10月22日市場消息

路邊社

路透社 : 10月22日 [重大數據或新聞]:

美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)發布褐皮書顯示，美國多數地區經濟狀況趨穩或溫和改善，暗示經濟正從衰退中緩慢復甦。遭受打擊最嚴重的兩個領域--住宅房地產市場和製造業都出現改善，但對商業地產市場的評估仍黯淡。 美國國家經濟委員會主任薩默斯稱，美國經濟肯定會從深度衰退中復甦，但成長可能溫和，且就業市場不會很快回暖。他並給美元強有力支持，稱不認為美元作為全球儲備貨幣的地位受到威脅。

美國國家經濟委員會主任薩默斯稱，"薪資沙皇"將"大幅削減"接受政府金援企業的薪資。他並預期，將令美國金融監管發生翻天覆地變化的法案能在年底前獲得通過。 有熟悉內情人士透露，奧巴馬政府計劃下令，讓獲得政府金援的企業將最高薪酬高管今年的現金薪資較去年平均調降大約90%。而受影響七家企業的25名最高薪酬高管的總薪酬將平均下降約50%，它們分別是:美國國際集團(AIG)、美國銀行、花旗集團、通用汽車、通用汽車金融服務公司(GMAC)、克萊斯勒以及Chrysler Financial。

英國財政大臣達林表示，政府必須支持經濟直到確信衰退已經結束。他認為危機還沒有結束，一部分數據顯示正面增長並不足以證實復甦已牢牢扎根。他並指出，舉債支持經濟是推動復甦並創造財富的最佳途徑，若過早撤除刺激舉措可能扼殺復甦。 英國工業聯盟(CBI)公布調查顯示，10月總工業訂單差值降至負51，不及分析師預估的負45，亦遜於9月的負48。不過企業對短期前景的展望為2008年3月以來最佳，產出預期差值自9月的負2升至4。

法國政府發言人Luc ChaTEL表示，歐元兌美元走強是個障礙，但是也有好處，譬如對企業而言燃料成本將下降。ChaTEL並表示，法國總統薩科齊將在2011年法國籌辦20國集團(G20)峰會時，提議建立能更好反映當今世界的新的全球性貨幣組織。

線上拍賣商Ebay公佈第四季財測處在分析師預估區間低端，令原本希望其業務在假期消費季能大有提升的投資者失望，推動其股價下挫5%。Ebay預計第四季經調整的每股盈餘(EPS)為0.38-0.40美元，營收在22-23億美元，分析師預估分別為0.40美元和25.7億美元。 Ebay並公佈，第三季實現凈利3.5億美元，EPS為0.27美元，遜於上年同期的4.92億美元和0.38美元。當季經調整的EPS為0.38美元，較分析師預估僅高出0.01美元。 [市場摘要]:
股市:


美國股市週三受尾盤金融股回落拖累收低，一位有影響力的分析師建議賣出富國銀行，且波音季度虧損超過預期令投資者失望。道瓊工業指數收跌92。12點，或0。92%，報9，949.36點;標準普爾500指數收挫9.66點，或0.89%，報1,081.40點;Nasdaq指數回落12.74點，或0.59%，報2,150.73點。

歐洲股市收漲，因原油價格攀升至每桶80美元之上推高石油類股，而且美國公司繼續公布超預期的第三季業績。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數上升0.5%，收於1,025.88點，接近去年10月3日以來的最高收位。三大股市方面，英國富時100指數收高0.28%，至5,257.85點;德國股市DAX指數收漲0.37%，至5,833.49點;法國CAC-40指數上升0.05%，至3,873.22點。 匯市:


美元兌英鎊觸及一個月低位，歐元則14個月來首次升穿1。50美元水平，對美國低利率的預期令美元承壓。英鎊兌美元上揚1。2%，至1。6578美元，之前一度攀升至1。6636美元的高位。沉重的美元賣盤和美國股市大漲將歐元推升至1。5046美元的高位。歐元兌美元尾盤上揚0。4%，至1。4996美元。 債市:


