12月22日市場消息

路邊社

新聞 : 政府允許困難企業明年緩繳社保費，以穩定就業形勢
路透社：新華社報導稱，為穩定就業形勢，中國將允許資金匱乏的企業明年緩交社會保險費。 新華社援引人力資源社會保障部等三部門的聯合通知稱，對暫時無力繳納社會保險費的困難企業，明年可以在一定期限內緩繳社會保險費，緩繳期限最長不超過6個月。 經省級人民政府批準，地方可在2009年之內適當降低城鎮職工基本醫療保險、失業保險、工傷保險、生育保險的費率。 不裁員或少裁員的困難企業可使用失業保險基金支付社保補貼。

翻譯：靳怡雯 發稿：胡昱/黃凱

<資料由路透社提供>

路邊社

新聞 : 若財政激勵措施不足，明年全球經濟將惡化
路透社：國際貨幣基金會(IMF)執行長史特勞斯卡恩在周日刊出的採訪中表示，若各國政府無法出台財政激勵政策來對抗全球經濟放緩，則2009年形勢將會雪上加霜。 IMF呼籲通過加大政府支出和臨時性減稅等方式，推行財政激勵計劃，計劃規模為120兆(萬億)美元或相當於全球全年經濟產出的2%，以填補民間需求下滑引發的缺口。 他表示，全球進一步降息甚至所謂的量化寬鬆政策，不大可能有所助益。

編譯 艾茂林;審校 王露迪

<資料由路透社提供>

路邊社

日圓 : 政府連續第三個月調降經濟預估--12月報告
路透社：日本政府連續第三個月調降經濟預估，稱經濟正陷入衰退，產出和企業獲利迅速下跌。 政府在報告中再度發出警告表示，如果金融危機加深，而且股匯市保持動蕩，日本經濟可能進一步惡化。 日本政府對產出和公司獲利情況越來越悲觀，在其11月報告中稱這兩項正急劇。 日本10月工業產出下降3.1%，跌幅高於預期，預計第四季工業產出將創紀錄的下降8.6%。 全球經濟增長減速導致的出口迅猛減少，是這些數據下修的主要原因。 週一公佈的數據顯示，日本11月出口創出按年降幅最大紀錄，因亞洲和美國對日本商品的需求大大降溫。

日本財務省本月較早公佈的一份調查顯示，該國第三季公司獲利降幅創六年半最大。 調查結果亦顯示，日本企業將當季廠房與設備支出較去年同期削減13%。日本政府在報告中調低了對企業未來資本投資的預估，稱其正在下降。11月報告曾表示企業資本投資將持平。 經濟環境的急劇惡化亦導致政府下調了就業市場評估。12月的政府報告表示，就業形勢正在快速惡化，而之前11月報告的說法是就業形勢在惡化。 內閣官員表示企業大舉裁員，而且有報告表示企業撤回了先前發出的招聘合約，這是下調的原因。 日本政府定於週五發布失業及工業產出數據，預計這些數據將遜於前月。

編譯 鄭茵/程琳/隋芬;審校 張濤/戴素萍

<資料由路透社提供

路邊社

英倫銀行理事Besley表示，單靠息口政策不能挽回經濟弱勢，央行仍致力於去令銀行回復正常運作，但恐怕沒有可快速解決問題的辦法。