7月30日市場消息

路邊社

新聞 : 眾議院民主黨人士接受折衷方案，醫療體系改革議案獲推進 * 參議院財務委員會主席鮑卡斯稱國會預算辦公室價格議案規模不到9，000億美元 * 參議院民主黨領袖裡德堅信談判將成功 * 奧巴馬讚賞北卡羅來納和弗吉尼亞州改革
路透社：美國民主黨內保守人士週三接受了折衷方案，從而打破了圍繞總統奧巴馬重整成本高昂的醫療保險體制計劃的僵局，使改革議案在眾議院的審議得以推進。 奧巴馬對折衷方案表示讚揚，並表示議員們"如此努力的工作以尋找共同點。而在強化相關立法並降低醫療體系成本方面，這些努力非常具有建設性"，對此他深表感激。 民主黨四位保守派人士接受折衷協議，這立即引起了自由派人士、民主黨人和其它人的抱怨，即便這一突破令該議案得以在眾議院一主要的委員會進行審議。 自6個月前上任以來，奧巴馬已經將大幅整修醫療保險體製作為其立法的最優先事項。美國醫療體系的規模相當於經濟總量的六分之一。 他堅持表示，這對經濟全面復甦來說至關重要，即將進入休會期的國會亦因此竭力尋求盡快達成一致，壓低醫保成本，改善醫療狀況，並將會4,600萬沒有醫保的美國民眾盡快納入醫保體系。

民主黨保守派領袖--眾議員Mike Ross對記者表示，眾議院能源及商業委員會將在週三商討這一法案，但是在9月休會期結束之前眾議院不會對此加以審議。 兩黨領袖及白宮經過冗長的談判之後終於達成了一致，Ross表示這一法案將把至少1萬億美元的原計劃規模砍掉1，000億美元，從而取悅兩黨在財政方面持保守態度的議員們。

但是自由派民主黨人士表示，他們對部分變動感到不滿，而且即便是黨內保守派聯盟中未參加談判的部分其他成員，也對法案能堅持多長時間抱有疑問。 美國參議院財務委員會主席鮑卡斯表示，國會預算辦公室認為該法案將削減聯邦赤字，令更多的雇員在其雇主的支持下享受醫保，並使95%的美國民眾都能享受保險。

編譯 王洋/王露迪;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

港金息率07月28日(每100兩計)：平息；港金市場：交收1700兩。

路邊社

新聞 : CFTC擔心給予部分交易商豁免可能削弱倉位限制的效果 * 美國商品期貨交易委員會對於豁免倉位限制心存顧慮 * 華爾街警告業務可能流向外國市場 * 提高保證金水平可能好於限制倉位
路透社：美國商品期貨交易委員會(CFTC)週三表示，對於提議中的期貨交易倉位限制，如果一些投資者被免除在外，可能會削弱抑制能源產品交易過分投機的努力。 CFTC意圖約束能源和商品交易，尤其是石油交易的投機行為。原油價格在一年之前一度狂飆至每桶147美元的紀錄高位。油價和其他商品價格均大致已經脫離去年高點。 聽證會討論設立倉位限制，以避免一些居於優勢地位的參與者操控能源市場。並研究一些交易商是否可以突破可能設定的倉位限制。

不過華爾街上的主要公司則表達了自己的擔心，如果監管過嚴，可能把人們嚇跑到外國的交易所，從而導致本土的交易量縮減，並損及市場效率。 Jarvis指出，要抑制投機客，監管機構能採取的更好辦法是提高參與期貨交易的保證金水平。"投機者借以操控市場的法寶就是槓桿操作，這可以通過提高保證金要求予以更好地控制。"(完)

譯文審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : PIMCO投資長葛羅斯預計美國經濟在復甦後年增幅為3%
路透社：太平洋投資管理公司(PIMCO)投資長葛羅斯週三表示，一旦美國經濟從衰退中復甦，則預計每年將增長3%，但增幅將不及近幾年所見。 葛羅斯在其8月投資展望中說，較慢的經濟成長，意味著獲利增長更低、較高的失業狀況永久性存在、消費者開支受約束，以及政府增加投入。 在陷入數十年來最嚴重衰退之前，美國經濟連續15年每年增長5-7%。這些都是名義國內生產總值(GDP)。 葛羅斯表示，在這種環境下，最好的投資標的就是高質量的股票和債券。 葛羅斯的謹慎觀點，與PIMCO執行長Mohamed El-Erian的立場相同。El-Erian週二曾表示，要說美國經濟衰退結束還為時過早。

編譯 侯向明;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 奧巴馬表示金融企業認為自己大到不能倒時，對經濟是危險的
路透社：美國總統奧巴馬在表明政府對金融行業的支持時稱，當金融企業認為自己大到不能倒時，就將對經濟產生危險。 奧巴馬還表示，人們並不了解美國金融系統曾經有多接近于崩潰，並表示希望看到公司稅率降低，稅收漏洞減少。

編譯 徐文焰;審校 沈璐璐

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 現貨金價格持穩，關注美元和股市走勢研判風險偏好
路透社：現貨金價格週四在亞洲市場持穩，持於昨日觸及的兩週低點上方，因投資者關注美元和股市走勢，以研判風險偏好。