美國公債價格下跌，此前英國央行的言論引發市場對央行最終撤走貨幣刺激舉措甚至升息的新一輪焦慮。指標10年期公債價格跌20/32，收益率報3.40%;兩年期公債價格下滑2/32，收益率從週二尾盤的0.93%升至0.96%。 國際油市:


美國原油期貨收在81美元上方，為一年以來最高，受助於政府數據顯示上週汽油庫存意外大幅減少。紐約商業期貨交易所(NYMEX)12月原油期貨收高2.25美元，或2.84%，報每桶81.37美元，此為2008年10月9日以來最高收位。倫敦12月布蘭特原油期貨收升2.45美元，或3.17%，報每桶79。69美元，此為2008年10月9日以來的最高收位。 金屬市場:


紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金收漲，因油價飆升，而且歐元14個月來首次升穿1.50美元，提振黃金作為美元貶值對沖工具的地位。12月期金收升4.80美元，報每盎司1,063.40美元，交投區間為1,048.10-1,065.70美元，後者為10月14日來最高。

倫敦金屬交易所(LME)期銅觸及13個月高位，因美元下挫，而且礦業巨擘必和必拓宣布遭遇不可抗力，鞏固了供應憂慮，但是庫存上升描繪了需求疲弱的前景。指標三個月期銅收在6，590美元，盤中觸及13個月以來最高的6,600美元。

xoxoEX期銅則收在3美元之上，為逾一年來首見，美元兌歐元跌破1.5美元促使投資者買入商品對沖美元貶值。12月期銅收高10.40美分，或3.6%，報每磅3.0360美元，日內交投區間為2.8905-3.0495美元，後者為去年9月26日以來的合約最高位。

整理 喬艷紅;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : 大豆和穀物期貨下滑，昨日曾因美國中西部收割延後大漲
路透社：美國大豆和穀物期貨週四在亞洲市場下滑，受獲利了結賣壓影響。大豆和穀物期貨週三大漲，因美國中西部大豆和玉米收割進一步延後。 玉米期貨週三跳漲3。6%至四個月高點，大豆期貨上揚2。7%。小麥期貨亦勁揚4。8%，受玉米和大豆漲勢帶動，也受到技術面因素支撐。

美國中西部未來10日天氣將較預期潮濕的新預報，引發對於供應緊俏的疑慮。穀物價格通常會在收割季節因供應大增而承壓。 基金繼續買入玉米期貨，週三買入18，000口，因其押注能源需求會隨著經濟復甦而上升。 供應極其緊俏和自中國的需求創紀錄提振全球大豆市場價格，令巴西農民更有動力盡快向市場推出新作。 **市場消息**


美國股市週三受尾盤金融股回落拖累收低，一位有影響力的分析師建議賣出富國銀行,而且波音季度虧損超過預期令投資者失望。 美元兌英鎊觸及一個月低位，兌歐元14個月來首次升穿1。50美元水平，對美國低利率的預期令美元承壓。 美國原油期貨週三收在81美元上方，為一年以來最高，受助於政府數據顯示上週汽油庫存意外大幅減少。

編譯/審校 王冠中/劉蘭香/白雲

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨下跌，但守在每桶81美元上方
路透社：美國原油期貨價格週四在亞洲市場下滑，但持於每桶81美元上方，昨日曾攀升2。8%，因美國政府數據顯示汽油庫存意外大幅下降。

0013GMT時，紐約商業期貨交易所(NYMEX)12月原油期貨跌0.21美元至每桶81.16美元。週三紐約尾盤結算價收高2.25美元，報81.37美元，為2008年10月9日以來最高結算位。 週三美國能源資料協會(EIA)公佈最近一週汽油庫存意外減少230萬桶，原油庫存則增加130萬桶，但幅度小於預估的180萬桶。這激勵油價上揚。

尼日利亞石油部長表示，80美元的油價是合理的，而且應能鼓勵投資於新供給。 美國股市週三受尾盤金融股回落拖累收低，一位有影響力的分析師建議賣出富國銀行，而且波音季度虧損超過預期令投資者失望。 美元週四受壓，兌一籃子貨幣徘徊在14個月低點附近，在中國一系列數據即將出爐前夕，投資人擴大押注具成長題材的貨幣。

