物商品的成本。

1月大豆合約收高12-1/2美分，報每蒲式耳8.58-1/2美元。3月大豆收升13-1/2美分，報8.63美元。

1月豆粕合約收上升4.20美元，報每短噸261美元。3月豆油合約收上升4.10美元，報260.90美元。

  


近月豆油合約收升每磅0.80美元，1月豆油合約報31.35美元，3月豆油合約報31.71美元。

今日大豆成交量溫和或較大，豆油和豆粕交投清淡。預估大豆期貨成交量為114,758，豆粕期貨成交量估為37,326，豆油期貨成交量估為45,840。

交易商表示，商品基金買入3,000大豆合約，1,000豆粕合約，2,000豆油合約。




編譯姜明媚;審校 劉蘭香

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，因天氣寒冷引發作物受損憂慮
路透社：芝加哥期貨交易所小麥期貨週二收高，因美國冬小麥種植帶天氣寒冷引發對作物造成傷害的憂慮，而且美元走疲。 沙特招標購買50萬噸小麥的消息亦支持市場。交易商稱法國、德國和美國小麥最有可能贏標。 CBOT-3月軟紅冬小麥合約收高24美分，報每蒲式耳5.44美元，上漲4.6%。5月合約收高24-1/4美分，報5.57美元。 基金買入5,000合約。 CBOT小麥期貨成交量預估為45,301。

編譯 沈璐璐;審校 徐文焰

<資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 1月尼日利亞夸伊博原油有售，2月安哥拉裝運計劃浮現
路透社：交易商週二表示，1月尼日利亞夸伊博原油已經有售，而2月安哥拉原油裝運計劃顯示供應量略高於1月。 交易員表示，艾克森美孚求售船期為1月28-29日的夸伊博原油，報價較即期布蘭特原油每桶升水約2.25美元。 一名交易商表示，聯合石化正在求售一批船期為1月21-22日的夸伊博原油，但尚未獲知其價位。

印度煉廠Hindustan Petroleum求購最多達100萬桶低硫原油，這是其最新的2月船貨標購。 國有煉油廠印度石油公司周一在2月的首次標購中放棄採購西非原油，而且是購入265萬桶文萊、利比亞和阿塞拜疆原油。 1月尼日利亞Brass River原油的供給計劃尚未公布，不過交易商預計會有三船半原油供應。 安哥拉市場，2月裝運計劃浮現。交易商表示，預計2月安哥拉石油日出口將達188萬桶，較1月的184萬桶估值有所增加。

編譯 姜明媚;審校 張濤

<資料由路透社提供

路邊社

CBOT玉米期貨升至六周高位，受美元走軟支持
路透社：芝加哥期貨交易所玉米期貨週二升至六週高位，交易商表示受美元疲弱支持。 美元走軟令美國大宗商品對海外買家的吸引力增加，並降低了持有玉米期貨的成本。 美元兌歐元跌至兩個半月來最低。市場預期美國聯邦儲備委員會(美聯儲)將宣布降息。CBOT收市之際，聯儲宣布降息至0-0.25%區間。

基金凈買入6,000玉米合約。預估玉米期貨交易量為174,234。 玉米期貨漲幅繼續超過大豆期貨，這股趨勢在一週之前就已開始，當時新作11月大豆合約和12月玉米合約的價格比率達到季節高峰2.28:1。 這種價格比率鼓勵美國農民明年春天種植更少的玉米，更多大豆。

編譯 姜明媚;審校 沈璐璐

<資料由路透社提供

路邊社

CBOT玉米期貨升至六周高位，受美元走軟支持
路透社：芝加哥期貨交易所玉米期貨週二升至六週高位，交易商表示受美元疲弱支持。 美元走軟令美國大宗商品對海外買家的吸引力增加，並降低了持有玉米期貨的成本。 美元兌歐元跌至兩個半月來最低。市場預期美國聯邦儲備委員會(美聯儲)將宣布降息。CBOT收市之際，聯儲宣布降息至0-0.25%區間。

基金凈買入6,000玉米合約。預估玉米期貨交易量為174,234。 玉米期貨漲幅繼續超過大豆期貨，這股趨勢在一週之前就已開始，當時新作11月大豆合約和12月玉米合約的價格比率達到季節高峰2.28:1。 這種價格比率鼓勵美國農民明年春天種植更少的玉米，更多大豆。

編譯 姜明媚;審校 沈璐璐

<資料由路透社提供

路邊社

[重大數據或新聞]:

美國聯邦儲備理事會(FED)為振興經濟周二採取了極端手段，史無前例的把指標利率降至0-0.25%區間。美聯儲稱經濟狀況疲弱可能令聯邦基金利率目標保持在異常低水準一段時間。將動用所有可得的工具，以促使經濟恢復成長並保持物價穩定。此次，美聯儲投票一致通過降息。投資者表示，美聯儲今日的舉動極其大膽。路透稍晚進行的調查顯示，美國一級市場交易商預計美國利率將至少持穩到明年下半年，但並不認為聯邦基金利率目標區間上限會低於0.25%。美聯儲可能效仿日本以前的做法。日本央行暗示，可能向銀行業大量挹注零利率資金，這將是10年來第二次採取這樣的行動。日本也可能在本周降息。而在歐洲，數據顯示歐洲央行有機會在下月調低利率。 國際貨幣基金會第一常務副總幹事利普斯基表示，美聯儲減息是有幫助，但只靠美聯儲將不足以穩定信貸市場。美國白宮表示對美聯儲舉措不予置評，指尊重美聯儲的獨立性。美聯儲高級官員表示，今日採取的政策措施不代表美聯儲對經濟前景有任何新的信息。表示目前美國通縮不是大問題，預計通脹將下挫。

