8月4日市場消息

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高4%，因美元重挫
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週一收高4%，因美元走軟，股市上漲及大豆期貨大幅上升。 CBOT指標-9月合約收高21美分，報每蒲式耳5.49-1/4美元。 基金買入10,000合約。 美國農業部公佈，上週出口檢驗小麥1,350萬蒲式耳，在預估的1,300-1,600萬區間內。 今日小麥期貨預估成交量為166,776。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨觸及四週高位，因美元走軟
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一攀升3%，觸及四週高位，交易商表示，受美元走軟以及中國強勁需求提振。 擔心中西部氣溫本週將上揚，可能會影響大豆的結莢，也進一步增加市場的樂觀情緒。 美元走軟推動商品價格全面上升，其中原油價格上漲超過2美元。 這令多個豆油期貨合約上漲接近2-1/2美分的漲停限制，12月合約尾盤觸及漲停限制。

8月大豆合約收高39-1/2美分，至每蒲式耳11.73-1/2美元，盤中升至11.90-1/2美元的高位。 新作11月合約上升48-1/2美分，至每蒲式耳10.30-1/2美元。 8月豆粕合約收升6.10美元，報每短噸367.10美元。 8月豆油合約收高2.48美分，報每磅37.54美分 基金買入7,000大豆，2,000豆粕和至少3,000豆油合約。 美國農業部週一表示，上週有460萬蒲式耳大豆進行出口檢驗，低於預估的1,000-1,300萬蒲式耳。 今日大豆期貨預估成交量為158,508，豆粕為62,095，豆油為93,041。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨收低，尾盤遭遇獲利回吐
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週一收低，交易商稱尾盤價差交易升溫，市場遭遇獲利回吐。 較早美元下滑，對稻米期貨有支持。 CBOT-9月稻米期貨合約收低13-1/2美分，至每英擔13.63美元，較早一度突破13.94美元雙頂水準，但是之後未能積聚動能。

11月合約收低12-1/2美分，至每英擔13.87美元。 成交放量，受活躍的9月/11月價差交易帶動。 美國農業部公佈，上週美國稻米生長狀況持穩，優良率為62%。 預估稻米成交量為2,099。

編譯 李軍;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

路透社 : 8月3日夜間新聞摘要 [重大數據或新聞]:

週一公佈的數據顯示，美國製造業7月萎縮速度明顯減緩，且6月建築支出意外增加。這些數據支持經濟正在擺脫衰退的觀點，受此激勵，美國股市收盤上漲逾1%，公債價格下挫，美元指數則跌至10個月低點。

美國供應管理協會(ISM)表示，7月製造業活動指數升至48.9，更加接近50的榮枯分水嶺，6月為44.8。該指數自2008年8月以來一直未超過50。而且7月數據亦是2008年8月以來最高水準，路透調查的72位分析師預估中值為46.2。 ISM主席歐爾表示，ISM-8月製造業指數可能顯示製造業回到成長之路。如果ISM製造業指數保持上升趨勢，下月數據就可能超過50。 商務部表示，美國6月建築支平^皇加0.3%，公共部門建築開支亦觸及紀錄高位。5月建築支出為下滑0.8%。路透調查的分析師原本預估6月為減少0.5%。

美國7月汽車銷量跳升至2009年來最高，政府祭出"舊車換現金"計劃，刺激民眾藉機購車，引燃汽車業有望浴火重生的希望。福特7月美國汽車銷量較上年同期增長2.3%，為自2007年底以來首度錄得月度漲幅，而且是自去年秋季金融危機爆發以來，首個在美國市場銷量呈現增長的汽車大廠。而克萊斯勒和通用汽車的消息則沒這麼好。克萊斯勒7月美國汽車銷量較上年同期下降9%。通用汽車7月美國銷量則下降19.4%。

美國證券交易委員會(SEC)表示，美國銀行同意支付3,300萬美元，對其在有關美林獎金問題上作假聲明誤導投資人的指控進行庭外和解。SEC表示，美國銀行曾聲表示美林已同意在沒有美國銀行的允許下，不會在今年1月1日前向公司管理層支付績效獎金或其他刺激性福利。但根據SEC提供的信息，美國銀行授權美林支付年底獎金。美林在去年巨虧276億美元的情況下，仍在年底前支付了36億美元獎金。 [市場摘要]:
股市:


美國股市週一收高，標準普爾500指數九個月來首次升穿1,000點大關，因美國7月製造業數據支持經濟正在復甦的樂觀情緒。Nasdaq指數自10月初來首次收在2,000點上方，股市延續近期受業績強於預期，和數據顯示經濟衰退可能正在緩和所帶動的升勢。道瓊工業指數收升114.95點或1.25%，報9,286.56，;標準普爾500指數收升15.15點，或1.53%，報1,002.63點;Nasdaq綜合股價指數收高30.11點，或1.52%，報2,008.61點。

