5月12日市場消息

路邊社

港金息率5月12日(每100兩計)：高息30元；港金市場：交收100兩。

路邊社

新聞 : 主要央行認為經濟走到轉折點，但回升之路漫長且坎坷 * 各央行:全球經濟走到拐點 * 白宮上調美國預算赤字預估 * 歐美股市均下滑，因獲利了結 * 中國人行官員肯定刺激措施;原油進口跳增 * 調查顯示一些主要經濟體信心增加
路透社：主要國家央行官員週一表示，全球經濟正走到了轉折點，不過有跡象顯示回升之路將是漫長而且坎坷。

白宮上調了對今年美國財政年度預算赤字的預估。通用汽車表示，申請破產的可能性更大了，而且歐盟和美國企業界準備加大裁員力度，各銀行也在努力消化不良債務的影響。 美國和歐洲股市齊齊下挫，油價也回落，因此前連續上揚，加之美國主要銀行宣佈大規模售股以償付政府救援款後，投資者紛紛鎖定獲利。

目前有越來越多數據表明經濟和金融危機正在減弱，各央行對此保持謹慎樂觀。 中國表示，為推動經濟成長所做的努力已見成效。有調查顯示，主要新興和歐盟經濟體的企業信心有所恢復，德國企業軟件商思愛普(SAP)的聯席執行長稱，他預期今年下半年全球經濟將出現希望之光。 美聯儲主席貝南克週一晚間2330GMT時將在一金融會議上講話，預計他會被問到有關衰退和復甦的問題。

主要央行官員在瑞士巴塞爾國際清算銀行的會議總結了他們對未來的合理預期。 原油進口數據顯示中國需求大增，更加證明經濟衰退的最糟糕階段或已結束。讓中國躋身全球最大經濟體的快速經濟成長是受全球對中國製造商品的需求推動，直到去年危機爆發中國經濟才有所放緩。 中國人民銀行行長蘇寧在一金融會議上表示，"中國經濟預計在未來一段時間內保持快速成長。"總理溫家寶通過國家電台表示，應對金融危機遠遠不止4萬億人民幣投資計劃，其他政策將在年內不斷出台。

週日一份調查顯示，權威經濟預測人士認為美國經濟將會在下半年開始成長，突顯出美國國內樂觀情緒的上升。但受訪的機構亦預期，2010年第一季前，美國失業率還不會觸頂。美國白宮週一上調對當前財年預算赤字的預估，以體現衰退、大量新增初請失業金人數和企業援助措施的影響。最新預估顯示，截至9月30日的財年間預算赤字料為1.84萬億(兆)美元，占GDP的比例高達12.9%。

隨著政府"銀行業壓力測試"結果公佈的影響消散，歐美投資者拋售銀行類股，了結獲利。 美國的四家大型銀行週一宣佈，將會出售65億美元的普通股，來償還從政府金融援助計劃獲得的資金。 美國股市週一收低，因投資人趁市場上漲兩個月後在金融股中鎖定獲利，而且多間銀行將配股加重市場擔心此舉對現有股東造成的稀釋影響。

美元週一上揚，自四個月低點反彈，因全球股市下跌，帶動美元的避險魅力，而且投資人在上週下挫後買入美元。 美國原油期貨跌向每桶58美元，股市走弱、美元走堅及獲利了結均拖累油價自上週五觸及的近六個月高位回落。

但並非所有金融領域的消息都黯淡。歐洲最大的銀行--匯豐控股表示，第一季獲利遠好於去年，受其投資銀行業務創紀錄業績提振，但若不計其自身債務的公允價值收益，則該季獲利將低於去年。 歐盟和四大新興經濟體--巴西、俄羅斯、印度及中國的服務業調查顯示，預測未來12個月業務活動和營收增加的數據呈上升趨勢。 即便如此，據畢馬威會計師事務所進行的調查顯示，歐盟就業水平仍可能進一步下滑。

官方數據顯示，3月法國和意大利工業產出降幅遠高於預期，意大利工業產出較上月銳減4.6%，法國下降1.4%。 經濟合作暨發展組織(OECD)3月領先指標從上月的92.4下降至92.2，較上年同期下挫9.5個點。然而，OECD亦表示，全球主要工業國家和新興經濟體的下挫速度在放緩，尤其是中國，法國，意大利和英國。

編譯 孫茉莉/白雲/喬艷紅/程琳/侯向明;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

港股 : 5月11日夜間新聞摘要 以下為路透中文新聞為您整理的歐美市場時段(晚上5:00-早上7:00)新聞摘要:
[重大數據或新聞]:


