12月30日市場消息

路邊社

新聞 : 玉米期貨繼昨日大跌5%後上升，大豆和小麥期貨基本持穩
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二在亞洲市場早盤交易時段上漲，前一交易日玉米期貨曾受累于股市疲軟而跌5%。 大豆期貨和小麥期貨基本持穩。 0014GMT時，CBOT-3月玉米期貨上漲0.75美分至每蒲式耳3.94-¼美元。該合約在美國市場下跌19-¾美分。 1月大豆期貨基本持平於每蒲式耳9.38-¼美元;小麥期貨也基本持平於每蒲式耳5.92-¼美元。 穀物市場週一承受獲利了結重壓，此外全球經濟憂慮引發對於穀物市場未來需求的擔憂，也令市場承壓。 儘管穀物市場收低，但市場仍舊擔憂南美主要玉米和大豆產區的乾旱天氣，這可能造成2009年玉米和大豆產量下跌。

編譯 王洋;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

港金息率12月30日(每100兩計)：低息244.65元；港金市場：交收1300兩，後收300。

路邊社

石油 : 油價連續第三天揚升保持在40美元上方，因中東爆發衝突
路透社：週二油價連續第三天上漲，因以色列與哈馬斯爆發衝突，交易商對中東原油供應持謹慎態度。但油價可能仍將以60%的跌幅結束今年交易，為紀錄最大年度跌幅。 原油價格週一一度跳漲12%，之前以色列向哈馬斯統治的加沙地帶發起數十年來最為猛烈的空襲，並準備發動地面進攻，令人憂心憤怒的阿拉伯原油生產國可能作出反應。 0142GMT，美國原油期貨價格上漲0.35美元，至每桶40.37美元。倫敦布蘭特原油期貨上漲0.25美元，至每桶40.80美元。 以色列週一加大對哈馬斯控制的加沙(加薩)地帶的空襲力度，並可能發動地面進攻。以色列的空襲已經持續了三天，共造成300餘人喪生。

歐元兌美元較週一紐約尾盤水準上漲0.6%至1.4062美元。美元兌瑞郎跌0.4%至1.0552瑞郎。但美元兌日圓上揚0.2%至90.71日圓。 但對經濟憂慮繼續限制油價的漲幅。美國股市週一下跌，因全球經濟衰退惡化，導致科威特撤出同陶氏化學的合資企業，令本年最大購併案之一的陶氏化學收購Rohm & Haas面臨破局風險。 據調查，分析師預計上週美國原油庫存下降140萬桶，餾分油庫存上升100萬桶，汽油庫存上升150萬桶。

編譯 李爽/王洋;審校 張濤/沈以文

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 秦山核電基地方家山擴建項目開工，總投資達260億元
路透社：中國核工業集團公司週一表示，中國首座國產核電站秦山核電站的擴建工程--方家山核電工程正式開工，該工程總投資260億元人民幣。 刊登在中核集團網站的新聞稿指出，該工程國產化率將達80%以上，其兩台百萬千瓦級壓水堆核電機組將分別在2013年12月和2014年10月正式投入商業運行。 方家山核電工程建成後，秦山基地將有九台核電機組，裝機容量達到630萬千瓦。秦山核電基地將成為我國裝機容量最大的核電基地。 此前不久，廣東陽江和福建福清的核電工程也已開始建設。目前，中國已投產的核電裝機容量只有900萬千瓦，占電力總裝機的1.3%。按照新的計劃，2020年之前這一比例要達到5%。

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 世界經濟需要快速實施大手筆的財政刺激舉措--IMF
路透社：國際貨幣基金會(IMF)在週一公佈的一份調研報告中表示，世界經濟需要大手筆的財政刺激計劃，以修復金融體系並提振需求。