歐洲股市收於九個月最高收盤位，因為美國7月製造業數據高於預期提振市場。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收升1.42%，報941.93點，之前觸及去年11月初以來最高位947。07點，銀行股對股指貢獻最大。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收高1.61%，報4,682.46點;德國股市上揚1.78%，報5,426.85;法國CAC-40指數收升1.5%，報3,477.80點 匯市:


美元兌一籃子貨幣週一跌至9月以來最低，因股市上漲，鼓舞人心的全球經濟數據削弱美元的避險吸引力。紐約匯市尾盤時，ICE Futures美元指數下跌1%，報77.583，盤中跌至9月29日以來的最低77.451。根據路透數據，歐元兌美元盤中觸及年內高點1.4445美元，尾盤升1.2%，至1.4416美元。 風險意願增強也大幅推低日圓。美元兌日圓升0.7%，報95.27日圓;歐元兌日圓漲1.8%，至137.35日圓。商品相關貨幣中，澳元兌美元攀升至0.8440美元的高位，新西蘭元兌美元漲至0.6687美元，加元兌美元上升至1.0644加元的高點。 債市:


美國公債價格重挫，因全球股市上升打壓對公債的避險買盤，而且樂觀的製造業和建築支出報告鞏固了美國經濟復甦的希望。在全球金融危機爆發近兩年，美國經歷痛苦的18個月經濟衰退後，經濟數據顯示經濟初步復甦。這些經濟利多先兆推高股市，壓低公債。指標10年期公債跌1-8/32，收益率(殖利率)由上週五尾盤的3.48%升至3.65%。30年期長債跌1-30/32，收益率由4.30%升至4.42%。 油市:


美國原油期貨收漲超過3%，因數據顯示7美國製造業萎縮幅度小於預期，令對經濟復甦的樂觀情緒增強。紐約商業期貨交易所(NYMEX)-9月原油期貨收漲2.13美元，或3.07%，報每桶71.58美元，為6月12日近月合約最高收盤位。日內交投區間為69.09-72.20美元，後者為6月30日以來最高。 倫敦9月布蘭特原油期貨收高1.85美元，或2.58%，報每桶73.55美元，為10月14日以來最高收盤位，日內交投區間為71.50-73.95美元，後者為年內高點，也是10月15日以來最高。

整理 龔芳;審校 張明鈞

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米和大豆期貨小跌，但美元疲軟限制跌幅
路透社：美國玉米和大豆期貨週二在亞洲交易時段小幅下挫，在前一日強勁上漲3-5%後溫和回調。週一，美元走軟、樂觀經濟數據以及新交易月初來自基金的強勁購買，令玉米和大豆期貨強勁上揚。

9月玉米期貨跌0.7%至每蒲式耳3.55-1/2美元，週一曾上升18-1/2美分。 抑制跌幅的因素是美元走軟，因為這令美國出口商品如穀物和油籽等，對海外買家來說更具價格吸引力。另外投資大宗商品也被視為規避通脹風險的一個途徑。

然而，未來五天的陣雨持續有利美國玉米作物，在6-10天內天氣轉熱和更為乾燥，將帶動作物生長。 8月大豆期貨跌0.4%，報每蒲式耳11.68-1/2美元。 週一市場收盤後，商品經紀商將會2009年美國大豆產量定於32.47億蒲式耳，低於美國農業部預估創紀錄的32.60億蒲式耳。

編譯 王洋/張若琪/李爽;審校 喬艷紅/龔芳

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 7月全球製造業PMI回升至14個月高點，顯示景氣回穩
路透社：週一公佈的一項調查顯示，全球製造業活動在7月回穩，新訂單及產量皆回升至逾一年高位。 摩根大通與研究機構及供應管理機構編製的全球製造業採購經理人(PMI)指數在7月升至50.0，創14個月高點，6月為47.0。 該指數先前13個月皆低於景氣榮枯分水嶺50.0。

摩根大通表示，已開發市場及新興市場的7月升勢平衡。稍早數據顯示，歐元區製造業更加接近復甦水準，英國製造業則為2008年3月以來首次成長。 美國製造業上月萎縮速度遠遠小於預期，供應管理協會(ISM)的7月製造業指數由6月的44。8跳升至48.9，遠高於路透調查72位分析師預估的46。2。 全球指數是統合多國的調查數據製成，包括美國、日本、德國、法國、英國、中國、及俄羅斯。

編譯 蔡美珍;審校 張若琪

資料由路透社提供

路邊社

貴金屬 : 現貨金持平於955美元附近，ETF持金量持穩
路透社：現貨金週二持平於955美元附近，紐約盤中則曾觸及七週高點，因股市大漲及經濟數據優異降低美元避險魅力，導致美元重挫。