美國數家大型銀行售股以償還政府金融援助資金

美國四家大型銀行週一表示，將出售價值65.5億美元的普通股，來償還從政府金融援助計劃獲得的資金。這四家銀行是U.S。 Bancorp、Capital One Financial、BB&T和紐約梅隆銀行將。美國政府上週發布的銀行業壓力測試結果顯示，這些銀行可以在不增資的情況下抵擋深度衰退。紐約梅隆銀行宣布配股後股價盤後下挫2%至29美元。 另外KeyCorp表示將出售7.5億美元的股票，以助填補監管方認為該行面臨的18億美元資本缺口。Keycorp表示也可能採取其它措施，包括將其它證券轉換成普通股。 由於市場擔心銀行售股的稀釋影響，加上市場趁勢了結兩個月來在金融股中的獲利，造成美股下挫。

白宮預測本財年預算赤字擴大 美國白宮將其今年對美國預算赤字的預估上調890億美元。白宮預測，截至9月30日財政年度預算赤字為1.84萬億美元，或占GDP的12.9%。2月時曾預測為赤字1.75萬億美元，或占GDP的12.3%。該報告或許會加大總統奧巴馬面臨的政治壓力。白宮官員表示，赤字預估增加反應了稅收的減少，因目前經濟陷入衰退，而且諸如失業保險等社保計劃的成本增加。政府對金融和汽車業的金援，也是造成赤字擴大的部份原因。此外美國2010財年預算赤字預估上修870億美元，至1.26萬億美元。

通用汽車執行長稱申請破產的可能性更大了 通用汽車執行長亨德森表示，通用汽車在6月1日前申請破產的可能性更大了。該日期為美國政府為通用汽車重組或面對破產預設最後限期。亨德森表示，通用汽車對考慮把其總部搬離底特律、出售美國廠房、甚至和其主要的工會就重組計劃部分內容再次談判持開放態度。

歐洲央行總裁特里謝:制定退出策略至關重要 歐洲央行總裁在出席G10會議時表示，隨著全球經濟逐步改善，央行官員必須關注於制定退出策略。特里謝表示，與會央行官員認為全球經濟處在週期轉折點附近。而經濟下滑之勢放緩，全球一些地區的經濟已經出現加速成長。特里謝指出，央行官員必須保持警惕，因全球經濟仍舊處於不確定之中，仍面臨挑戰和不確定。他指出，只要有必要則央行的額外舉措可維持長時間，但需要避免通脹風險;然在央行和政府出台了各種各樣的政策後，央行官員應關注於中期的撤出策略。

3月OECD領先指標下挫速度放緩，中國領先指標回升 經濟合作暨發展組織(OECD)發佈一項調查指出，全球主要工業國家及新興經濟體前景在3月持續惡化，但下挫的速度已見放緩，特別是在中國、法國、意大利及英國。OECD領先指標從2月的92.4下挫至3月的92.2，3月數據較上年同期大跌9.5點。七大工業國的領先指標則從2月修正後的91.7下跌至3月91.4，較上年3月數字大跌10.3點。但是該組織還表示，法國、意大利和英國有初步跡象顯示其經濟下挫暫停，不過其強調這些國家的指標依然疲弱。OECD還補充表示，中國出現下挫暫停的跡象。中國3月綜合領先指數由2月的92.1升至93.0，較上年同期下降9.5點。但OECD調查表示，其他非OECD成員國的主要經濟體形勢仍在惡化。

中國將允許海外企業在中國股市掛牌
中國在與英國的聯合聲明裡表示，中國同意允許符合資格的海外企業，包括英國公司，依據相關規則通過發行股票或存托憑證在中國股市掛牌。該聲明是在英國財政大臣達林和中國副總理王岐山會談後發表的。中英兩國還都敦促國際貨幣基金會(IMF)和世界銀行加速推進結構性改革。

[市場摘要]:


股市:

美國股市週一收低，因投資人趁市場上漲兩個月後在金融股中鎖定獲利，而且多間銀行將配股加重市場擔心此舉對現有股東造成的稀釋影響。金融股外，能源股因油價下挫，對大盤構成拖累。道瓊工業指數收低155.88點或1.82%，報8,418.77;標準普爾500指數下挫19.99點，或2.15%，報909.24點;Nasdaq綜合股價指數下挫7.76點，或0.45%，報1,731.24點。

歐洲股市收低，因投資者趁之前交易日觸及四個月高點後鎖定獲利，銀行股和能源股對大盤拖累最大。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收低1.3%，報854.56點。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收下跌0.6%，至4,435.50點;德國股市收低0.96%，至4,866.91;法國CAC-40指數跌1.93%，至3,248.67。

匯市:

