8月11日市場消息

路邊社

新聞 : 聯儲本週料維持指標利率不變，且不會延長公債購買計劃
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)本週料承認有跡象表明美國經濟衰退正在趨緩，但也可能警告稱復甦進程將是緩慢的，從而澆滅任何有關聯儲將很快開始升息的期望。 美聯儲將於週二和週三舉行會議，外界預期其將維持指標利率在0-0.25%區間不變。週三1815GMT左右將發佈決議聲明。

美聯儲有可能決定按計劃在9月終止其3,000億美元的公債購買計劃。路透上週走訪的16家初級交易商中有14家預計，美聯儲不會將這項具有爭議的計劃延長。 但是聯儲或許會討論是否延長一項支持商業不動產融資的計劃，因考慮到商業地產價格的暴跌可能成為復甦起步的絆腳石。 有跡象顯示，這場大蕭條以來最深重的衰退或已接近尾聲。 但是風險依然存在，即使經濟開始復甦，也不可能大步邁進。決策者在近期講話中已對此提出警告。 交易商押注，在較預期強勁的7月就業報告公佈後，美聯儲政策將趨緊，但至少要等到1月或3月才會升息。

政策委員可能會讓3,000億美元的公債買進計畫如期在9月結束。但美聯儲可能會討論延長短期資產支持證券貸款工具(TALF)措施。TALF在3月開始實施，以期提振消費者和小型企業貸款，但已擴大至向商業地產伸出援手，該計畫預定在12月31日結束。

編譯 艾茂林/隋芬/王冠中;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 現貨金小漲但仍接近10日低點，等待美聯儲貨幣政策決定
路透社：現貨金週二在亞洲市場小漲，但仍接近昨日觸及的10日低點。昨日美元全線持堅打壓金市人氣。目前投資者正拭目以待本週稍晚美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)公佈政策會議決定。

現貨金截至0038GMT，升0.1%至每盎司946.00美元，昨日紐約市場收盤價報944.65。 美國12月黃金期約上升0.2%，報每盎司948.50美元，而且期約週一在紐約商品期貨交易所(xoxoEX)收報每盎司946.90美元。 週一期金跌至每盎司950美元下方的10日低點，下跌幅逾1%，因技術面拋盤，並且積極的經濟消息導致美元回升。 全球最大黃金上市交易基金(ETF)--SPDR Gold Trust表示，8月10日止的黃金持倉量較上日減少0.35噸，或0.03%，成為1,068.55噸。

日股日經指數盤初升0.4%。美國股市週一收跌，因投資者在連續四週大漲後鎖定獲利，標準普爾500指數週五曾觸及10個月高位。

美元兌一籃子主要貨幣在上一交易日連續第三天走高後，週二持穩。上日美元繼續因美國就業數據強於預估而走升。分析師表示，美元任何進一步的走高，都可能依賴于美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)的行動和聲明，美聯儲將於週三結束為期兩天的政策會議。

編譯 喬艷紅/侯向明;審校 艾茂林

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 金屬期貨 : 現貨金小漲但仍接近10日低點，等待美聯儲貨幣政策決定 路透社：現貨金週二在亞洲市場小漲，但仍接近昨日觸及的10日低點。昨日美元全線持堅打壓金市人氣。目前投資者正拭目以待本週稍晚美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)公佈政策會議決定。 現貨金截至0038GMT，升0.1%至每盎司946.00美元，昨日紐約市場收盤價報944.65。 美國12月黃金期約上升0.2%，報每盎司948.50美元，而且期約週一在紐約商品期貨交易所(xoxoEX)收報每盎司946.90美元。 週一期金跌至每盎司950美元下方的10日低點，下跌幅逾1%，因技術面拋盤，並且積極的經濟消息導致美元回升。 全球最大黃金上市交易基金(ETF)--SPDR Gold Trust表示，8月10日止的黃金持倉量較上日減少0.35噸，或0.03%，成為1,068.55噸。 日股日經指數盤初升0.4%。美國股市週一收跌，因投資者在連續四週大漲後鎖定獲利，標準普爾500指數週五曾觸及10個月高位。 美元兌一籃子主要貨幣在上一交易日連續第三天走高後，週二持穩。上日美元繼續因美國就業數據強於預估而走升。分析師表示，美元任何進一步的走高，都可能依賴于美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)的行動和聲明，美聯儲將於週三結束為期兩天的政策會議。 編譯 喬艷紅/侯向明;審校 艾茂林 資料由路透社提供

路邊社

能源 : 兩大油企7月成品油庫存連續第三個月上升(更新版)
路透社：一位熟悉情況的行業消息人士週一對路透表示，中國兩大國有石油公司--中石油集團和中石化集團7月成品油庫存環比上漲，為連續第三個月走高，而且成品油銷售自2月以來首次出現下挫。 中國是全球第二大石油消費國。成品油庫存的上升和國內銷售的下挫，顯示該國石油需求的增長步伐已不能跟上創紀錄的石油加工量。 不過，在中國政府於6月間兩次調高成品油價之後，很多從石化雙雄進貨的中游獨立分銷商曾掀起一波銷售熱潮釋放其庫存，因此兩大油企的庫存和銷售數據有可能失真。

