1月16日市場消息

路邊社

德國 : 儲銀協會主席促政府亦伸援國家支持的區域性銀行
路透社：德國儲蓄銀行協會主席Heinrich Haasis週四在接受報紙採訪時表示，希望該國也能援助國家支持的銀行，使這類銀行獲得與商業銀行類似的政府扶持。 熟悉內情的消息人士此前一天對路透表示，德國政府計劃取得備受打擊的Hypo Real Estate銀行的股份。許多人士批評德國政府在救助受危機打擊的銀行方面動作遲緩。柏林政府本月對這些指責做出回應，推出第二項救援措施--注資德國商業銀行股份並取得該銀行部分股權。知悉內情人士表示下一個援救對象將是Hypo。 Haasis週四表示，德國應給予那些受創的國有地區銀行同樣的待遇，這些銀行目前主要靠其儲蓄銀行業主扶助。

編譯 姜明媚;審校 張若琪

<資料由路透社提供>

路邊社

歐元 : 烏克蘭與俄羅斯總理1月17日將會面討論天然氣爭議 路透莫斯科1月15日電---俄羅斯總理普京辦公室周四表示，普京與烏克蘭總理蒂莫咸科1月17日將在莫斯科討論兩國的天然氣爭端。
編譯 蔡美珍;審校 張若琪

<資料由路透社提供>

路邊社

新聞 : 費城聯邦儲備銀行1月製造業指數為負24.3，勝預期
路透社：美國費城聯邦儲備銀行周四公布的數據顯示，美國大西洋沿岸中部地區1月製造業活動指數回升至負24.3，萎縮幅度少於預期，12月為負36.1。 該指數為負數，即顯示製造業萎縮。 根據路透調查，分析師原先預估1月製造業指數為負35.0，預估區間為負41.3至負23.7。

編譯 利棣兒; 審校 李軍

<資料由路透社提供>

路邊社

美元 : 美元兌歐元上漲，因歐洲央行減息和避險需求 * 美元兌歐元上揚，之前歐洲央行降息
* 歐洲央行降息50個基點至2。0%，如市場預期

* 風險厭惡情緒上漲，市場重新擔憂美國的銀行狀況

路透社：美元兌歐元週四上揚，之前歐洲央行公布減息，一如市場預期，而且因市場重新擔憂美國銀行業的體質，令美元有避險需求。投資人押注歐洲央行在周四降息50個基點後將進一步減息，盡管歐洲央行總裁特里謝對下次減息的時間發出混亂的訊息。 美國銀行要求政府更多援助的消息增加市場擔心金融業更多信貸虧損，抑壓投資人的風險意願，而且推升美元。 特里謝在減息後的記者會上表示，下次重要會議是在3月，引發市場揣測歐洲央行2月將停止舉措，之後歐元短暫上揚。

紐約早盤，歐元兌美元下跌至1.3048美元的五周低位，根據路透數據。最新跌0.8%至1.3058美元。 歐元兌日圓也跌至六週低位116.23日圓，日圓受益於風險厭惡情緒上漲。最新在117.10日圓附近成交。 美元兌日圓上揚0.2%至89.22日圓。 歐洲央行(ECB)週四調降指標利率50個基點，至2.0%，齊平ECB有史以來的低點紀錄，因通膨挫低及經濟衰退情勢擴大。 Tempus Consulting交易副總裁表示，歐元反彈，因特里謝對通脹和增長風險兩者的言論對投資人傳達混亂的訊息。

他表示，特別是通脹憂慮似乎不對，當經濟數據在惡化且幾個歐元區國家的信貸已經被下調，或未來有機會被下調。 他說歐洲央行不靈活的立場將令歐元中期受壓。

編譯 利棣兒;審校 李軍

<資料由路透社提供>

路邊社

路透社 : 預計ECB將在3月議息會議上降息至1.5%
路透社：路透調查週四顯示，歐洲央行(ECB)將在未來幾個月降息至歷史低位，最有可能在3月，因通脹進一步跌且經濟衰退加深。 ECB週四一如市場廣泛預期降息50個基點至2%，追平ECB的最低利率。 分析師的焦點由減息的時間轉至下次減息的幅度，因ECB總裁特里謝表示，下一次重要會議是在3月。

