9月21日市場消息

路邊社

農產品期貨 : 玉米、大豆和小麥期貨走跌，因霜凍天氣憂慮緩解
路透社：美國玉米、大豆和小麥期貨週一下跌，擴大上週尾段跌勢，因美國中西部地區作物狀況有利生長，玉米和大豆料獲得豐收。 上週五天氣預報表明，美國中西部地區9月出現霜凍的可能性減小，這支撐了有關美國玉米收成平均料高達每英畝165蒲式耳的預估。 美國農業部估計該國2009年玉米產量料為129。54億蒲式耳，為紀錄第二高。大豆產出則料為32。45億蒲式耳紀錄高位。

分析師表示，若種植進度落後的伊利諾、印地安納和北達科他等州未來兩週未遭遇霜凍天氣，則每英畝收成可能提高2-3蒲式耳。 美元疲軟令對美國大豆的出口需求保持強勁。截至9月10日，針對自9月1日起的市場年度，美國大豆出口的訂單規模達到1,760萬噸，是去年960萬噸的近兩倍。

美國股市週五收漲，因券商的利好評論推動寶潔和主要住宅建築商股上漲，而且投資者押注經濟復甦的勢頭將足夠強勁使公司能持續獲利。美元指數週一亞洲市場盤初在清淡交投中走堅，因交易商在本週美國聯邦公開市場委員會(FOMC)舉行議息會議，以及在匹茲堡召開20國集團(G20)峰會之前回補美元空頭倉位。 油價週一跌破每桶72美元，因交易商對上週達5%的漲勢鎖定獲利。截至2335GMT，美國10月原油期貨跌0.15美元至每桶71.89美元。

編譯 艾茂林/王露迪;審校 蔡美珍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 油價在72美元下方持穩，此前曾因美元反彈而下滑
路透社：美國原油期貨週一在每桶72美元下方波動甚微，繼前一交易日因美元反彈而下挫後回穩。 2328GMT時，紐約商業期貨交易所(NYMEX)10月原油期貨跌0.19美元至每桶71.85美元，週五結算價下挫0.43美元報每桶72.04。 商品期貨交易委員會週五發布報告顯示，基金經理上週在NYMEX原油市場持有的凈多頭倉位增加，因其押注油價將會上升。 根據週五的路透資料，11月原油期貨買權未平倉部位多在80、85及90美元，賣權則在65、60、及55美元水位。 **市場消息**


美國股市週五收漲，因券商的利好評論推動寶潔和主要住宅建築商股上升，而且投資者押注經濟復甦的勢頭將足夠強勁使公司能持續獲利。 美元兌歐元週五從一年低位反彈，因風險意願消退削弱對收益較高貨幣的需求，提振美元的避險吸引力。英鎊全面回落，兌歐元觸及近五個月低位，因對英國銀行業的擔憂重燃。

附註:美國取暖油與RBOB汽油合約均為美分/加侖。20日均線為指標合約連續圖。

編譯 徐文焰/蔡美珍;審校 龔芳

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 玉米、大豆和小麥期貨走跌，因霜凍天氣憂慮緩解
路透社：美國玉米、大豆和小麥期貨週一下跌，擴大上週尾段跌勢，因美國中西部地區作物狀況有利生長，玉米和大豆料獲得豐收。 **基本面**


上週五天氣預報表明，美國中西部地區9月出現霜凍的可能性減小，這支撐了有關美國玉米收成平均料高達每英畝165蒲式耳的預估。 美國農業部估計該國2009年玉米產量料為129.54億蒲式耳，為紀錄第二高。大豆產出則料為32.45億蒲式耳紀錄高位。 分析師表示，若種植進度落後的伊利諾、印地安納和北達科他等州未來兩週未遭遇霜凍天氣，則每英畝收成可能提高2-3蒲式耳。 美元疲軟令對美國大豆的出口需求保持強勁。截至9月10日，針對自9月1日起的市場年度，美國大豆出口的訂單規模達到1，760萬噸，是去年960萬噸的近兩倍。 **市場消息**


美國股市週五收漲，因券商的利好評論推動寶潔和主要住宅建築商股上揚，且投資者押注經濟復甦的勢頭將足夠強勁使公司能持續獲利。 美元指數週一亞洲市場盤初在清淡交投中走堅，因交易商在本週美國聯邦公開市場委員會(FOMC)舉行議息會議，以及在匹茲堡召開20國集團(G20)峰會之前回補美元空頭倉位。 油價週一跌破每桶72美元，因交易商對上週達5%的漲勢鎖定獲利。截至2335GMT，美國10月原油期貨跌0.15美元至每桶7189美元。