編譯 白雲/王露迪;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨下跌，但守在每桶81美元上方
路透社：美國原油期貨價格週四在亞洲市場下滑，但持於每桶81美元上方，昨日曾攀升2。8%，因美國政府數據顯示汽油庫存意外大幅下降。 **基本面**


0013GMT時，紐約商業期貨交易所(NYMEX)12月原油期貨跌0.21美元至每桶81.16美元。週三紐約尾盤結算價收高2.25美元，報81.37美元，為2008年10月9日以來最高結算位。 週三美國能源資料協會(EIA)公佈最近一週汽油庫存意外減少230萬桶，原油庫存則增加130萬桶，但幅度小於預估的180萬桶。這激勵油價上揚。 尼日利亞石油部長表示，80美元的油價是合理的，而且應能鼓勵投資於新供給。 **市場消息**


美國股市週三受尾盤金融股回落拖累收低，一位有影響力的分析師建議賣出富國銀行，而且波音季度虧損超過預期令投資者失望。 美元週四受壓，兌一籃子貨幣徘徊在14個月低點附近，在中國一系列數據即將出爐前夕，投資人擴大押注具成長題材的貨幣。[FRX/CN]

編譯 白雲/王露迪;審校 徐文焰

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 里奇蒙聯儲總裁拉克爾認為，商業地產損失雖增加但仍可控
路透社：美國里奇蒙聯邦儲備銀行總裁拉克爾週三表示，社區銀行和區域性銀行所面對的商業地產損失正迅速增加，但這並不意味著將給大範圍的銀行業帶來系統風險。 拉克爾在美聯儲(FED)研討會間隙對記者表示，"對於銀行業而言，這個問題看來還是可控制的。無論如何，我不認為這將危及到整體銀行業。" 一些人士擔心，商業房地產問題不斷加劇恐怕預示著銀行業將遭遇第二波的損失。在2007年爆發的住宅市場崩盤已經讓銀行吃夠了苦頭。

拉克爾表示，銀行業正"非常及時地確認損失"，美聯儲的銀行監管者正同銀行業者一道合作，以在減記方面做到適度。 拉克爾今年是美國聯邦公開市場委員會(FOMC)的投票成員，在高層決策者中他被視為最強硬的反通脹人士。 他預期美國經濟將在明年回歸增長，成長率可能在2.5%左右。不過，拉克爾暗示他並不急於敦促升息。他對於通脹前景相當放心，指出通脹預期指標反映出通脹在未來一段時期將保持穩定。

編譯 高琦;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 財長達林稱在確認衰退結束前，必須維持經濟支持措施
路透社：英國財政大臣達林週三向路透表示，英國政府必須持續進行借貸，直到經濟復甦站穩了腳步，而一組良好的經濟數據並不足以顯示復甦已穩穩扎根。 達林表示，讓振興經濟的減稅和支出措施持續過久，也好過太早撤回措施，使英國經濟再次陷入衰退。 英國週五將公布第三季國內生產總值(GDP)初值，分析師預期，GDP料成長0。2%，逆轉連續五季的衰退情況。

英國明年6月將舉行大選，在野的保守黨指責執政的工黨在對抗衰退時，使得公共財政失去控制。保守黨在民調支持率中占領先地位。 達林表示，金融市場對財政前景的信心已較今年稍早提升，而他很快就會公布對抗預算赤字的進一步措施。

英國政府今年借款料達1,750億英鎊，相當於GDP的逾12%。 達林亦反駁銀行應依照美國1933年的格拉斯-史蒂格法，分拆為零售銀行和投資銀行的看法。 英國央行總裁金恩在週二演說中表示，銀行可分拆成較安全的類公用事業部門，以及在較高風險市場操作的部門，其中只有前者須接受更嚴格的監管和享有公共資金援助。 但是達林表示，信貸危機顯示，不論是像Northern Rock這樣的零售銀行或者是雷曼兄弟這樣的投資銀行都可能倒閉，而且兩者倒閉都會帶來衝擊。