美元上漲，自四個月低點反彈，因全球股市下挫，帶動美元的避險魅力，而且投資人在上週大跌後買入美元。風險厭惡情緒重燃，也帶動對日圓的需求，日圓兌歐元和美元，以及澳元等高息貨幣上漲。紐約尾盤，美元指數上漲0.3%，報82.717。今日較早曾下跌至82.292，為1月初以來的低點。歐元/美元跌0.4%至1.3591，根據路透數據，歐元兌美元曾觸及1.3667的七週高點。根據路透數據，歐元/日圓下挫1.4%至132.33，較早一度觸及134.81日圓的一個月高位。美元/日圓二下跌1.2%至97.33，較早曾觸及97.28的盤內低點，亦為4月末以來最低。

債市:

美國公債價格跳升，因股市下降，而且美聯儲大舉買入較長期公債。在未來兩週新債供應減少之際，交易商得以在過去六週市場遭重創稍事喘息。10年期公債升一大點，收益率(殖利率)跌至3.17%，較上週五收盤跌10個基點。30年期長債上升1-19/32，收益率由4.27%降至4.18%。

國際油市:

美國原油期貨收低，因市場人士趁上週五油價觸及近六個月高位後了結獲利。但是原油期貨跌幅受限，交易商說，因一些投機性資金尾盤流入，而且一些煉油廠出現問題扶助汽油扳回部分較早錄得的巨大跌幅。紐約商業期貨交易所(NYMEX)-6月原油期貨結算價跌0.13美元，或0.22%，報每桶58.50美元。倫敦6月布蘭特原油期貨收低0.66美元，或1.14%，報每桶57.48美元。

整理 張若琪

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 數家大型銀行宣布售股，以償還政府金融援助資金 * 美國數家銀行發售股票，以償還金融援助資金 * BB&T將股息削減68%，該行CEO對TARP計劃表達不滿 * 銀行股價大跌
路透社：美國的四家大型銀行週一表示，將出售價值65.5億美元的普通股，來償還從政府金融援助計劃獲得的資金。美國政府上週發布的銀行業壓力測試結果顯示，這些銀行可以在不增資的情況下抵擋深度衰退。 U.S.Bancorp計劃發售25億美元的股票及10億美元的五年期票據。Capital One Financial將會售股15.5億美元，BB&T表示將會發售15億美元，紐約梅隆銀行則表示將出售10億美元。 KeyCorp表示將會出售7.5億美元的股票，來填補監管方認為該行面臨的18億美元資本缺口。Keycorp表示也可能採取其它措施，包括將其它證券轉換成普通股。

在上述銀行宣布售股的三天前，富國銀行與摩根士丹利總共售出126億美元股票。摩根士丹利並發售了40億美元債券。 這些銀行都接受了政府的壓力測試。監管方在上週宣佈的測試結果中要求10家銀行需總計籌資746億美元，富國銀行與摩根士丹利都在名單之列。 儘管房市、商業貸款與信用卡方面的信貸形勢均發生惡化，投資者人氣改善還是助銀行業股票較3月初低點反彈了逾一倍，銀行在股價揚升後開始紛紛籌資。

U.S. Bancorp座落在明尼阿波利斯，Capital One和BB&T分別位於維吉尼亞州McLean和北卡羅來納州Winston-Salem，紐約梅隆銀行和KeyCorp則分屬紐約和克里夫蘭。 U.S. Bancorp股價收盤下滑9.93%至18.50美元，Capital One挫跌13.53%報27.10美元，BB&T、紐約梅隆銀行和KeyCorp跌幅分別為7.56%、8.09%和9.9%。 紐約梅隆銀行在收市後公布配股。包含這五家銀行股在內的KBW銀行股指數下挫7.1%。而Capital One收盤價更是低於其27.75美元的配股價。 U.S。 Bancorp從政府不良資產救助計劃(TARP)獲得66億美元金援，Capital One、BB&T和KeyCorp則分別得到35.5億、31億和25億。

有數以百計的貸款機構從TARP獲得資金支持，TARP旨在刺激信貸和扶助經濟。 不過目前許多人卻認為TARP對高層薪酬等方面限制太多，而且加入該計劃會令人以為接受金援者急需資金。 至少已經有12家貸款機構已經償還或獲準償還TARP資金，高盛和摩根大通也表達過還款願望。 高盛和摩根士丹利將負責U.S。 Bancorp和紐約梅隆銀行的售股事宜，巴克萊資本幫助Capital One售股，摩根大通和摩根士丹利聯手安排BB&T售股。而KeyCorp發股則交給了摩根士丹利操作。

譯文審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨小漲，因濕潤天氣延緩玉米播種
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二小漲0.3%，因美國玉米種植遲緩，而且農業部(USDA)供需報告將會於今日較後公佈。

