4月15日市場消息

路邊社

港金息率4月15日(每100兩計)：平息；港金市場：交收1500兩。

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨升至三個月高位，因中國需求強勁和技術買盤
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二升至三個月高位，因在價格升穿本週高位後，技術買盤增加，交易商表示。 中國對美國大豆需求強勁，料拉低美國國內庫存至五年低位對市場帶來支持。 場內有傳聞稱中國有意購買至少兩船美國大豆。中國通常在每年的這個時候採購新收割的大豆。

大豆期貨市場的強勢擺脫了油市和股市下跌的影響。 5月大豆期約收漲14-1/2美分，報每蒲式耳10.36美元，新作11月大豆合約收高12美分，報每蒲式耳9.39-1/4美元。 5月豆粕期約收高3.20美元，至每短噸316.30美元。5月豆油期約收高0.89美分，報每磅36.95美分。 基金買入3,000大豆，1,000豆粕和2,000豆油合約。 大豆期貨預估成交量為198,301，豆粕期貨成交量估為59,311，豆油期貨成交量估為73,979。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收高，跟隨大豆期貨升勢
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二收高，跟隨大豆期貨升勢 5月玉米期貨收高6-3/4美分至每蒲式耳3.94-1/4美元。 基金買入5,000玉米。 美國農業部公佈玉米種植率為2%，同上個種植季的緩慢進度一致，但低於五年均值6%。 今日玉米期貨估計成交量為305,198。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : EIA下修今年全球石油日需求18萬桶，受經濟萎縮拖累
路透社：美國能源資料協會(EIA)週二將2009年全球石油日需求預估值較3月數字下調18萬桶，至8,409萬桶，因全球經濟今年料萎縮0.8%。 EIA在其月度預估中預計，2010年全球石油日需求將增至8,522萬桶，較上月預估高7萬桶，受全球經濟成長2.6%的帶動。

受EIA調降石油需求預期、及美國3月零售銷售下降的影響，原油期貨下跌至每桶50美元下方。 在過去15個月度預估中，EIA有12次下調今年全球石油日需求預估值。 EIA還下調美國今年石油日需求預估1萬桶，至每日1,899萬桶。美國為全球最大的石油消費國。

但拜預期經濟復甦之賜，EIA上調對美國2010年石油日消費預估6萬桶，至每日1,927萬桶。 EIA表示，美國駕駛人今年夏天將享受到價格低得多的汽油，汽油每加侖均價料為2.23美元，遠低於去年夏天的3.81美元。 汽油消費料僅微增1%至每日910萬桶，這將有助限制燃料成本。

此外，EIA將OPEC原油日產量預估下修13萬桶，至2,878萬桶。 非OPEC國家石油日產量2009年料為4，977萬桶，較EIA上次預估增加1萬桶。 受全球經濟下滑影響，美國今年原油均價預計為每桶53美元，若2010年經濟重拾升勢，則油價將升至每桶63美元左右。

譯文審校 張明鈞

資料由路透社提供

路邊社

歐盟央行Weber:再融資利率仍然有下降空間，歐盟央行應該運用它;降低再融資利率低於1.0%具爭議性，個人覺得隔離存款利率己經到達低點。