在週四減息後，受訪的64位分析師中有61位認為歐洲央行3月將減息50個基點至1.5%，兩位仍然預計2月將減息，而且一位認為利率在2009年餘下時間應維持不變。 調查顯示利率在第三季在1%觸底，比較1月6日的調查為1.50%。 歐洲央行將在3月會議更新其對歐元區經濟增長和通脹的預估。

編譯 利棣兒;審校 李軍

<資料由路透社提供>

路邊社

歐元 : 英鎊/歐元微升，因歐洲央行降息50個基點 *英鎊兌歐元守住漲幅，ECB公布減息50個基點
*歐元縮減一些跌幅，因特里謝暗示下一次行動在3月

*英鎊兌美元抹去漲幅，下跌0.3%至1.4524美元

路透社：英鎊兌歐元周四小漲，因歐洲央行(ECB)一如預期降息50個基點，而且因交易商預期未來幾個月將有更多減息。 但在歐洲央行總裁特里謝暗示下一次行動在3月之後，歐元兌英鎊縮減一些跌幅。 歐洲央行(ECB)周四調降指標利率50個基點，至2.0%，齊平ECB有史以來的低點紀錄，因通膨挫低及經濟衰退情勢擴大。 這引發交易商售出歐元，因預期歐洲央行將繼續其減息周期。不過，在歐洲央行總裁特里謝暗示下一次重要會議將在3月，因央行屆時將有新的經濟預估之後，歐元縮減一些跌幅。 在1508 GMT，歐元兌英鎊`下跌0.2%至0.9017英鎊，期前在歐洲央行公佈減息後，歐元迅即跌至0.8954日低。

歐元依然受壓，因經濟深度衰退和一些歐元區國家財政狀況惡化。 但英國經濟亦不見理想，英國自1992年首次滑入衰退。 英鎊兌美元扭轉稍早漲勢，因一些市場人士獲利了結。英鎊兌美元下跌0.3%，至1.4524美元。 英鎊依然承壓，因銀行業憂慮持續和股市疲弱。英國富時100指數收低約1.4%。

編譯 利棣兒;審校 李軍

<資料由路透社提供>

路邊社

歐元 : 日本央行計劃購入高至2兆日圓商業票據--日本經濟新聞
路透社：日本經濟新聞周四在其網站上報導，日本央行正考慮購買高至2兆日圓商業票據，試圖促進短期企業融資。 報導表示，日本央行將從早至本月開始購買金融機構和其它機構持有的商業票據，直至4月底。該計劃預計將在下周三開始的為期兩天的央行委員會議上獲得批準。 央行購買的規模占14兆日圓日本商業票據市場的14%。但鑒於破產風險，央行預計將購買範圍限於高信貸評等的發行商，報導表示。

編譯 李軍;審校 利棣兒

<資料由路透社提供>

路邊社

路透社 : 加拿大一級交易商預計央行下週至少降息50個基點
路透社：加拿大一級市場交易商週四預計，加拿大央行下週將至少降息50個基點，因全球經濟下滑拖累加拿大經濟陷入衰退。 受訪的12家交易商中有11家預計加拿大央行在1月20日降息50個基點至1.0%，一家預計降息75個基點，至0.75%。 自2007年12月，加拿大央行已降息三個百分點，至1.50%。 至於央行3月3日下一次政策會議，一級交易商意見不一，預估範圍從維持利率不變到降息高至50個基點。六家預計維持利率不變，四家預計降息50個基點，兩家預計降息一碼。 九家交易商預計加拿大央行在4月維持利率不變，兩家預計降息一碼，一家預計降息50個基點。

編譯 李軍;審校 利棣兒

<資料由路透社提供>

路邊社

港金息率1月16日(每100兩計)：低息210元；港金市場：交收1500兩。

路邊社

新聞 : 政府為美國銀行擔保的規模將達1,000-2,000億美元--CNBC
路透社：CNBC電視援引消息人士報導，美國政府為美國銀行擔保的規模將達1,000-2,000億美元。美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)、聯邦存款保險公司(FDIC)和財政部都將參與為美國銀行的擔保。 報導表示，美國銀行的該協議將用到從不良資產救助計畫(TARP)釋出的另一半資金。 財政部拒絕對該報導致以評論。 報導發佈後，美國銀行股價縮減跌幅，美股亦因此由跌轉升。

編譯 李軍;審校 利棣兒

<資料由路透社提供>