10月5日市場消息

路邊社

新聞 : 就業前景仍黯淡，盡管預期下半年或會恢復增長--FED費希爾
路透社：美國達拉斯聯邦儲備銀行總裁費希爾週五表示，美國經濟因深度衰退已被嚴重削弱，故就業市場暫時不太可能復甦，盡管預期今年下半年或會恢復增長。 此前有政府報告顯示，9月失業人數意外大增，對預期經濟復甦或已獲得動力的看法帶來嚴重衝擊。

費希爾說，因企業試圖削減成本，故他們將繼續削減人員。費希爾在2011年之前在聯邦公開市場委員會(FOMC)都沒有投票權。 當前經濟增長是因政府支出和減稅計劃的結果，而不是民間部門投資，費希爾表示。

編譯 侯向明;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

英鎊 : 財政大臣達林稱嚴厲要求政府各部會削減支出
路透社：英國財政大臣達林週日表示，各部會首長將必須明確列出認為必須保留的開支，因為財政部堅決致力降低舉債。 達林在國際貨幣基金組織(IMF)及世界銀行年會表示，全球每個國家都支持動用巨資好讓經濟成長，現在還不是撤走這些援助的時候。 但是他也表示，他正在向內閣成員強調，舉債借款終究必須予以控制。 達林向記者表示，執政當局強烈要求各部會首長，必須採取強力行動，讓政府借款規模再度下降。

政府開支已成為下屆大選的主要角力議題，英國首相布朗領導的工黨，目前看來恐將遭在野的保守黨擊敗。 達林曾表示，將會在預算草案公布降低支出的進一步細節;預算草案通常在11月公布，預料屆時政府將把降低赤字制定為法案。 保守黨黨魁卡梅倫週日表示，若贏得大選，保守黨政府將整頓社會福利系統，取消工黨的就業方案。

編譯 蔡美珍;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 財政部將宣佈又有三家投資基金將參與有毒資產購買計劃
路透社：美國財政部將於週一宣佈，又有三家符合要求的基金可獲得政府融資，來購買銀行有毒資產。 財政部上週三表示，Invesco Ltd、Trust xoxopany of the West(TCW)，是將要籌集必要資本以啟動有毒資產購買計劃的九家公共-民間投資基金中的第一批。 財政部週一將宣佈，另有三家:AllianceBernstein LP及旗下顧問分支Greenfield Partners LLC以及Rialto Capital Management LLC;貝萊德和Wellington Capital Management，也已籌到足夠的資本來參與這一計劃。 公共/民間合作投資計劃(PPIP)規模已遭縮減，因銀行業者已展現出，在尚未出脫問題資產之前，也能夠在民間籌集資本。 財政部3月宣佈PPIP時，原本希望相關基金能夠吸納高達1兆(萬億)美元的有毒資產，協助銀行業者改善資產負債表。但目前的目標約在400億美元，包括民間及政府投資，以及債務融資。

對於這些基金承諾投入計畫的資本，財政部提供最高100%的債務融資，以目前頭五檔參與計畫的基金計算，相當於約有122.5億美元的資金投入。 財政部原先核準九檔基金參與PPIP，預料剩餘的四檔基金將在10月底之前完成集資。 財政部現在表示，結束集資的時間，會因基金籌集最低要求初步金額5億美元的方式而受影響，部份基金因向一般大眾投資人公開集資，需花費較長時間。

編譯 隋芬/蔡美珍;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : IMF與世行警告稱決策者的自滿情緒可能動搖全球復甦
路透社：國際貨幣基金組織(IMF)與世界銀行週五警告表示，決策者的自滿情緒會令其喪失合作意願，從而動搖全球經濟復甦。 IMF總裁施特勞斯-卡恩在描述政策失誤的風險時，也用到了"自滿"一詞。 他說，各國政府有可能傾向於過早退出成本高昂的援助措施，諸如財政刺激計劃和注入銀行體系的巨額資金。

IMF與世行的警告反映了這種擔心，即各國政府或許不會為解決金融危機根源問題而做出困難的政策選擇和妥協。 20國集團(G20)上個月原則同意攜手削弱貿易失衡現象，並對金融體系設定更嚴格的規則。貿易失衡是導致此次金融危機的因素之一。

但是隨著全球金融體系逐步康復，改革的迫切性日漸減弱，有跡象顯示多國政府推動改革的政治意願已不及此前。 IMF首席經濟學家布蘭查德週四說，如果一些亞洲貨幣不升值，全球經濟將不可能恢復平衡。目前中國仍在抵擋人民幣升值壓力。一些歐洲官員則抱怨歐元太過強勁。 銀行業改革停滯不前，因各國政府在如何監管銀行家獎金和系統性風險等問題爭論不休。大型金融中心則擔心業務流向其它金融中心。

最讓人擔心的是，一些國家的央行與政府已開始討論，遠早由於其它國家撤除貨幣與財政刺激計劃。歐洲央行(ECB)週四敦促歐盟最遲開始在2011年退出財政激勵舉措，但歐元區財長對此存有分歧。挪威央行週三表示，可能於近期開始升息。

