11月11日市場消息

路邊社

新聞 : 農業銀行稱前三季實現凈利潤497億元，同比增長13%
路透社：中國農業銀行[週二稍晚公佈，前三季度農行實現凈利潤497億元人民幣，同比增長13%，不良貸款餘額和占比繼續雙降。 刊登在農業銀行網站的新聞稿顯示，9月末，農行不良貸款餘額1,063億元，較年初下降273億元，不良貸款率2.65%，較年初下降1.67個百分點;全行撥備覆蓋率為103.2%，較年初提高39.7個百分點。 9月末，農業銀行資產總額8.60萬億元，比年初增加1.58萬億元，增長22.6%;境內機構本外幣各項存款(不含同業存款)餘額7.42萬億元，比年初增加1.32萬億元。

截止9月末，農行境內機構本外幣各項貸款餘額4.02萬億元，比年初增加9,394億元;前三季度，全行本外幣各項貸款平均收息率為4.94%，較上年下降221個基點，較上半年下降6個基點，貸款收息率下降勢頭趨緩，見底跡象初步顯現。 農行指出，按中國銀監會對國有控股銀行確定的七項監管指標衡量，農行經營績效、資產質量等各項指標，全部滿足要求。 農業銀行去年全年實現凈利潤514.5億元，同比增長17.5%。

2008年10月，國務院正式批準農行股份制改革實施總體方案，在其後不到三個月的時間裡，農行相繼完成了國家注資、剝離不良資產等重大財務重組事項，並於今年1月成立股份有限公司，實現了由國有獨資商業銀行轉為股份有限公司。 中國農業銀行股份公司註冊資本為2，600億元，中央匯金投資有限責任公司和財政部代表國家各持有該公司50%股權。目前是中國四大國有商業銀行中惟一尚未上市的銀行。

發稿 邊競; 審校 張喜良

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT稻米期貨觸及合約高點，因USDA調降產量預估
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)稻米期貨週二收漲，且連續第三個交易日觸及合約高點，交易商稱受助于美國農業部調降美國產量預估。 市場技術面也十分強勁，對於亞洲供應短缺的疑慮扶助市場在過去三週中揚升。

11月稻米期貨目前處於交割期，成交清淡，結算價上漲10-1/2美分，報每英擔15.17美元。 交投更加活躍的1月合約收漲12-1/2美分，報15.35美元，此前曾觸及15.39美元的合約高點。 3月合約亦升至合約高位15.64美元，終場收高12美分，至15.58-1/2美元。 成交量預估為1,939。 美國農業部在11月作物報告中，預計2009年美國稻米產量為2。182億英擔，低於10月預估的2。206億。

編譯 徐文焰;審校 艾茂林

資料由路透社提供