安理會通過制裁朝鮮決議

BY

朝鮮駐聯合國大使樸吉淵當天在聯合國總部拒絕接受該決議案。樸吉淵反復主張由於美國的敵視政策，促使朝鮮強行進行核子試驗。

樸吉淵還警告說「如果美國往後進一步向朝鮮超施壓，朝鮮將看作是戰爭宣言，會採取物理性應對措施」。

BY

The U.N. Security Council unanimously approved tough sanctions against North Korea for its claimed nuclear test, but divisions over how to enforce them signaled that implemenation may not be easy.

One of the biggest differences was over a call on countries to inspect cargo leaving and arriving in North Korea to prevent any illegal trafficking in unconventional weapons or ballistic missiles.

The U.S-sponsored resolution demands North Korea eliminate all its nuclear weapons but expressly rules out military action against the country, a demand by the Russians and Chinese.

The resolution orders all countries to prevent North Korea from importing or exporting any material for weapons of mass destruction or ballistic missiles. It orders nations to freeze assets of people or businesses connected to these programs, and ban the individuals from traveling.