9月15日市場消息

路邊社

新聞 : 美國銀行首席執行官劉易斯對經濟復甦看法愈發樂觀
路透社：美國銀行首席執行官劉易斯對全球經濟復甦前景益發感到樂觀，並認為本次反彈可能比許多人預期的更為強勁。

劉易斯發表此番講話之際，正值美國一位聯邦法官反對美國銀行以3，300萬美元與證券交易委員會就美林高層獎金事宜達成和解，認為美銀這樣做有耍手段之嫌。紐約州首席檢察官庫莫(Andrew Cuomo)則準備向銀行高層提起民事訴訟。

劉易斯在為會議準備的演講稿中稱，較深的衰退之後往往會迎來較為強勁的復甦。他表示企業已經大幅削減了庫存，樓市正在觸底回升，而消費者雖然依然承受重壓，但居民儲蓄率也有所提高。 劉易斯對經濟的看法比最近更充滿希望。5月時，他曾表示景氣滑坡的最壞時期已經過去，復甦可能會"緩慢但可持續下去。

編譯 艾茂林;審校 吳雲凌

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 隨著衰退結束且經濟展開復甦，聯儲內部觀點分歧隱現 * 葉倫稱經濟復甦步伐不夠強健 * 葉倫稱聯儲政策需防範通脹下滑 * 拉克爾稱過去數月的表現顯示經濟"將展開"復甦
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)兩名重要官員週一發表的講話觸及敏感議題，在聯儲撤出極度寬鬆政策的策略和時機問題上，引出未來數月和數年內都可能爭論不下的一個主要話題。 鑒於美國經濟衰退似乎已結束並展開初步復甦，美國聯邦公開市場委員會(FOMC)內部在通脹前景問題上，溫和派與強硬派之間的爭論可能加劇。

葉倫在舊金山的講話中將她自己歸類在仍然舊擔憂美國出現通脹下滑甚至進入通縮狀態的行列，因失業率高企的狀況預計將持續數年。 美聯儲自去年12月以來已將指標利率目標設在接近零水準，並推出多項非常規計劃，以圖重新激活信貸市場。隨著經濟持續復甦，升息以及其他緊縮舉措的實施時機與力度，將成為影響美國公債市場與多種資產投資者的關鍵因素。

葉倫指出，即便長期以來的經濟衰退似乎已於夏季結束，而且經濟料將在今年下半年恢復擴張，但復甦步伐仍可能遲滯。她與其他美聯儲官員近期的做法一樣，也將存貨投資，而非新增就業作為目前推動經濟增長的主要動力。 她說，就算美國國內生產總值(GDP)在未來幾季增長的環比年率達到3-4%，也無助於大幅降低失業人數，暗示經濟復甦可能與失業問題並存。 通常能幫助經濟從低迷中恢復增長的美國消費者，現在仍苦惱不已。

另一廂，里奇蒙聯邦儲備銀行總裁拉克爾卻表態稱經濟"即將"展開復甦。拉克爾通常是聯儲內部政策態度最為強硬的官員之一。 拉克爾今年在聯邦公開市場委員會亦有投票權，他表示，聯儲應當考慮一下是否有必要完成抵押貸款債券購買計劃，但他建議可以逐步停止這一計劃，而非突然終止。 聯儲此前承諾將在今年年底之前購買最多1.45兆(萬億)美元房利美和房貸美所發行的抵押貸款支持證券及債券。

編譯 王露迪/徐文焰;審校 宿泱韞

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 油價在69美元下方持穩，股市走強與美元下滑提供支撐
路透社：美國原油期貨週二持平，略低於69美元。股市走強與美元兌歐元下挫，幫助抵銷對美國秋季到來前庫存增加的擔憂，令油價跌勢受限。 分析師預計，在有關倉位限制的監管細節浮現之前，市場都會保持謹慎。他們認為，中美貿易爭端引發的擔憂只會對油市構成間接影響，而起更大作用的是股市和美元。

0311GMT時，NYMEX-10月原油期貨跌0.01美元報每桶68.85美元，週一結算價下跌0.43美元。洲際交易所(ICE)布蘭特原油期貨下跌0.04美元至67.40美元。 油價於今年1月20日觸及32.70美元的年內低位之後，已經上漲逾一倍，但是仍然較去年7月觸及的147美元上方的紀錄高點低53%。 NYMEX運營方--芝加哥商業交易所(CME)集團上週五向交易商和經紀商發出警告稱，將從9月14日開始，加強NYMEX和CME等交易所的倉位限制。

