4月20日市場消息

路邊社

英鎊 : 貿易大臣戴維斯稱，英鎊低匯價給出口企業帶來"很大商機"
路透社：英國貿易與投資大臣戴維思週一發表言論，淡化對於英鎊近期下跌的擔憂，表示低匯價有助於英國出口擺脫金融危機。

編譯 高琦;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 50美元的油價可扶助經濟，也有投資空間--阿聯酋石油部長
路透社：阿拉伯聯合酋長國石油部長哈米利週一表示，每桶50美元的油價既可以幫助全球經濟更快的復甦，同時也給予投資以一定的空間。 哈米利表示，盡管油價下挫，但阿聯酋將繼續產能擴充工程。他還表示，鑒於當前的經濟下疲態勢，全球原油市場供給充足。

編譯 王洋;審校 高琦

資料由路透社提供

路邊社

日圓 : 超長期公債或有額外吸納2000億日圓發行量的能力--財務省
路透社：日本財務省的一位官員週一表示，一些日本政府公債的投資者認為，對於30年和40年期的公債而言，每次標售還有額外吸納2,000億日圓(20億美元)的能力。 財務省官員週一與投資者碰面，討論哪種年期的公債能夠順利吸納新增發行。上週五，官員與一級市場交易商進行的同樣的會談。交易商表示30年和40年的超長期公債還有能力在例行標售中多吸納1,000億日圓的發行量，這略低於一些投資者所建議的數量。 <ｐ＞編譯 高琦;審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 資開支顯露回升跡象，裁員速度略減--工業調查
路透社：週一公佈的一份工業調查顯示，美國企業的資本開支出現了輕微回升的初步跡象，裁員速度也有所放慢。這是歷時16個月的經濟衰退正在緩解的最新證據。 全美商業經濟協會(NABE)的季度工業調查發現，雖然企業對於經濟增長前景仍然悲觀，但普遍相信美國經濟不會掉下懸崖。 本次調查在3月23日至4月1日間進行，有109家會員企業參加。在1月份的調查中，工業需求與資本支出指標都跌至歷史低點。

在本次調查中，21%的受訪企業預料未來12個月的資本開支上揚，其中的6%預料增幅超過10%，分別對比1月調查的16%和0%。 此外，大約37%的受訪企業預料資本開支下跌，對比1月調查的44%。 受訪企業都預期，未來六個月內裁員還將繼續，但裁員速度將有所放慢。其中33%的受訪企業計劃裁員，16%的企業則表示將增加員工;分別對比1月調查的39%和17%。

編譯 唐施華;審校 張濤

資料由路透社提供

泰山北斗