12月17日市場消息

路邊社

港金息率12月17日(每100兩計)：低息50元；港金市場：交收500兩。

路邊社

新聞 : 政府正在考慮採取措施降低抵押貸款利率--保爾森
路透社：美國財長保爾森表示，布殊政府正在考慮採取措施降低抵押貸款利率，因為這對阻止房價下跌進而支撐經濟復甦至關重要。 但保爾森表示，布殊政府沒有提議一項將抵押貸款利率降至4.5%的計劃。

編譯 王洋;審校 高琦

<資料由路透社提供

路邊社

11月CPI和房屋開工率紛紛下滑，舊愁未解又添新憂
路透社：政府週二公佈報告顯示，由於受衰退打壓的經濟失去動能，11月美國CPI再次以紀錄速度下滑，同期房屋開工率亦降至紀錄新低。 就在這些顯示經濟低迷的最新數據公佈後幾小時，美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)下調聯邦基金利率目標至0-0.25%區間，並誓言將動用"所有可用工具"扭轉衰退局面。 此前分析師預計美聯儲可能有大膽舉動以規避通縮風險上漲，美聯儲這一舉措令股市和債市均大幅上揚。美聯儲還表示將擴大對政府支持抵押貸款機構發行的債券購買規模以支撐樓市。 隨著經濟萎縮，美國經濟似乎更趨近于步入物價長期下挫。

勞工部表示，其密切關注的CPI下降1.7%，10月為下降1%，自1947年開始此項月度數據以來接連創紀錄降幅。扣除食品和能源的核心物價指數11月持平，10月為下降0.1%。11月核心物價指數年率上升2%，這一水準通常是美聯儲決策層所樂見的，但物價似乎仍將下行。 商務部表示，房屋開工年率下跌18.9%，由10月份的77.1萬戶降至62.5萬戶，為1959年開始採集月度開工率數據以來最低水準，遠低於華爾街分析師預期的74萬戶。

在稍後美聯儲公佈利率決定之後，股市強勁上揚，其中道瓊工業指數和Nasdaq綜合股價指數上漲幅都在4.0%以上。而在傳出消息稱美聯儲將考慮直接購買公債以通過將長期利率維持在低位的方式刺激信貸之後，債券價格也大幅衝高。 美聯儲顯然正在努力克服房市嚴重下滑所帶來的負面影響。房市的下挫令房屋止贖率直線上升，並幫助催生了近幾十年來最為嚴重的一次金融危機。許多分析師都認為，2008年底來臨之際危機正在加深，而2009年中期以前經濟復甦無望。

公佈的CPI顯示，11月數據較上年同期僅僅上漲1.1%，而10月份年比漲幅則為3.7%。這是自2002年中期以來消費物價年比漲幅最小的一個月。 2008年迄今為止，整體CPI年率漲幅僅為0.7%，大幅低於2007年全年4.1%的漲幅。 上個月能源價格直線下跌17%，降幅是10月份下滑8。6%的兩倍。這是自1957年美國勞工部開始統計該項月度數據以來能源價格降幅最大的一個月。

汽油價格降幅也達到創紀錄的29.5%，超過10月份14.2%的降幅，目前的汽油價格於7月份觸及的峰值相比要低47%。天然氣價格聯繫第四個月下降，而這可能會令冬季取暖的消費者獲益。 但就業崗位下降速度正在加快，而在大量的報告顯示不單單是美國，而是大部分全球經濟都陷入衰退之時，消費者們也在捂緊錢包。 11月份食品價格漲幅相對較小，為0.2%，10月份則為0.3%。這是自3月份以來食品價格單月漲幅最小的一個月。 同時在週二公佈的房地產市場數據顯示，美國11月建築許可年率減少15.6%至61.6萬戶，大幅低於華爾街70萬戶的預估，並且創下自1960年開始統計該項數據以來的最低水準。

譯文審校 孫茉莉

<資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油漲至每桶44美元，OPEC會議召開在即
路透社：美國原油期貨週三升至每桶44美元，因預期石油輸出國組織(OPEC)將在今天晚些時候的會議時將決定進行史上最大幅度的減產。週二油價跌2%。 0007GMT，1月原油在Globex電子盤漲0.40美元報每桶44.00美元。周二結算價下跌0.91美元收於43.60美元。 由於此次金融危機抑制燃油消費，12月5日油價曾跌至四年低點40.50上方，較7月觸及的紀錄高位每桶逾147美元跌幅仍超過100美元。

週二美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)採取大膽舉措，調降聯邦基金利率目標至0-0.25%區間，以重振遭受重創的經濟。此決定公布後，美元下跌，但美股衝高。 OPEC各國部長一致支持進行可能是該組織史上最大規模的減產，料將日減產200萬桶。 沙特石油部長表示其預計OPEC將日減產約200萬桶，非OPEC生產國可能最多減產60萬桶。 據MasterCard SpendingPulse報告，12月12日止當周美國零售汽油需求下降2.5%，儘管價格下降逾0.10美元。 將於今天晚些時候公布的美國政府石油庫存報告料將顯示，原油供應增加30萬桶，餾分油供應料增加130萬桶，汽油供應預計將上升140萬桶。