他也為自己提出的"生前遺囑"(living wills)建議做辯護，生前遺囑為規劃在可能倒閉時的處置措施，他表示，此做法可協助監管當局辨明銀行業務中風險最高的部分。 達林亦重申先前對於提高英國零售銀行競爭的呼籲，指出政府在出售對蘇格蘭皇家銀行和Lloyds大規模持股時，會努力確保這一點。 他也點名美國投資銀行高盛，批評其獎金支付規模。高盛獎金規模看來將回歸2007年水準。

譯文審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 尚未脫離險境，低成長與高失業率將持續--斯蒂格利茨
路透社：諾貝爾經濟學獎得主斯蒂格利茨週三表示，他預計美國經濟將在"更長一段時間內"面臨低成長和高失業率，因需求乏力且就業市場低迷。 斯蒂格利茨在大學演講中說道，各國政府未妥善應對危機，全球範圍內增加儲備將打壓未來數年的總需求。 他表示，美國今年第三季和第四季國內生產總值(GDP)的增長率有可能超過3%，但不太可能得以持續。

分析師上週預計，美國經濟第三季和第四季將分別擴張3。1%和2。4%。第二季為萎縮0。7%。 斯蒂格利茨說，創造就業的前景低迷，勞工市場情形十分糟糕。 他還表示，接受了政府援助的銀行尚未開始放貸。 上週，斯蒂格利茨對干預匯市以減緩美元跌勢的可能發出警告，指出疲軟的美元促進出口，扶助了美國經濟。

編譯 隋芬;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 9月原油加工量達3,282.6萬噸，同比增長14%--國家統計局
路透社：中國國家統計局週四表示，今年9月原油加工量達3,282.6萬噸，同比增長14%。 統計局並表示，今年9月原油產量達1,572萬噸，同比增長0.8%。 國家統計局此前公佈，中國8月原油產量1，632。21萬噸，同比增長1。6%。8月原油加工量3，255。76萬噸，同比增長9%。

發稿 李文科

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 實現全年GDP增長8%的目標沒有懸念--統計局發布會摘要
路透社：中國國家統計局發言人李曉超稱，隨著一攬子計劃的不斷落實，今年前三季度GDP實現了7。7%，這個7。7%可以說為實現全年8%的目標奠定了一個良好的基礎。從目前的趨勢來看，去年第四季度GDP增長6。8%。從這些因素上，可以肯定的說實現全年8%的目標是有把握的，是沒有懸念的。 國家統計局週四公布，三季度國內生產總值(GDP)同比增長8。9%，與路透調查中值一致，前三季度GDP則同比增長7。7%。

前三季度最終消費對GDP的貢獻有4個百分點-- 李曉超表示，無論從投資看，還是從消費看，也就是說，從內需看，今年經濟出現企穩回升，內需起到了關鍵的作用。據初步測算，前三季度最終消費對GDP的貢獻有4個百分點，投資貢獻了7.3個百分點。

今年經濟增速保持一個較快增長主要靠投資拉動，從統計數據來看，投資對今年經濟保持一個較快增長、扭轉下滑的趨勢、逐步步入企穩回升的態勢，發揮了重要的積極作用。 在中國經濟企穩回升的過程中，消費也保持了較快增長，也是拉動經濟增長的重要因素，也是經濟步入企穩回升的一個重要因素。

*--可以肯定實現全年GDP增長8%的目標沒有懸念-- 李曉超表示，隨著一攬子計劃的不斷落實，今年前三季度GDP實現了7。7%，這個7。7%可以說為實現全年8%的目標奠定了一個良好的基礎。從目前的趨勢來看，去年第四季度GDP增長6。8%。從這些因素上，可以肯定的說實現全年8%的目標是有把握的，是沒有懸念的。

經濟正處於企穩回升的關鍵時期-- 中國經濟正處於企穩回升的關鍵時期，回升基礎尚須繼續鞏固;下階段要繼續保持宏觀經濟政策的連續性和穩定性。外需不足依然嚴峻，擴大內需和結構調整的任務仍相當艱巨。 全年糧食產量有望獲得好收成-- 李曉超表示，中國今年全年糧食產量有望獲得好收成，今年早稻產量達到3,327萬噸，比上年增長5.3%。

整理 李文科; 審校 黃凱

資料由路透社提供