歐元守在2009年高位附近，受有關亞洲央行買進歐元拋售美元的傳聞升溫支持;日本股市日經指數早盤在豐田汽車等出口股提振下小漲0.1%。 中國股市滬綜指週二開盤微漲0。08%，交易商認為美國決定對中國輪胎出口加徵特別關稅的影響有限。

Shum並表示，油價短期內難以升至75美元上方，因隨著美國秋季迫近，油品庫存頗多。 路透調查初步顯示，美國上週原油庫存料減少270萬桶，餾分油庫存料增加150萬桶，汽油庫存料增加80萬桶。美國石油協會將會於週二2030GMT發布原油庫存報告，美國能源資料協會(EIA)的庫存數據將於週三1430GMT出爐。

編譯 隋芬/徐文焰/張若琪;審校 張濤/戴素萍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 油價在69美元下方持穩，股市走強與美元下滑提供支持
路透社：美國原油期貨週二持平，略低於69美元。股市走強與美元兌歐元下跌，幫助抵銷對美國秋季到來前庫存增加的擔憂，令到油價跌勢受限。 分析師預計，在有關倉位限制的監管細節浮現之前，市場都會保持謹慎。他們認為，中美貿易爭端引發的擔心只會對油市構成間接影響，而起更大作用的是股市和美元。

0311GMT時，NYMEX-10月原油期貨跌0.01美元報每桶68.85美元，週一結算價下挫0.43美元。洲際交易所(ICE)布蘭特原油期貨下跌0.04美元至67.40美元。 油價於今年1月20日觸及32.70美元的年內低位之後，已經上漲逾一倍，但仍較去年7月觸及的147美元上方的紀錄高點低53%。 NYMEX運營方--芝加哥商業交易所(CME)集團上週五向交易商和經紀商發出警告稱，將從9月14日開始，加強NYMEX和CME等交易所的倉位限制。

歐元守在2009年高位附近，受有關亞洲央行買進歐元拋售美元的傳聞升溫支持;日本股市日經指數早盤在豐田汽車等出口股提振下小漲0.1%。 中國股市滬綜指週二開盤微漲0.08%，交易商認為美國決定對中國輪胎出口加徵特別關稅的影響有限。

Shum並表示，油價短期內難以升至75美元上方，因隨著美國秋季迫近，油品庫存頗多。 路透調查初步顯示，美國上週原油庫存料減少270萬桶，餾分油庫存料增加150萬桶，汽油庫存料增加80萬桶。美國石油協會(API)將會於週二2030GMT發布原油庫存報告，美國能源資料協會(EIA)的庫存數據將於週三1430GMT出爐。

編譯 隋芬/徐文焰/張若琪;審校 張濤/戴素萍

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 委內瑞拉的盟友在該國的石油項目開始出油
路透社：委內瑞拉總統查韋斯根據"石油外交"政策向盟友提供的部分石油項目，目前開始產出石油。 委內瑞拉國家石油公司(PDVSA)週一的文件表示，根據雙邊協議分配給盟友的五個油田9月份的開始日產4.7萬桶石油。 自2006年以來，委內瑞拉與越南、烏拉圭在內的多個國家達成雙邊協議，把數十個區塊交給這些國家開採，旨在贏得他們對查韋斯的好感。

除此之外，這些協議中涉及的石油公司因與政府關係密切，可能免受政策朝令夕改的危險。 所涉企業在支付了大量的啟動資金後，其中部分近期開始了原油生產。 委內瑞拉與俄羅斯上週創建了總投資200億美元的合資企業，其原油日產量最終可能達到45萬桶。 批評人士表示，直接分配油田的做法會讓委內瑞拉的油田置于像白俄羅斯等在油田開發方面毫無經驗的國家手中。 查韋斯表示自己向盟友提供了優厚的條件，不過該國能源部會對項目索要高達10億美元的啟動資金，且合同並不公開。

編譯 靳怡雯;審校 王燕焜/張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 民生銀行創辦人經叔平因病逝世，享年91歲
路透社：中國首家主要由非公有制企業入股的全國性股份制商業銀行--民生銀行創辦人經叔平，因病於週一在北京逝世，享年91歲。