編譯 李爽;審校 孫茉莉

<資料由路透社提供

路邊社

新聞 : FED官員在議息會議後表示通貨緊縮仍不是主要問題
路透社：美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)一位高級官員週二表示，聯儲決定大幅降息並不意味美國經濟衰退有新的發展，而通貨緊縮仍不是主要問題。 這位官員在與記者的電話會議中作上述表示。此前，美聯儲宣布下調指標聯邦基金利率目標至0-0。25%區間，並強調將動用各種可用工具保護經濟。該電話會議的基本規則是不透露該官員的身份。記者直接進入問答環節。

該官員表示，第四季經濟料非常疲弱，而且這股趨勢將延續至2009年第一季，美國經濟成長2009年開始緩慢恢復。他強調此前景預估與民間部門的預估一致。 他還表示，美聯儲預計通脹率下降，但通縮目前來看不是主要問題。 該官員表示，美聯儲會後聲明中的結論--疲弱經濟狀況要求降息至極低水準，突顯目前形勢迫使美聯儲必須改變政策。該官員稱，這與美聯儲2003-04年的措辭截然不同，當時聯儲將利率降至1%。

當被問到聯儲為何設定聯邦基金利率目標區間時，該官員表示，在有效基金利率日波幅劇烈的情況下，此舉切實反映出美聯儲目前管理儲備資金的能力。 該官員表示，預計基金利率交投于零上方，因美聯儲已將貼現窗利率設定在0.5%，聯儲持有的多餘儲備利率為0.25%。 他還表示，未將利率定在零有利於促進市場高效運轉。聯儲不會採用類似日本當年的量化寬鬆措施方式，而是通過買入證券和放貸來改善抵押貸款市場和信貸市場狀況，以上這些舉措亦會擴大美聯儲資產負債表規模。

編譯 宿泱韞;審校 沈璐璐

<資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 央行副行長稱國開行和農行上市要看市場機會
路透社：中國證券報週三報導，中國人民銀行副行長易綱表示，國家開發銀行和中國農業銀行的改革和上市要看市場機會。 易綱在中國社科院"中國經濟改革發展30年"國際研討會上表示，國開行和農行的上市和改革形式、股權設置、公司治理結構安排都要根據最新情況和市場最新變化尋找最好的安排，並對國開行和農行的改革充滿信心。 易綱還指出，央行的任務是保持幣值穩定、反通脹和反通縮，央行在反通縮和反通脹方面積累了很好的經驗，能夠比較適時、適度地調整貨幣政策，能夠在注意控制一種傾向的同時，防止另一種傾向，能夠在注意現在和明年的時候，也考慮後年的情況，做到科學性、超前性。

他還指出，中國金融業特別是銀行業的資本充足率處在歷史高點，公司治理結構和風險控制能力處在歷史最好水平，中國為應對危機做了最好的準備，目前全球金融危機對中國的衝擊有限。 另外，他表示，中國銀行業的改革還有很長的路要走，在未來將要經受經濟周期、人民幣逐步可兌換和逐步推進利率市場化三大考驗，目前已經開始經濟周期的考驗，如果銀行業成功經受住這三大考驗，才標誌著中國銀行業改革的成功。

發稿 丁淑琴; 審校 黃凱

<資料由路透社提供

路邊社

路透社 : 美國上周原油庫存料小幅增加，因進口可能進一步回升
路透社：週二進行的路透調查顯示，分析師預計美國上周原油及油品庫存增加，因為油市正價差格局促使煉油商補充庫存。 路透訪問的12位分析師平均預期，原油庫存料增加30萬桶。 美國能源資料協會(EIA)將在週三1535GMT發布12月12日當周庫存報告，同日石油輸出國組織(OPEC)成員國石油部長也將在阿爾及利亞開會，預計將就進一步減產達成共識。

包括取暖油和柴油的餾分油庫存料增加130萬桶，而汽油庫存可能增加140萬桶。 在前一週跳升3.6個百分點後，分析師預計煉廠產能利用率將大體持平。 原油近月期約價格低於遠月價格，或稱正價差，可能會令美國能源企業補充庫存。而往年在這個時期這些企業通常出於避稅的目的而消化庫存。

編譯 徐文焰;審校 沈璐璐

<資料由路透社提供

路邊社

德國11月份經協調消費物價指數(最後修訂)年率1.4%，預測為上升1.5%。

路邊社

油組代表：油組的共識是從1月1日開始減產日桶200萬。

路邊社

路透社：沙特阿拉伯石油部長歐那密表示，將在週三石油輸出國組織會議上達成的減產協議將於1月1日起生效。

他還表示再沒有進一步談及減產應承超過85%。

資料由路透社提供