消息人士表示，中石油和中石化旗下的汽、柴、煤油庫存合計上漲7.5%，而且同期兩公司國內成品油銷售則下降10.5%。但是該人士未透露具體數值。 與此前數據比較，7月間兩家油企的成品油總體庫存有可能超過1,300萬噸，而成品油銷售則下跌至1,683萬噸左右的水平。

該人士表示，上月的柴油庫存增長了15.7%，汽油庫存下降1.2%，柴油和汽油的銷售分別下降了12%和6.2%。 汽油庫存的下挫或因新車銷售的大幅增長。7月乘用車銷售同比增長達70.54%。 中國石油加工企業6月間加工量創歷史高位，7月的加工量亦料保持較高水平。

編譯 李然; 審校 黃凱

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨向71美元靠攏，此前三日跌幅已超過1。30美元
路透社：紐約商業期貨交易所(NYMEX)原油期貨週二在電子盤中小幅升向每桶71美元。市場預期今日稍晚出爐的庫存報告，料顯示美國汽油庫存減少。此前三日，油價跌幅已經超過1.30美元。 NYMEX-9月原油期貨週一在紐約市場結算價跌0.33美元，至每桶70.60美元，追隨美股溫和下落之勢。 厄瓜多爾能源部長週一表示，他認為石油輸出國組織(OPEC)無需減產，並預期油價將趨於穩定。 根據路透的一項初步調查，上週美國汽油庫存可能下降150萬桶，原油庫存可能上升80萬桶。

美國石油協會(API)將在2030GMT公佈其一週油品庫存數據。美國能源資料協會(EIA)將在週三公佈每週油品庫存報告。 石油輸出國組織(OPEC)今日稍晚將會公佈月度原油市場報告。 美國能源部週二亦將發佈其短期能源展望月度報告。 美國股市週一收跌，因投資者在連續四週大漲後鎖定獲利，標準普爾500指數週五曾觸及10個月高位。美元全線持堅，在上週優於預期的非農就業數據出爐後投資者仍在解除空頭倉位。

編譯 喬艷紅/王洋/侯向明;審校 孫茉莉/艾茂林

資料由路透社提供

路邊社

優惠 : 7月原油產量達1,614萬噸，同比下降0.3%---國家統計局
路透社：中國國家統計局週二表示，中國7月原油產量達1,614萬噸，同比下降0.3%。 統計局並表示，1-7月原油產量10,964萬噸，同比下挫1.0%。 此前數據顯示，中國6月原油產量達1,571萬噸，同比下跌1.8%。

發稿 沈燕; 撰寫 邵曉憶; 審校 張喜良

資料由路透社提供

路邊社

法國6月年內迄今預算報86.6億赤字•前值887億赤字。

路邊社

日本央行行長白川方明表示，在刺激影響減退之後，並不確定最後需求的力量；預期日本沒有螺旋式通縮的風除，但通縮壓力的消失需要長時間；低利率和企業資金支持措施協助舒緩通縮壓力；亞洲經濟增長加強，並不預期全球經濟有任何驚人的復蘇。全球市場復蘇是一個趨勢，但仍然不穩定；消費物價指數下降映能源價格下降和疲弱的全球需求；西方銀行仍然面對恢復本身健全的問題；要看螺旋式通縮會否出現，重要的是金融體系穩定和通脹預期。

路邊社

英國6月貿易平衡報64.5億赤字•預測62.00億赤字•前值62.63億赤字。

路邊社

日圓 : 日本政府表示經濟出現回升跡象，但仍處於艱難局面
路透社：日本政府週二在月度報告中指出，日本經濟和消費者開支正呈現回升跡象，但仍處於艱難局面，而且就業市場然在惡化。 報告表示，未來幾個月經濟料回升，因企業結束調整庫存，海外經濟改善，而且政策措施效應擴大。 由於擔心勞動力市場疲軟，會抵減政府補貼節能商品激勵的民間消費增長，政府維持經濟評估不變。 報告維持對就業市場評估不變，稱就業市場正迅速惡化，失業率在歷史高點5。5%下方徘徊，企業仍覺得旗下冗員過多。

政府也維持對消費者開支評估不變，表示消費者開支出現回升跡象，因所謂的環保補助款吸引消費者購買低排污車輛、薄型電視及其他低耗能家電。 日本4-6月當季經濟料成長1.0%，先前兩季則是分別萎縮3.8%及3.6%，降幅為二次世界大戰以來最高前兩位。內閣府將於8月17日公佈國內生產總值(GDP)數據。 出口穩定復甦，加上民間消費上揚，可能帶動此間出現五季以來的首次成長，但分析師預期經濟依舊脆弱，因許多企業裁員且削減資本支出，使內需疲弱。

政府重申出口正回升的觀點，對亞洲出口上升，對歐美則呈現改善跡象。政府還維持對工業生產在上揚的評估，因製造業者扳回去年以來所降低的產出。 日本政府還維持對企業獲利及資本開支的黯淡評估，因整體經濟活動水準仍然偏低。報告指出，由於營收和獲利迅速滑落，企業可能大幅減少工廠和設備開支。

編譯/審校 張明鈞/張若琪/蔡美珍

資料由路透社提供