編譯 隋芬;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

歐盟央行Nowotny：目前歐元水平並不是大的威脅；通脹預期穩定，風險均衡；在未來兩季和2010年，我們將會有正值經濟增長；歐盟央行對於通脹採取穩定策略，但必須密切注視。

路邊社

新聞 : 復甦路上荊棘不斷，慎防W型雙底衰退
路透社：如果這就是復甦，那迄今為止和衰退也沒有太大的差別。 美國企業仍在裁員。德國消費者的購買意願也不高。日本即便近日出現一些好消息，但質疑聲依然不斷。週五數據顯示日本8月失業率意外下降，但仍有許多分析師懷疑這是否只是曇花一現。

本週在伊斯坦布爾出席會議的國際貨幣基金組織(IMF)和世界銀行財經官員心頭，可能會縈繞這種感覺。 世行行長佐利克週五警告各國領導人，莫將趨穩跡象誤認為是持久復甦，並因此斷定危機對抗工作已然完成。 歐洲央行及英國央行本週召開政策會議時，可能也不會忽視這一點。兩家央行預計都將維持指標利率於紀錄低點不變，但是可能承認經濟前景稍有改善。

儘管全球經濟在剛結束的第三季似已恢復成長，但勞動力市場仍難掩其持續的苦楚。單是在美國，自2007年12月開始衰退以來已有逾700萬人失業。 就業情況的反彈時機通常遠遠落後於衰退結束的時間點，但是失業率居高不下而且繼續攀升不利於消費者開支和償債，而這兩點是經濟和銀行業復元所不可或缺的要素。

一些分析師因此開始擔心，目前這股復甦之勢充其量可能只是下波墜落前的短暫彈升--即可能出現令人畏懼的"W"型雙底衰退。 UniCredit的分析師擔心，一旦企業完成庫存補充，而且政府刺激支出措施效力枯竭，經濟成長將消失無蹤。

消費者開支是美國經濟的核心，但眼下這項環節仍然微弱。對消費者心理的下一道重大考驗，將是週四多家大型零售業者的9月銷售報告。分析師預計，由於家庭削減非必要花費，銷售結果仍將乏力。 全美獨立企業聯盟(NFIB)首席經濟學家鄧克爾伯格表示，特別是小型零售業者正因客戶節約消費而受創。NFIB在9月針對827家小型企業主進行調查，發現僅7%計畫未來三個月增聘人員，16%甚至打算裁員。

這其中的部分原因是Tullett Prebon的Komileva所提到的信貸渠道破碎，而且小型企業要獲得貸款又格外困難。 消費者也是如此。無論是出於自愿或被迫，美國人都在快速削減信用卡債務。美國聯邦儲備理事會週三的數據料顯示美國8月消費者信貸減少100億美元，將為連七個月下跌。

其它各地的需求也顯得低迷。歐元區8月零售銷售將於週一公布，根據路透走訪的分析師預估，該數據料顯示下挫。 然而縱使消費者一片悲觀，仍有少數幾位知名經濟分析師認為經濟成長將突然降臨。巴克萊資本分析師堅持認為，一年前金融危機高峰期時，企業裁員和削減其他支出有點太過頭了。

譯文審校 隋芬

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美國就業數據疲弱令美元受壓;亞洲股市則持穩
路透社：美國公佈遜於預期的就業數據，加深了投資者對即將來臨的第三季企業財報的謹慎心態，美元週一下跌，而亞洲股市則於接近三週低位持穩。 原油期貨守在每桶70美元以下，而銅價亦挫至近兩個月低位，因疲弱的數據反映經濟復甦的速度和規模可能仍然不明朗。 美國9月份就業人口縮減26.3萬人，高於8月份的水平，而且為連續21個月下挫。 投資者寄望於這波自大衰退以來最嚴重的全球金融危機能夠實質反彈，推動MSCI所有國家世界指數於本月稍早升至12個月高位，較3月份的低位反彈七成。

0538GMT，日本的日經平均指數下跌0.55%，而摩根士丹利資本國際公司(MSCI)除日本外亞太股指下跌0.38%。 投資者在美國本週將開始的企業第三季盈利發佈前謹慎行事。之前企業公佈的第二季度盈利得力於成本節約，而勝預期，但分析實現更為關注持續改善的收益能否持久。

在失業率上揚進一步為消費帶來壓力下，美國利率預期在可見的將來持續在低位。 相反，澳元在澳洲央行週二召開會議前上揚，兩名具影響力的專欄作家撰文，預期本週有很大機會上調利率，較市場預期的為早。 澳元兌美元在0.8740美元水平交投，收復週五顯著下跌的失地。 美元指數跌0.3%，歐元兌美元則由上週五收報的1.4575美元攀升至1.4634水平。

自3月高位以來，美元累計回落14%，並無因為七國集團(G7)財長及央行行長會議獲得支持。有關會議對備受關注的貨幣議題之觀點並無重大的改變。 券商認為，此將令美國持續走軟。