編譯 艾茂林/王露迪;審校 蔡美珍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 如美國不行動，歐盟將自行限制歐洲銀行業高管獎金--巴羅索
路透社：歐盟(EU)執委會主席巴羅索週日表示，即便美國在本週匹茲堡舉行的20國集團(G20)會議後不採取行動，歐盟也應自行對銀行業高管的獎金施加限制。

獎金問題料將成為匹茲堡G20會議上最艱難的議程之一，因歐美存在非常明顯的分歧。 歐元集團財長會議主席賈克週四表示，如果美國不加入限制高管獎金的陣營，歐盟在必要情況下必須單獨對此問題採取行動，不應躊躇不前。 法國經濟部長拉加爾德週日稍早表示，盡管美國總統奧巴馬反對，她仍相信G20會議會就限制銀行業高管獎金問題達成一個框架。

法國總統薩科齊提出設立嚴格的限制，其中包括限制個人獎金的規模，但是美國和英國持保留意見。 其他可供考慮的選擇還包括金融穩定委員會提出的對資本水平較低的銀行發放獎金總額給予限制。

編譯 鄭茵;審校 王露迪/王冠中

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : IMF同意售出403.3噸黃金，將售予央行或在市場上賣出 * IMF正式同意出售403。3噸黃金 * IMF將直接售予各國央行或在市場上售出 * 沒有央行表達購買的意願
路透社：國際貨幣基金組織(IMF)週五正式同意售出403。3噸黃金庫存，且稱若在市場上賣出，將以不擾亂金市的方式出售。 IMF指出，這批黃金將直接售予各國央行，抑或在黃金市場上賣出。這些黃金相當於其總持金量的八分之一。

IMF表示，在市場上出售的話，將在數年內以分階段的方式進行，而且在售出前將會通知市場。此回出售將依照新出爐的央行黃金協議進行，該協議限定每年出售黃金規模為400噸，而自2009年9月27日起五年內總計不得超過2,000噸。

一名IMF資深官員表示，沒有央行表達購買這批黃金的意願，若央行確實無意購買，則IMF將在市場上售出。預計不會於短期內在市場上出售，而售價將視當日的市場價格而定。 去年IMF決定分散收入來源，而且到2014年都會增加對貧窮國家的低成本放款，金額最高達170億美元。而此回IMF決定出售黃金，即為此計畫中的一環。

編譯 龔芳;審校 王冠中

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 新聞 : IMF同意售出403.3噸黃金，將售予央行或在市場上賣出 * IMF正式同意出售403。3噸黃金 * IMF將直接售予各國央行或在市場上售出 * 沒有央行表達購買的意願 路透社：國際貨幣基金組織(IMF)週五正式同意售出403。3噸黃金庫存，且稱若在市場上賣出，將以不擾亂金市的方式出售。 IMF指出，這批黃金將直接售予各國央行，抑或在黃金市場上賣出。這些黃金相當於其總持金量的八分之一。 IMF表示，在市場上出售的話，將在數年內以分階段的方式進行，而且在售出前將會通知市場。此回出售將依照新出爐的央行黃金協議進行，該協議限定每年出售黃金規模為400噸，而自2009年9月27日起五年內總計不得超過2,000噸。 一名IMF資深官員表示，沒有央行表達購買這批黃金的意願，若央行確實無意購買，則IMF將在市場上售出。預計不會於短期內在市場上出售，而售價將視當日的市場價格而定。 去年IMF決定分散收入來源，而且到2014年都會增加對貧窮國家的低成本放款，金額最高達170億美元。而此回IMF決定出售黃金，即為此計畫中的一環。 編譯 龔芳;審校 王冠中 資料由路透社提供

路邊社

貴金屬 : 現貨金擴大跌幅，因美元反彈
路透社：現貨金週一在亞洲市場盤初進一步下滑。上週金價頗為震蕩，一度向每盎司約1,030美元的紀錄高位逼近;但是隨後美元/歐元自一年低點反彈，激發了拋盤。

現貨金報每盎司1,005.60美元，較上週五紐約名義收盤價下挫0.55美元。週四金價曾觸及1,023.85的18個月高位。 國際貨幣基金組織(IMF)週五正式同意售出403。3噸黃金庫存，且稱若在市場上賣出，將以不擾亂金市的方式出售。 全球最大黃金上市交易基金SPDR Gold Trust表示，9月18日其持倉量未發生變化，為1，086。479噸。

美國商品交易管理委員會(CFTC)公佈，截至2009年9月15日止當週紐約商品期貨交易所(xoxoEX)非商業性期金持倉為235,647，創歷史新高。 美國12月期金跌3.40美元至1,006.90美元。 亞洲市場交投清淡。日本金融市場因長假期休市三日。新加坡市場也因一穆斯林節日而關閉。 現貨鉑金(白金)報每盎司1,328美元，較週五紐約名義收盤價漲1%。 **市場消息**


