12月24日市場消息

路邊社

新聞 : 伊拉克國會通過決議，為英國等軍隊留駐掃清障礙
路透社：伊拉克一名資深議員表示，伊拉克國會周二批準了一項決議，為英國和澳大利亞等國軍隊在聯合國授權到期後繼續留在伊拉克掃清障礙。 因議會內部分歧，此次投票已經推遲了幾天。國會議長在投票前剛剛辭職，因其傲慢言行激怒了一些政界人士。 英國、澳大利亞、薩爾瓦多、羅馬尼亞、愛沙尼亞和北約部隊，一直在等待新的安排，以便在聯合國授權到期後繼續合法留駐伊拉克， 伊拉克議員們表示，國會通過的決議授權總理馬利基領導的政府與前述國家敲定軍隊留駐的協議。

編譯 靳怡雯;審校 朱淑珍

(資料由路透社提供)

路邊社

農產品期貨 : 除玉米下挫外其他穀物幾乎持平，假日臨近交投淡靜
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥和大豆期貨周三在亞洲市場幾近持平，但玉米下滑，假日臨近市場交投淡靜，交易商保持密切關注南美的天氣狀況，該地區需要更多降雨以緩解作物的生長壓力。 CBOT現貨大豆持於五周高位，周二收於每蒲式耳9美元上方，為11月中旬以來首次，交易商表示，在1月合約下月即將到期前，市場很大程度上是由於技術性因素而受到支持。 截至0129GMT，CBOT-1月大豆期貨跌0.005美元至每蒲式耳9.00-3/4美元，昨日收漲逾0.14美元。3月玉米合約跌1-¾美分或0.4%至3.93美元，昨日結算價上揚0.13美元;3月小麥合約漲¼美分至5.76美元。

交易商表示，盡管美國數據顯示庫存增加，但由於對南美天氣憂慮升溫，大豆市場可能因此獲得支撐。 巴西和阿根廷1月需要更多降雨促進作物生長。巴西和阿根廷僅次于美國分列世界第二和第三大大豆出產國。 由於受到需求萎縮擔憂的影響，小麥前景的不確定性更大，因進口商都規避價格較高的美國小麥。埃及本周稍早表示，其主要小麥政府買方買入10萬噸俄羅斯小麥。(完)

編譯 李爽;審校 王露迪

(資料由路透社提供)　　

路邊社

新聞 : 難以設計出有效的房主援助計劃--白宮
路透社：美國國家經濟委員會主任週二表示，難以制訂有效的房主援助計劃，避免把納稅人的錢花在根本不需要援助的人身上。 Hennessey對CNBC電視表示，布什政府研究了眾多的房主援助方案，但發現許多建議都難以做到有的放矢。

編譯 張濤;審校 張駿

(資料由路透社提供)