美國政府公佈報告顯示，陷入衰退的經濟失去成長動能，美國11月消費者物價指數再一次以創紀錄的速度,下挫，較前月下跌1.7%，預估為下降1.2%;扣除食品和能源的核心CPI較前月持平，預估為增長0.1%。此外美國商務部公佈，美國11月房屋開工年率減少18.9%至62.5萬戶，創下新低。美國白宮表示對通脹數據降低表示歡迎，稱能源價格跌形同減稅。並表示待售房屋庫存降低前，樓市難見復甦。 石油輸出國組織秘書長巴德里表示，OPEC成員國就在週三會議上每日減產200萬桶幾乎達成一致。"我們知道處境艱難，必須要協同一致。我認為很有會每日減產200萬桶。

高盛公佈上市9年以來首次季度虧損，盡管高盛基本上躲開了全球信貸危機的影響，但仍受到股市、債券和房地產價值縮水的影響。高盛公佈表示，11月28日截止的第四季該公司凈虧損21.2億美元，合每股虧損4.97美元。而上年同期高盛錄得創紀錄的凈利32億美元，合每股盈餘(EPS)為7.01美元。據Reuters Estimates，分析師此前平均預計高盛每股虧損為3。73美元，不過有部分分析師私下曾擔心高盛每股虧損恐達6美元，因此該公司業績略好於他們的預期，從而幫助高盛股價周二大幅收高14.35%，報76.00美元。 [市場摘要]:


美聯儲週二把指標利率降至0-0.25%區間，因降息幅度大於預期，金融市場上漲。美國股市收高近5%;美國公債大幅上揚，指標公債收益率(殖利率)降至50年低位;美元兌歐元和日圓下滑。一位投資者表示，美聯儲今日的舉動"極其大膽"。

股市:

<美國股市全日都走高，因市場樂觀認為美聯儲可能採取積極措施應對信貸危機和全球經濟下滑。標準普爾500指數收在11月10日來最高水準，三大股指表現均為本月最佳。道瓊工業指數上漲359.61點或4.20%，報8,924.14點。標準普爾500指數收高44.61點或5.14%，報913.18點。Nasdaq綜合股價指數上漲81.55點或5.41%，至1,589.89點。

歐洲股市收高，在高盛公布的業績緩和投資人憂慮後，銀行股領上漲，市場為美聯儲稍後的降息作準備。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收高0.9%，報834.84點，接近日內高位，且為四個交易日內首度上漲。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收高0.74%，報4,309.08;德國DAX指數大漲1.61%，報4,729.91點;法國CAC-40指數上揚2.07%，報3,251.66點。

匯市:

美元兌歐元和日圓重挫，美聯儲降息幅度超過預期，進一步壓制了美元的吸引力。紐約尾盤，歐元兌美元勁揚約3.0%，報1.4099美元的兩個半月高位，盤中高見1.4144美元，較日低1.3631美元高逾5美分。美元兌瑞郎錄得1995年來最大單日降幅，重挫3.2%，報1.1205瑞郎。美元兌日圓跌1.6%，報89.06日圓，離13年低點咫尺之遙。

債市:

美國公債價格跳升，壓低指標公債收益率(殖利率)至50年新低，指標10年期公債跳升1-16/32，收益率降至50年低點2.35%，週一尾盤報2.52%。30年期公債升逾兩大點，收益率壓低至2.85%下方的新低，週一尾盤報2.97%。兩年期公債收益率跌至0.64%下方的紀錄新低。

油市:

美國原油期貨收低2%，因美聯儲大幅降息加劇對經濟的憂慮，壓倒了OPEC減產的影響。NYMEX-1月原油期貨收低0.91美元或2.04%，報43.60美元，交投區間介乎42.56-46.53美元。原油期貨周一盤中一度升至50.05美元，為12月2日觸及50.25以來首次升逾50美元。倫敦布蘭特1月原油期貨結算價收低0.04美元，報44.56美元，交投區間介乎43.90-$46.48美元。

整理 孫茉莉

<資料由路透社提供>

路邊社

奧巴馬將任命前愛荷華州州長威爾薩克擔任農業部長--CNN
路透社：美國CNN電視台週二報導表示，當選總統奧巴馬計劃任命前愛荷華州州長威爾薩克擔任農業部部長。 CNN援引消息人士的話報導表示，威爾薩克可能將於週三被正式任命為農業部部長，屆時奧巴馬亦預計將任命科羅拉多州參議員薩拉澤爾(Ken Salazar)擔任內政部長。

編譯 白雲;審校 高琦

<資料由路透社提供