該基金會此前表示，全球經濟需要相當於全球產出2%規模的刺激舉措，各國政府應準備在必要時加大行動力度。 IMF表示，增加支出和針對性減稅舉措將發揮事半功倍的效果，但對消費者或公司一般性的減稅或補貼效果較小。 該報告未具體說明各國應擔負的責任，但就如何更好地制定支出計劃給予了廣泛的建議。

編譯 李爽;審校 戴素萍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 沙特阿美與法國道達爾授出合資煉油石化廠首份營建合同
路透社：沙特阿拉伯國家石油公司(沙特阿美)和法國石油公司道達爾週一表示，兩家公司合資120億美元於沙特阿拉伯興建煉油及石化工廠的項目，已授出首份營建合同。 這項合同的內容是支援上述位於Jubail的設施的興建工作，顯示了兩家公司對於推進這項工程的決心。 在發出這項合同之前，科威特放棄成立174億美元合資石化企業的交易。 在這個區域中，合資的國家及民間煉油、石化及發電工程若還在尋找融資的階段，其進度恐將延後，且其成本可能增加。這些工程在等待信貸狀況趨於寬鬆。

編譯 張明鈞;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

歐元 : 英鎊疲弱殃及愛爾蘭對英國出口--企業協會
路透社：愛爾蘭中小企業協會(ISME)週一表示，英鎊近期不斷下跌至與歐元近平價水準，已對愛爾蘭出口英國造成破壞性影響，並且仍將會是未來的主要風險之一。 英鎊兌歐元和一籃子貨幣週一觸及紀錄低位，受累於英國經濟疲弱會迫使央行進一步降息的觀點。歐元/英鎊在靜淡交投中攀升至高位0.9798英鎊。 英鎊走軟之際，愛爾蘭消費者紛紛前往鄰國--英國購物，給苦苦掙扎的愛爾蘭經濟無形中再添沉重打擊。 曾一度繁榮的地產行業崩潰，加上愛爾蘭主要貿易夥伴國--英國和美國的市場動蕩，愛爾蘭的經濟受此雙重打擊，成為今年第一個步入經濟衰退的歐元區成員國。

編譯 姜明媚;審校 張若琪

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 河北曹妃甸等進入第二批石油儲備基地規劃--報載
路透社：中國經濟時報援引國家能源局官員表示，河北曹妃甸等已進入第二批國家石油儲備基地規劃。 中國政府從來沒有披露國家石油儲備基地一期，也即總儲量達1.02億桶的四個儲備庫是否已經完成注油。

中國國家能源局局長張國寶週一撰文表示，國家石油儲備基地一期已"基本建成"，要積極推進石油儲備二期基地建設，庫容將達到2,680萬立方米(合1.7億桶)。但他並未透露二期基地的具體位置以及開工建設的時間。 中國經濟時報援引上述國家能源局官員稱，中國戰略石油儲備量2010年前將增至1,200萬噸。 今年較早，中國石化曹妃甸30萬噸原油碼頭正式投產，年接卸能力為2,000萬噸，中國石化將通過該碼頭向附近的天津煉廠和燕山煉廠提供原油，並意在北方建立商業原油儲備中心。

發稿 李文科; 審校 黃凱

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 阿曼預期2009年產量增至每日80.5-81萬桶--國家通訊社
路透社：阿曼國家新聞通訊社ONA刊出該國石油部長談話指出，阿曼2009年石油產量將增至每日約81萬桶。 阿曼不屬石油輸出國組織ONA週一晚間引述石油部長Mohammad bin Hamad al-Rumhy指出，阿曼認為每桶70美元是石油合理價位，對消費國及產油國皆合宜。 他在11月時表示，預期阿曼2009年石油產量將由今年的每日75-76萬桶增至80萬桶。

編譯 蔡美珍;審校 張若琪

資料由路透社提供

路邊社

歐盟央行理事Hurley表示，由於金融危機影響實體經濟，預期明年全球經濟前景仍相當疲弱，此外又認為未來十年歐元會毫無疑問的成為另一世界儲備貨幣。