11月10日市場消息

路邊社

新聞 : 金管局向銀行體系注資46.5億港元，以壓抑港元強勢
路透社：據路透報價資料顯示，香港金融管理局(HKMA)於週一紐約交易時段向市場注入46.5億港元，以壓抑港元強勢。 在新股集資活動刺激港元需求及美元疲弱的影響下，港元兌美元匯價週一觸及7.7500的強方兌換保證。

在新一次的注資後，香港銀行體系總結余至本月12日將為2,644.95億港元。 根據香港現行的聯繫匯率制度，港元兌美元的兌換匯率為7.80港元兌1美元。金管局會在7.75港元兌1美元的匯率水平時，從持牌銀行買入美元;當觸及7.85港元的弱方保證時，會賣出美元，從而讓強弱雙向的兌換保證能以聯繫匯率7.80港元為中心點對稱地運作。

記者 趙素君; 審校 張喜良

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 汽柴油零售價格週二起上調7%至歷史新高，漲幅高於預期
路透社：中國國家發展和改革委員會週一表示，由於原油成本上漲，中國從週二（10日）零時起，將汽、柴油零售價格上調約7%，創下歷史新高。 油價提升在普遍預期中，但是每噸480元人民幣的漲幅，遠遠超過多數市場參與者預期的每噸350元，這表明中國目前與去年同期一樣不存在通脹危險。 此次為兩個月以來油價首次上調，也是今年的第八次調整油價，此前曾上調四次，下調三次。航空燃油價格此次也上漲了6.6%。 發改委的這次調價，對中國越來越多的汽車所有者以及主要消費柴油的工業和農業而言，意味著更高的成本。

他表示，所有證據顯示，繼今年1月至7月間需求迅猛增長後，需求將持續上升，上升空間還很大。 此次提價給中石化及中石油以喘息之機，近幾週兩家公司利潤有所減少，原因是受到美國輕質原油價格微幅上升，突破每桶80美元大關影響。

中國煉油企業在今年4月起加工量就觸及高位，5月煉油量突破3千萬噸之後，每月基本都保持在此之上。週三將發布10月數字。 這也令中國表觀成品油需求達到記錄高位。而更高的價格將給煉油企業更大刺激，但他們也可能面臨購買力不足的局面，交易人士表示他們預計本月汽油出口可能會超過30萬噸，4月到9月汽油出口一直略低於該數字。

編譯 黎黎; 審校 朱淑珍/張喜良

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油持於80美元下方，昨日受熱帶風暴等因素推動上漲
路透社：美國原油期貨週二在亞洲市場持穩於每桶80美元下方，昨日曾跳漲逾2%，因美元走疲，而且一場熱帶風暴接近墨西哥灣海灣，造成石油生產中斷。

截至0020GMT，紐約商業期貨交易所(NYMEX)12月原油期貨上漲0.02美元，報每桶79.45美元，週一結算價上漲2.00美元，因熱帶風暴Ida令美國沿海30%的石油生產關閉，超過四分之一的天然氣生產關閉。 路透訪問的分析師表示，上週美國原油庫存料小幅上升，因進口增加。 美國石油協會(API)將於週二稍晚公佈一週庫存數據，美國能源資料協會(EIA)的報告則因週三適逢假期而推遲到週四發佈。 **市場消息**


日股日經指數週二盤初上漲0.9%，追隨美國股市走高，各大板塊普漲。美元週二再度飽受賣壓，歐元及高收益貨幣重返近期高位，主因投資人搶進槓桿利差交易所致。追蹤19種商品的Reuters-Jefferies CRB指數週一跳漲1.7%，因金價升破1,100美元，石油、銅和穀物價格都上升，受美元走軟帶動。

編譯/審校 沈璐璐/劉蘭香/張駿/龔芳

資料由路透社提供