如今年以來大部分時間一樣，商品市場繼續追蹤股票變化。 美國輕質低硫原油下跌5美仙至69.9美元，而倫敦金屬交易所三個月期銅則升16美元至每噸5,895美元。

對經濟復甦疑慮及風險較高的資產獲利回吐的因素，帶動近期政府債券升，但美國和日本隱現的新債供應將會阻礙週一升勢。 日本10年期公債期貨下跌0.1點至139.51，主要受投資者拋售，以為週二標售的2。1萬億日圓(234億美元)10年期債券進行避險。

編譯 趙素君/梁慧儀/雷美珍; 審校 劉瑞芬

資料由路透社提供

路邊社

13:35 05Oct09 RTRS-〔全球市場〕美國就業數據疲弱令美元受壓;亞洲股市則持穩


<P> 路透社：美國公佈遜於預期的就業數據，加深了投資者對即將來臨的第三季企業財報的謹慎心態，美元週一下跌，而亞洲股市則於接近三週低位持穩。
<P>原油期貨守在每桶70美元以下，而銅價亦挫至近兩個月低位，因疲弱的數據反映經濟復甦的速度和規模可能仍然不明朗。
美國9月份就業人口縮減26.3萬人，高於8月份的水平，而且為連續21個月下挫。
投資者寄望於這波自大衰退以來最嚴重的全球金融危機能夠實質反彈，推動MSCI所有國家世界指數於本月稍早升至12個月高位，較3月份的低位反彈七成。

<P>0538GMT，日本的日經平均指數下跌0.55%，而摩根士丹利資本國際公司(MSCI)除日本外亞太股指下跌0.38%。
投資者在美國本週將開始的企業第三季盈利發布前謹慎行事。之前企業公布的第二季度盈利得力於成本節約，而勝預期，但分析實現更為關注持續改善的收益能否持久。

<P>在失業率上揚進一步為消費帶來壓力下，美國利率預期在可見的將來持續在低位。
相反，澳元在澳洲央行週二召開會議前上升，兩名具影響力的專欄作家撰文，預期本週有很大機會上調利率，較市場預期的為早。
澳元兌美元在0.8740美元水平交投，收復週五顯著下跌的失地。
美元指數下跌0.3%，歐元兌美元則由上週五收報的1.4575美元攀升至1.4634水平。
自3月高位以來，美元累計回落14%，並無因為七國集團(G7)財長及央行行長會議獲得支持。有關會議對備受關注的貨幣議題之觀點並無重大的改變。
券商認為，此將令美國持續走軟。

<P>如今年以來大部分時間一樣，商品市場繼續追蹤股票變化。
美國輕質低硫原油下跌5美仙至69.9美元，而倫敦金屬交易所三個月期銅則上升16美元至每噸5,895美元。

<P>對經濟復甦疑慮及風險較高的資產獲利回吐的因素，帶動近期政府債券上升，但是美國和日本隱現的新債供應將會阻礙週一升勢。
日本10年期公債期貨跌0.1點至139.51，主要受投資者拋售，以為週二標售的2.1萬億日圓(234億美元)10年期債券進行避險。

<P>編譯 趙素君/梁慧儀/雷美珍; 審校 劉瑞芬

<p>資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 現貨金守在1,000美元上方，因美元走弱
路透社：現貨金週一守在每盎司1,000美元上方，因美元依舊承壓。上週公佈疲弱美國就業數據後，引發美國經濟復甦可能不若原先所想地那般強勁的疑慮，美元全面走弱。

儘管美國黃金期貨的投機多頭部位已從9月29日止當週的紀錄高位小幅下挫，交易商仍慎防這類部位突然平倉，令到價格受到抑制。 同時，現貨需求在上週的低點處浮現，支持價格。 交易員表示，市場似乎較2008年3月時更具有韌性，當時金價在創下紀錄高點後未能保持漲勢，在此後的一年裡一直在重新測試1,000美元關口。不過此次向紀錄高點上攻的態勢可能會保持一段時間。

至0550GMT，現貨金上升0.2%至1,003.70美元。上週金價累計漲幅為1%。 在經歷了上週五的振蕩之後，現貨金價格重回1,000美元上方。上週五公布的數據顯示，9月美國經季節調整非農業就業人口減少26.3萬人，減少幅度大於預期;9月失業率升至26年高點9.8%，導致美元下挫。

美國12月期金幾無變化，報每盎司1,004.9美元。xoxoEX報價為每盎司1,004.3美元。該合約週五曾觸及987美元的日低。 商品期貨交易委員會(CFTC)數據顯示，9月29日止當週，xoxoEX期金非商業淨多頭頭寸回落至231,386，此前一週曾觸及歷史高位236,749。

世界最大的黃金上市交易基金SPDR Gold Trust 表示，10月4日止其持金量為1,096.548噸，較上一交易日增加0.1%。 美元週一承壓，週五兌多數主要貨幣曾下挫。七國集團財長週末在伊斯坦布爾召開會議時表示，外匯市場過度波動可能會衝擊全球經濟和金融體系。

編譯/審校 戴素萍/王洋/李爽/張若琪/張濤

資料由路透社提供