1月13日市場消息

路邊社

農產品期貨 : 美國玉米期貨在亞洲市場挫低2%，小麥和大豆期貨亦微跌
路透社：美國玉米期貨週二在亞洲早下降逾2%，昨日重挫逾7%，因一份政府報告顯示全球經濟陷入衰退，令需求減少。 小麥和大豆期貨亦微幅挫低，週一曾雙雙跌停。

編譯 李爽;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 華中電網區域電煤庫存快速下降，部分機組缺煤停機--新華
路透社：新華社週一晚間報導表示，近期隨著氣溫下降、用電負荷的上升，華中電網電煤庫存下降幅度進一步加大，存煤天數不到20天，部分機組缺煤停機。 報導表示，華中電網電煤庫存正快速下跌，目前已由2008年11月底的1,980萬噸下降到2009年1月11日的1,518萬噸，一個多月庫存下降了462萬噸。 報導援引有關負責人表示，華中電網的電煤庫存一旦低於900萬噸，就會出現供需不平衡現象。目前，河南電煤庫存下降較快，因其接近煤礦，出於資金考慮，一向庫存不多，部分機組已開始出現因電煤供應問題而導致的停機現象。 華中電網所轄湖北、湖南、河南、重慶、江西、四川等六省市。業內分析認為，火電企業不像往年同期急著購煤，因當前經濟形勢不振，電煤供應富餘，國內煤價與國際煤價倒掛，對電煤價格下降還有預期。 不過，中國國家能源局局長張國寶表示，2009年隨著國家擴大內需、促進經濟增長措施的效應進一步顯現，預計煤炭需求仍將保持增長態勢，但增幅有機會放緩。

新華社報導援引他的話表示，受國際金融危機快速蔓延，世界經濟增長明顯減速的影響，加上中國經濟生活中尚未解決的深層次矛盾和問題，目前中國經濟運行中的困難增加，經濟下行壓力加大。與煤炭行業緊密相關的電力、鋼材、建材和化工行業產品產量呈下降趨勢，短期內煤炭需求減緩。 報導並表示，2008年8月份以來煤炭價格逐月下降，目前秦皇島動力煤價格比年中最高價回落400多元人民幣;煉焦煤市場價格下跌1,000元，跌幅達50%。煤炭庫存量上漲，煤炭企業貨款回收拖欠嚴重，火電企業全面虧損。

報導 李文科; 審校 曾祥進

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 12月房屋價格小幅下滑，房屋銷售創紀錄新低--RICS
路透社：英國皇家特許測量師學會(RICS)週二公佈，英國12房屋價格略為下降，但銷售創紀錄新低，待售房屋比例則創1992年以來最高水準。 RICS上月預估，房屋價格今年將再跌10%，高點至低點降幅25%，而其會員認為，房價仍在下挫。 RICS房價差值降至負73.5，而11月修正後為負75.8。 截至12月的三個月中，每位測量師房屋銷售完成數量降至10.1，為1978年調查開始以來最低。房屋銷售較上年同期減少57%。 地產商12月僅售出12.9%的待售房屋，低於11月的13.6%，而且為1992年12月以來最糟表現。

編譯 王冠中;審校 戴素萍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 12月同店銷售同比下滑3.3%，創調查14年來最大降幅--BRC
路透社：週二公佈的一份調查顯示，去年12月英國零售銷售創下統計該數據14年來的最大降幅，特顯經濟衰退形勢下英國零售商面臨的困境。 英國零售集團(BRC)表示，12月同店零售銷售連續第七個月下降，較去年同期減少3.3%，超出11月2.6%的降幅。 RBC表示，若不計復活節假期等因素在內，去年12月零售銷售降幅為其開展調查以來最大。 12月包括新店面在內的整體銷售連續第三個月下跌，較上年同期下降0.4%，亦創該調查開展以來的最大降幅。 只有食品與鞋類銷售優於去年同期。RBC表示，鞋類銷售上升反映商家推出了大減價。 RBC的12月調查覆蓋了11月30日至1月3日間的五週。

編譯 隋芬;審校 龔芳

資料由路透社提供

路邊社

港金息率1月13日(每100兩計)：低息100元；港金市場：交收2800兩。

路邊社

新聞 : 下半年可望扭轉下跌趨勢，今年或現通縮--發改委專家
路透社：來自中國國家發展和改革委員會的一專家日前表示，中國經濟今年上半年將繼續下挫，但下半年則可望扭轉下滑趨勢。而今年可能出現的通縮則為貨幣政策繼續放寬留下了較大空間 21世紀經濟報導週二援引發改委宏觀經濟研究院副院長陳東琪的話稱，由於工資、分紅、財產性收入減少，居民實際消費需求增長減速，這將可能成為下一階段經濟繼續下行的主要力量。 但他同時指出，一些先導性指標的變化、中央千億投資的落實以及部分商品價格的復甦走勢，為經濟可望扭轉下挫趨勢提供了參照。

