9月24日市場消息

路邊社

新聞 : 國務院通過促進中部崛起規劃，力爭2015年經濟顯著提升
路透社：中國國務院總理溫家寶週三主持召開國務院常務會議，通過《促進中部地區崛起規劃》。會議指出，應加強糧食生產基地為重點，推進大型煤礦建設，加快電力和電網建設以及發展原材料精深加工，爭取到2015年實現經濟發展水平顯著提高。

新華社報導援引會議內容表示，包括山西、安徽、江西、河南、湖北和湖南六省在內的中部地區，是中國重要糧食生產基地、能源原材料基地、裝備製造業基地和綜合交通運輸樞紐。在應對國際金融危機衝擊、保持經濟平穩較快增長過程中，要進一步發揮中部地區比較優勢，增強對全國發展的支撐能力。 此外，以核心技術、關鍵技術研發為著力點，建設現代裝備製造業及高技術產業基地;優化交通資源配置，完善公路幹線網絡，提高水運、管道運輸能力;加快形成沿長江、隴海、京廣和京九"兩橫兩縱"經濟帶等。

發稿 康熙澤;審校 陳敏

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油續跌向68美元，受美股收低和美元走強拖累
路透社：週四紐約商業期貨交易所(NYMEX)原油期貨價格延續跌勢，跌向每桶68美元。上日美股收低和美元上升，加大了美國原油庫存跳增的影響。

至0010GMT，美國11月輕質原油期貨跌0.60美元至每桶68.37美元。週三公佈的報告顯示，美國原油和油品庫存跳增，引發對美國能源消費的擔憂，從而打壓該合約結算價下跌2.79美元。 美國能源資料協會(EIA)數據顯示，截至9月18日當週美國商業原油庫存增加280萬桶，至3.356億桶。根據路透調查，分析師原先預估原油庫存減少150萬桶。 汽油庫存增加540萬桶，至2。131億桶，餾分油庫存增加300萬桶，至1。708億桶的26年新高。 美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)週三結束兩天會議，政策聲明指出，美國經濟經過嚴重下滑後，已開始復甦，FED並決定放緩購買抵押貸款證券。

美國股市週三收跌，因投資者擔心美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)可能縮減其大規模支持經濟和推動資產市場大幅上揚的努力。 美元週四持穩於近期低位上方，之前的大幅反彈讓空方投機客暫時有所收斂，不過對於美元的整體人氣依然疲弱。 路透-Jefferies商品研究局指數(CRB)<。CRB>週三下跌1。0%，因多種原物料庫存大增，令投資人對追高價格感到不安。

編譯 田建華/蔡美珍;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

日圓 : 8月出口連續第二個月下降，但對美國出口同比降幅放緩
路透社：日本8月出口連續第二個月減少，突顯全球需求回升勢頭的緩慢和脆弱，將導致日本經濟復甦腳步搖擺不穩。 日本央行上週調升經濟評估，因出口和產出出現改觀，明年初經濟溫和加速的可能性加大。 日本8月對美國和亞洲的出口繼續按年下滑。不過一些分析師認為，對美國出口降幅收窄，對於日本經濟而言是個樂觀跡象。 週四出爐的貿易數據顯示，8月出口經季節調整後較上月減少0.7%。

8月出口較上年同期則下挫36%，符合市場預估，與前月36.5%的跌幅亦相差無幾。 受全球危機打擊，日本出口及生產銳減，而今已反彈回升，協助經濟脫離現代史上最嚴重的衰退。 但是分析師表示，由於薪資下降且缺乏工作保障，令消費者支出飽受壓力，因此全球貿易可能再度放緩。

編譯 艾茂林/龔芳;審校 鄭茵

資料由路透社提供