5月玉米期貨漲0.3%至每蒲式耳4.14-3/4美元，昨日跌1/2美分。 USDA週一表示，美國玉米種植已完成近50%，符合交易商預期的45-50%，但春季天氣濕潤導致播種被推遲，東部玉米帶尤其嚴重。

5月大豆期貨跌0.09%至每蒲式耳11.29美元，昨日挫跌4美分，因憂慮中國需求降溫。 美元週一上漲，從四個月低點反彈，因全球股市下挫彰顯美元避險魅力，而且投資者在美元上週大跌後逢低買進。 油價週一小跌，股市走軟和美元走堅構成輕微壓力。

5月9日止當週ICSC/高盛連鎖店銷售於1145GMT公佈。美國商務部1230GMT公佈3月國際貿易收支數據。 美國農業部公佈，玉米種植完成近50%。 降雨及洪水令中西部玉米帶等地種植被推遲。 中國大豆買家等候美國USDA報告。

編譯 程琳;審校 白雲/張若琪

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨小漲，因濕潤天氣延緩玉米播種
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二小漲0.3%，因美國玉米種植遲緩，而且農業部(USDA)供需報告將於今日稍後公佈。

5月玉米期貨上0.3%至每蒲式耳4.14-3/4美元，昨日跌1/2美分。 USDA週一表示，美國玉米種植已完成近50%，符合交易商預期的45-50%，但春季天氣濕潤導致播種被推遲，東部玉米帶尤其嚴重。 5月大豆期貨跌0.09%至每蒲式耳11.29美元，昨日挫跌4美分，因為憂慮中國需求降溫。 美元週一上漲，從四個月低點反彈，因全球股市下挫彰顯美元避險魅力，而且投資者在美元上週大跌後逢低買進。 油價週一小跌，股市走軟和美元走堅構成輕微壓力。

編譯 程琳;審校 白雲/張若琪

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 成長迎來轉折點，央行退出策略至關重要 記者 Natsuko Waki/Sven Egenter 編譯 侯向明/張若琪/劉蘭香
路透社：主要央行官員週一表示，全球經濟或將轉危為安，一些國家經濟已呈現增長，所以央行應有退出策略以避免通脹風險。 歐洲央行(ECB)總裁特里謝亦警告表示，各央行仍必須保持警覺，因全球失衡的調整還在持續中。他說，全球經濟面臨不確定性，而且正經歷著二戰後最嚴重的衰退。 全球主要央行已將利率水平削減至紀錄低位，並採取了非傳統寬鬆政策，而政府也已推出一系列財政激勵措施以對抗經濟下挫。 特里謝表示，只要有必要各央行就應維持特別的寬鬆舉措，同時也要防止中期通脹風險成形。

在經濟數據表現不俗，銀行及各企業第一季業績令人鼓舞的激勵下，摩根士丹利資本國際公司(MSCI)全球股價指數近幾日已觸及2009年新高。 例如，衡量華爾街恐懼情緒的波動率指數觸及去年9月以來最低水準。銀行間三個月期美元拆款利率首次跌至1%以下。 特里謝在承認冒險情緒升溫的同時，也敦促央行官員保持警覺。

特里謝是在國際清算銀行兩月一度的例行會議後發表此番講話的。發達和新興經濟體央行官員均參加此會議。 其他國家央行官員亦呼應特里謝的觀點，表示全球經濟可能已度過最糟階段。 歐洲央行管理委員會成員奧多涅斯表示，歐元區經濟應已在第一季觸底。 阿根廷央行總裁雷德拉多則表示，官員認為經濟會在今年第三季觸底。

譯文審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 截至4月的三個月房價跌幅為15個月以來最小--RICS
路透社：英國皇家測量師學會(RICS)週二公佈的調查顯示，英格蘭和威爾士在截至4月的三個月間的房價跌幅為15個月以來最小，而新買方詢價數量則以十年來最快速度增加。 RICS的房價差值4月升至負59.9，為去年1月來最高。3月為負72.1。分析師原預估4月房價差值為負70。

RICS表示，新買方詢價數量連續第六個月上揚，增速為1999年8月以來最高。 該調查與抵押貸款機構近期的調查結果基本一致，後者的調查顯示，樓市活動已自去年的紀錄低點回升，房價跌幅在進一步縮小。 不過，RICS謹慎地認為，這只是樓市出現改善，而非出現轉折。 調查指出，利率位於紀錄低位，意味盡管失業率上揚，被迫出售房產的家庭寥寥無幾。

編譯 白雲;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

倫敦金上午定盤價:920.00美元。