美國原油期貨週一在每桶72美元下方波動甚微，繼前一交易日因美元反彈而下挫後回穩。美國股市週五收漲，因券商的利好評論推動寶潔和主要住宅建築商股上揚，且投資者押注經濟復甦的勢頭將足夠強勁到能使公司持續獲利。

美國股市週五收漲，因券商的利好評論推動寶潔(寶鹼，Procter & Gamble)和主要住宅建築商股上揚，而且投資者押注經濟復甦的勢頭將強勁到足以使企業持續獲利。 因金價在上交易日接近紀錄高點後持穩，印度黃金買家週五再度進場為假期囤貨。本月稍晚印度將慶祝十勝節(Dussera)，10月將慶祝排燈節。這是印度傳統的購買黃金時節，預計將提振疲弱的黃金銷售。

編譯 喬艷紅/田建華;審校 龔芳

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 需進行結構性變革，以防全球失衡捲土重來--英國央行
路透社：英國央行週一發布季報表示，金融危機有助全球經濟重新達至平衡。但在經濟開始復甦後，需要更多結構性變革，來防止再次發生失衡。 英國央行季報指出，全球失衡引發金融危機並導致經濟衰退，因資本大規模流動導致資金配置不當和風險評估失誤。

該央行表示，英國經濟受到嚴重影響。但英鎊疲弱幫助縮窄經常帳赤字，這在其他國家有所體現，並引發了對全球失衡現象的部分修正。 盡管財政盈餘國家鼓勵家庭消費的改革正在進行，但這可能還需要一段時間。 英國央行總裁金恩也警告稱，當經濟復甦時，曾困擾全球經濟的失衡問題可能捲土重來。

本週20國集團(G20)領導人齊聚匹茲堡開會，而且如何阻止全球再次出現失衡現象將是此次峰會的主題之一。當前全球各國政要擔心，若美國消費如預期般疲弱，全球經濟增長動能將來自何處。 這些領導人還明白，此次危機之後，若要勸說財政盈餘國放棄持有巨額外匯儲備來防範未來的信貸緊縮，已是難上加難。

英國央行稱此次危機的教訓之一是，全球失衡現象的持續，或與財政赤字國家提供充足的高質量資產來滿足投資者需求的能力息息相關。 該央行還指出，為抗擊金融危機推出的大規模財政刺激計劃，已然增大了財政盈餘國家可以購買的新發公債數量。

編譯 田建華;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 融資租賃公司資產管理規模力爭三年內超過1。2萬億元--新華
路透社：新華社週六報導表示，中國融資租賃公司將力爭在三年內達到1,000家，資產管理規模超1。2萬億元人民幣，年融資租賃業務額不低於6，000億元。　　

報導援引中國外商投資企業協會金融租賃業委員會的一份指導意見稱，目前中國國專業性融資租賃機構類型尚不齊全，機構分布極不均衡，融資租賃的服務領域還有待擴展，融資租賃專業人才還極度缺乏，有關配套政策還有待完善。　 目前中國已有各類融資租賃公司160余家，包括中國商務部、中國國家稅務總局聯合審批的內資試點融資租賃公司37家，中國銀行業監督管理委員會審批的金融租賃公司17家，以及商務部審批的外商投資融資租賃公司110余家。

報導並援引上海市副市長屠光紹指出，上海建設"兩個中心"的戰略舉措給融資租賃行業發展創造了難得機遇，相關行業應充分利用政策環境，率先開展相關服務產品試點，推動全國融資租賃行業的發展。 截至2008年底，上海共有融資租賃公司34家，註冊資金總額100億元人民幣左右，約占全國的五分之一。

發稿 康熙澤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 如美國不行動，歐盟將自行限制歐洲銀行業高管獎金--巴羅索
路透社：歐盟(EU)執委會主席巴羅索週日表示，即便美國在本週匹茲堡舉行的20國集團(G20)會議後不採取行動，歐盟也應自行對銀行業高管的獎金施加限制。

獎金問題料將成為匹茲堡G20會議上最艱難的議程之一，因歐美存在非常明顯的分歧。 歐元集團財長會議主席賈克週四表示，如果美國不加入限制高管獎金的陣營，歐盟在必要情況下必須單獨對此問題採取行動，不應躊躇不前。 法國經濟部長拉加爾德週日稍早表示，盡管美國總統奧巴馬反對，她仍相信G20會議會就限制銀行業高管獎金問題達成一個框架。

她同時表示，在銀行資本規定方面也存在意見分歧。 法國總統薩科齊提出設立嚴格的限制，其中包括限制個人獎金的規模，但是美國和英國持保留意見。 其他可供考慮的選擇還包括金融穩定委員會提出的對資本水平較低的銀行發放獎金總額給予限制。

編譯 鄭茵;審校 王露迪/王冠中

資料由路透社提供