他並認為，2009年中國可能出現通縮，從而為貨幣政策放鬆留下了較大空間。在他看來，減息會改變儲蓄預期，減息仍有空間;存款準備金率仍可大幅下調，商業銀行頭寸增加和流動性創造的空間很大。 路透最新調查顯示，中國去年第四季經濟同比增長率或僅為7.0%，為近十年來最低同比增幅。 中國人民銀行行長週小川週一在瑞士巴塞爾對記者講話時暗示，在危機環境下預測經濟成長很困難，今年8%的經濟成長目標可能無法達成。

報導 吳婧; 審校 曾祥進

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 下半年可望扭轉下跌趨勢，今年或現通縮
路透社：來自中國國家發展和改革委員會的一專家日前表示，中國經濟今年上半年將繼續下挫，但下半年則可望扭轉下滑趨勢。而今年可能出現的通縮則為貨幣政策繼續放寬留下了較大空間 21世紀經濟報導週二援引發改委宏觀經濟研究院副院長陳東琪的話稱，由於工資、分紅、財產性收入減少，居民實際消費需求增長減速，這將可能成為下一階段經濟繼續下行的主要力量。 但他同時指出，一些先導性指標的變化、中央千億投資的落實以及部分商品價格的復甦走勢，為經濟可望扭轉下挫趨勢提供了參照。

他並認為，2009年中國可能出現通縮，從而為貨幣政策放鬆留下了較大空間。在他看來，減息會改變儲蓄預期，減息仍有空間;存款準備金率仍可大幅下調，商業銀行頭寸增加和流動性創造的空間很大。 路透最新調查顯示，中國去年第四季經濟同比增長率或僅為7.0%，為近十年來最低同比增幅。 中國人民銀行行長週小川週一在瑞士巴塞爾對記者講話時暗示，在危機環境下預測經濟成長很困難，今年8%的經濟成長目標可能無法達成。

報導 吳婧; 審校 曾祥進

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 經濟諮商會稱今年美國就業人口可能減少200萬人
路透社：週一發佈的研究報告表示，美國12月就業市場惡化，2009年工作崗位可能進一步減少200萬個。 民間研究機構--經濟諮商會公佈12月就業趨勢指數降至99.6，為約10年來最低。該指數已連續17個月下跌，11月公佈的初值為102.9，後來下修至101.2。 上週五美國政府數據顯示，12月失業率升至近16年高位，因經濟危機加深，迫使企業削減了超過50萬個工作崗位。 單是在過去四個月中，美國就減少了190萬個就業崗位，年底裁員力度加大。

編譯 高虹;審校 朱淑珍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 奧巴馬經濟顧問沃克爾表示，此次危機較以往規模更大更複雜
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)前主席沃克爾週一在美國金融博物館表示，令美國和許多發達國家步入衰退的這場金融危機比以往的動蕩規模更大，也更複雜。 但沃克爾還表示，此次危機提供了機會，可以採取正常時期不能採取的行動，在正常時期就有政府官員希望改革金融體系。他已被美國當選總統奧巴馬指定為經濟顧問。 沃克爾表示，不清楚這場危機將持續多長時間，也不確定其程度有多深。

編譯 李爽;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 房市今年對GDP的拖累將不若去年嚴重
路透社：美國抵押貸款銀行協會(MBA)首席分析師表示，房屋業對今年美國經濟的拖累，將不像去年那般嚴重。 Brinkmann指出，美國經濟衰退了一年之久，恐將持續衰退至年中，之後會在第三季開始溫和成長。 他預估，2009年國內生產總值(GDP)可能會萎縮0.1%，預計去年下挫0.7%。2008年第四季GDP環比年率料為負5.8%，可能是最大季度衰退幅度。 他表示，目前的預估要看政府刺激方案的規模，以及是否有納入退稅等舉措，這些可能最快在第一季底提振消費者開支。 Brinkmann指出，振興經濟的相關舉措計畫，將可彌補房價下跌、房屋質借金額降低、信貸相對緊俏等房屋業方面的問題，以及就業市場不佳。

至於新屋市場，他預測銷售今年將下挫31.1%至335,000戶，2008年則減少37.7%。價格則繼去年跌7.7%後，今年將下降5.1%，平均為217,200美元。 成屋銷售在連續兩年不振後，可望成長1%，至489.9萬戶。價格則料下跌3.5%至平均190,800美元，2008年跌幅為9.7%。

編譯 戴素萍;審校 張濤

資料由路透社提供