11月16日市場消息

路邊社

石油 : 每桶70美元左右的油價並不十分理想--伊朗石油部長
路透社：伊朗石油部長Massoud Mirkazemi週五表示，對於經濟嚴重依賴原油出口收入的伊朗來說，每桶70美元左右的油價並不理想，並表示油價應該更高，以帶對動能源產業投資。 他表示，每桶70美元的油價"不是非常的理想"。週五，美國指標原油期貨價格在每桶77美元左右。 伊朗是石油輸出國組織(OPEC)第二大產油國，過去一年油價的下跌給該國經濟造成了衝擊。

編譯 王洋;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

歐元 : 歐元區第三季脫離衰退，但能否自立自強不無疑問
路透社：週五公布的數據顯示，歐元區第三季經濟脫離衰退，盡管此次反彈主要是政府刺激舉措所帶動，而且成長幅度略低於預測。 分析師，此次成長似乎主要由出口所推動，而部分肯定是因汽車銷售所帶動，使得經濟復甦能否自立自強不無疑問。

歐盟統計局表示，歐元區和歐盟27國的合計國內生產總值(GDP)，在第三季雙雙轉為正成長，分別成長0.4%和0.2%。 路透調查則預估歐元區GDP將較上季小幅成長0.5%。此次成長之所以不如預期，部分是因法國經濟較上季成長0.3%，僅為預估值的一半。 德國經濟在9月底的三個月較上季成長0.7%。德國和法國均在第二季時脫離衰退。 意大利GDP在連五季萎縮後，較上季成長0.6%。

歐元區第三季GDP繼第二季跌0.2%後轉為正成長，結束了連五季的萎縮。 UniCredit首席分析師表示，歐元升值是另一個風險，因歐元區對此仍"準備不足"。 一些國家在第三季仍處於衰退，如西班牙和希臘，以及尚未納入歐元區的英國。

編譯 戴素萍;審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

日圓 : 11:17 16Nov09 -〔日本經濟〕財務大臣稱週一可能宣布追加預算細節--共同社
路透社：日本共同社報導，日本財務大臣藤井裕久表示，政府可能最早在週一公布追家預算案的細節。 日本政府正在制定追加財政刺激支出計劃，以支撐經濟。 日本國家戰略局擔當大臣菅直人表示，國家戰略局將在週一或週二，為追加預算計劃以及明年4月始財年的年度預算的制定明確方向。 日本經濟在第三季度取得兩年多來最快的成長，但分析師認為，這種突然的發力可能不會持久，因薪資下滑削弱了政府的汽車和電子產品補貼政策對消費者的吸引力。

菅直人先前曾表示，追加預算的總規模可能為2.7萬億(兆)日圓，他在週一亦表示，優於預期的GDP數據不會導致追加預算的規模被削減。 兩位官員均表示，追加預算將用於以就業和環境為主的經濟刺激舉措。

編譯 鄭茵;審校 張濤

資料由路透社提供

benny

空军何时发力呀？