2347GMT，現貨金持平於每盎司955.65美元，較上交易日紐約尾盤價955.55微漲0.01%。 美國12月黃金期約報每盎司958.6美元，微下跌0.02%。 全球最大黃金上市交易基金(ETF)--SPDR Gold Trust表示，截至8月3日，該基金持金量為1,072.87噸，持平上交易日。

美國股市週一收高，標準普爾500指數九個月來首次升穿1,000點大關，因美國7月製造業數據支持經濟正在復甦的樂觀情緒。 美元兌一籃子貨幣週一跌至9月以來最低，因股市上揚，鼓舞人心的全球經濟數據削弱美元的避險吸引力。 美國原油期貨週一收漲超過3%，因數據顯示7美國製造業萎縮幅度小於預期，令對經濟復甦的樂觀情緒增強。

編譯 張明鈞/張若琪;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 白宮表示奧巴馬將會信守不對中產階級加稅的承諾
路透社：白宮週一表示，美國總統奧巴馬將信守其承諾，不上調年薪少於250,000的個人稅收，從而反駁了政府官員暗示會加稅的言論。 美國財長蓋特納週日曾拒絕排除增加稅收、以幫助削減創紀錄赤字的可能性，而且盡管美國國家經濟委員會主任薩默斯重申奧巴馬不希望加重中產階級負擔，但是也不願意排除這一可能。

編譯 劉蘭香;審校 李爽

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油下滑，昨日曾勁揚3%觸及近兩個月高位
路透社：紐約商業期貨交易所(NYMEX)原油期貨週二在亞洲市場回吐漲幅，跌向每桶71美元，昨日曾勁揚逾3%，結算價觸及近兩個月高位。今天晚些時候公佈的產業數據料顯示美國原油庫存增加。

0018GMT，9月美國原油跌0.34美元至每桶71.24美元，昨日結算價上漲2.13美元至71.58美元，為6月12日以來最高。 週一公佈數據顯示，美國和中國製造業數據均顯正面，提升對經濟復甦可能支持能源需求的樂觀預期。 分析師指出，美元走軟將支撐油價。隨著風險意願升溫，美元指數週一跌至今年以來最低位。 最新一波漲勢使油價逼近6月創下的今年高位73。38美元，但部份市人士認為將遭遇阻力，油價要升破高點可能有一番苦戰。

路透調查顯示，石油輸出國組織(OPEC)11個成員國7月產量小幅上升，限產措施的執行率降至71%，低於6月的72%。 市場等待週二美國石油協會(API)及週三能源資料協會(EIA)公佈的一週美國原油庫存數據。 根據路透調查初步結果，分析師預估上週原油庫存增加100萬桶，餾分油庫存增加110萬桶，汽油庫存減少160萬桶。

亞股週二尾隨美股走升，出口類股領漲，因為美國製造業數據強化了經濟正在復甦的樂觀看法。日股日經指數開高0.8%。 美元兌一籃子貨幣週一跌至9月以來最低位，因股市上揚而且經濟數據令人振奮，會令美元避險魅力失色。

編譯 李爽/蔡美珍/戴素萍;審校 龔芳/張若琪

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 國內現貨氧化鋁價走高，因鋁冶煉廠需求升溫
路透社：冶煉企業高層及交易商週一表示，中國鋁冶煉廠正在重新投入閑置產能和啟動新產能，並推高現貨氧化鋁價格。 國內氧化鋁價格走高刺激冶煉廠尋求進口原料。6月間，中國氧化鋁進口量同比增長24%，此前曾於4月創下15個月高位。

中國最大的鋁及氧化鋁生產商--中國鋁業股份有限公司宣佈，已由7月31日起將氧化鋁現價上調4.35%，至每噸2,400元人民幣，為公司四個月來首次調價。中國其他氧化鋁生產商以每噸2,350-2,400元左右的價格出售這種原料，這亦高於7月間的2,200-2,300元。 一位國際貿易公司的交易員表示，雖進口現貨價格已較上月提高了一成左右，國內大型鋁冶煉企業仍積極簽訂氧化鋁遠期進口協議，以鎖定當前價位。 交易商和冶煉廠官員表示，現貨氧化鋁價的到港報價約為每噸300美元，自上月的270美元上揚。

一位公司消息人士表示，中鋁去年四季度關閉的約96萬噸鋁產能中，一部分已重啟，若鋁價保持堅挺可能會啟動其餘部分。 受倫敦金屬交易所(LME)鋁價走堅影響，7月間國內現貨鋁價上升近10%，週一報每噸約1.5萬元。 中國是全球最大的鋁生產國家。官方數據顯示，中國6月的鋁產量達到105萬噸，較前月升5.5%，但較去年同期少產5.7%。

編譯 李然; 審校 黃凱

資料由路透社提供