0016GMT時，現貨金報每盎司930.15美元，較昨日紐約名義收盤價929.00美元上漲0.1%。週三，金價一度跌至925美元附近的7月15日以來最低水準，因在數據顯示美國耐久財訂單降幅大於預估後，避險傾向加深刺激美元上升。 美國8月期金上升0.2%至每盎司929.30美元，紐約商品期貨交易所(xoxoEX)結算價則報927.20美元。 全球最大的黃金上市交易基金SPDR Gold Trust表示，截至7月29日，其黃金持倉量較上一日下降10.38噸，或1%，至1,072.87噸。這是連續第二日黃金持倉量下降。

日經指數盤初上漲0.2%。 美國股市週三下跌，因投資人擔心中國的銀行可能準備收緊放貸，以防止市場過熱，此舉將可能抑壓全球經濟復甦。市場對中國的憂慮損及商品價格，打壓能源股及原材料股，而美國6月耐久財訂單大幅下挫，激發市場擔心將有更多經濟疲弱的消息。 美元兌歐元週四持穩，昨日曾升至兩週高點，週三因中國股市大幅下挫，以及美國6月耐久財訂單降幅大於預估，支撐了美元的避險魅力，令美元上揚。 當美元走堅時，以美元計價的黃金價格通常會在海外市場下挫。

編譯 王洋;審校 王露迪/龔芳/張若琪

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 現貨金價格持穩，關注美元和股市走勢研判風險偏好
路透社：現貨金價格週四在亞洲市場持穩，持於昨日觸及的兩週低點上方，因投資者關注美元和股市走勢，以研判風險偏好。

0016GMT時，現貨金報每盎司930.15美元，較昨日紐約名義收盤價929.00美元上漲0.1%。週三，金價一度跌至925美元附近的7月15日以來最低水準，因在數據顯示美國耐久財訂單降幅大於預估後，避險傾向加深刺激美上漲。 美國8月期金上升0.2%至每盎司929.30美元，紐約商品期貨交易所(xoxoEX)結算價則報927.20美元。 全球最大的黃金上市交易基金SPDR Gold Trust表示，截至7月29日，其黃金持倉量較上一日下降10。38噸，或1%，至1，072。87噸。這是連續第二日黃金持倉量下降。

日經指數盤初上升0.2%。 美國股市週三下滑，因投資人擔心中國的銀行可能準備收緊放貸，以防止市場過熱，此舉將可能抑壓全球經濟復甦。市場對中國的憂慮損及商品價格，打壓能源股及原材料股，而美國6月耐久財訂單大幅下挫，激發市場擔心將會有更多經濟疲弱的消息。

美元兌歐元週四持穩，昨日曾升至兩週高點，週三因中國股市大幅下挫，以及美國6月耐久財訂單降幅大於預估，支持了美元的避險魅力，令美元上升。 當美元走堅時，以美元計價的黃金價格通常會在海外市場下降。 國際貨幣基金會(IMF)將會通過央行黃金出售機制出售黃金。

編譯 王洋;審校 王露迪/龔芳/張若琪

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油跌破63美元，因美國原油庫存意外大幅上升
路透社：美國原油期貨週四在亞洲市場降至每桶63美元下方。擴大了前一日的跌幅。昨日美國政府公布的數據顯示，上週該國原油庫存出人意料的大幅上升，導致油價下跌。

週三，美國原油期貨價格大跌5.8%，創下4月以來近月合約的最大單日百分比跌幅，因此前美國能源資料協會(EIA)公布的數據顯示，美國原油庫存跳升510萬桶。 而此前分析師的預估則為下降130萬桶。此外，美國原油進口觸及六個月高點，且由於獲利狀況遭到需求疲軟的打擊，煉油商削減了加工率。 而且美國政府的兩份報告以及全球鋼企和車企的黯淡展望進一步表明，即便經濟如許多分析師所預期那般在今年稍晚回歸增長，經濟復甦也將是緩慢的。 此外美國商品期貨交易委員會(CFTC)週三表示，對於提議中的期貨交易倉位限制，如果一些投資者被免除在外，可能會削弱抑制能源產品交易過分投機的努力。

日本股市日經指數週四盤初小漲0.3%，因日圓稍稍走軟，但在昨日對美國經濟形勢的擔憂重燃導致美股下跌後，市場仍舊保持警惕。

美元兌歐元週四大致守住漲幅，上日美元兌歐元攀升至兩週高位，因中國股市滬綜指下挫，且美國耐久財訂單意外疲弱，加強了美元的避險魅力。 追蹤19種美國最多交易期貨市場的路透-Jefferies CRB指數週三結算價跌2.7%，因投資人對過去一週來大宗商品的反彈有所質疑。

編譯 王洋/張若琪;審校 王露迪/蔡美珍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 日本石油資源開發公司進行協商，開發伊拉克大油田--日經
路透社：據日經新聞報導，日本石油資源開發(JAPEX)已就開發伊拉克一處大油田，與該國當局進行協商。 該報未引述任何消息人士指出，JAPEX有意開發該國首都附近的東巴格達油田。

報導表示，JAPEX提議開發油田的南部，初估日產量為40萬桶，足供日本所需一成左右。其同業亦料將投遞標單。 伊拉克政府上月邀集外國企業進行投標，以期開發八處油氣田。 日經新聞指出，JAPEX意圖透過與伊拉克當局進行一對一協商，確保取得此份大型合約。 報導亦表示，新日本石油， 國際石油開發帝石及日揮正聯手與意大利Eni SpA競標，期能贏得開發伊拉克南部Nassiriyah油田的合約。

編譯 龔芳;審校 徐文焰

資料由路透社提供

liyihong

辛苦您了