中國民生銀行網站顯示，經叔平為民生銀行名譽董事長。曾任中國人民政治協商會議全國委員會副主席，中國國際信托投資公司副總經理、房地產部經理，國家外資企業管理委員會、對外貿易和經濟合作部特約顧問，中華全國工商業聯合會主席，中國民生銀行董事長。

1993年11月，經叔平當選為全國工商聯主席，並以個人的名義，給當時的國務院副總理兼中國人民銀行行長朱(金+容)基寫信，提出了自己的想法:由全國工商聯牽頭，辦一家以民營企業投資為主的股份制商業銀行，之後幾經週折，1996年1月，民生銀行掛牌運作，經叔平擔任董事長，時年78歲。 經叔平並曾參與組建了中國第一家咨詢公司--中國國際經濟咨詢公司、第一家會計師事務所--中信會計師事務所、第一家律師事務所--中信律師事務所。

發稿 張勝男; 審校 張喜良

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 證交會主席稱發生利益衝突時，將優先保護長期投資者
路透社：美國證券交易委員會(SEC)主席夏皮洛在9月10日致參議員Ted Kaufman的信中表示，若長期投資者與短期交易者發生利益衝突，SEC的首要責任是保護長期投資者。 Kaufma曾要求SEC審查他認為的資本市場結構中的可疑情況，比如所謂的黑池交易、快閃指令和主機共置。

夏皮洛說，短期交易者之間的有力競爭能給長期投資者帶來益處，但如果二者利益產生衝突，SEC有明確義務支持長期投資者的利益。 夏皮洛表示，SEC必需密切關注交易技術的快速發展，以確保技術精湛的交易方不會占據上風，並讓聯邦規定能跟上市場發展。

編譯 隋芬;審校 白雲

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 國際金融協會矢言將糾正業內不當作法，絕不重蹈覆轍
路透社：一成員涵蓋數家全球最大銀行的金融業團體週一指出，金融業者已認識到，兩年的金融危機"嚴重動搖"了信心及信賴，某些銀行業作法必須有所控制。 在致美國總統奧巴馬的信中，國際金融協會(IIF)承諾，經濟衰退似乎接近尾聲，業者絕不會故態復萌。

在銀行人員薪資及獎金議題方面，IIF表示亦對薪酬作法同感關切。IIF指出，多數業者已設法解決員工為獲得豐厚獎金而不惜冒險的問題。 IIF表示，樂見制定明確準則，為業界創造公平競爭空間，以避免重蹈覆轍。 IIF執行董事Charles Dallara指出，雖然IIF承認改革監管的必要性，但應該以平衡且全球協調的方式執行。他稱，改革不應阻撓信貸流動及銀行創新。

IIF呼籲G20研擬出可靠策略來解除金融援助和財政刺激措施，實行國際協調的監管改革，並建立用於處理大型跨國金融公司倒閉的機制。 IIF並提議，成立一個高級G20工作組，與國際貨幣基金組織(IMF)合作，調整全球經濟成長平衡，確保持續復甦。

編譯 蔡美珍;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 解決銀行業危機不能光靠監管，銀行亦需改革--英央行官員
路透社：英國央行負責金融穩定事務的主管Andrew Haldane週一表示，除非銀行自身進行全面深入的改革，否則監管改革可能不足以重樹公眾對金融體系的信心。 Haldane表示，銀行自身需要在結構、策略和金融機構治理方面改頭換面，並對巨型銀行集團的價值表示質疑。 全球主要經濟體都承諾會強制性要求銀行增加更多資本金，加強風險管理和提高流動性，但Haldane表示，監管所能做的只有這麼多，還需要對未來金融體系進行更加根本性的重新思考。 他表示，沒有證據證明銀行越大越好，他支持數量眾多的專業化金融機構。

編譯 程琳;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : ECB管委會魏霖克稱全球經濟復甦可能十分緩慢--電視
路透社：歐洲央行管理委員會委員魏霖克在週一播放的電視採訪中表示，全球經濟復甦可能將十分緩慢，出現二次衰退的風險仍然存在。

編譯 吳雲凌;審校 艾茂林

資料由路透社提供