2月9日市場消息

路邊社

貴金屬 : 今年金價料約為900美元/盎司--黃金生產商ANGLOGOLD
路透社：黃金生產商AngloGold Asha公司首席執行官表示，今年黃金價格預計將會在每盎司900美元左右。 他表示，該公司仍然在"削減"資產，但是當下將不會有大量的資產處置。 他還預期，在出售澳洲一家礦山的股份之後，2009年公司黃金產量料介於490-500萬盎司，而且2009年總現金成本預計為每盎司435-450盎司。 他表示，公司將仔細而且耐心地在全球範圍內尋求併購機會。

編譯 王洋;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 旱災對中國小麥總產量影響不大
路透社：由於中國大力投入緊急抗旱灌溉，小麥主產區產量受旱災的影響可能不大。 由於國內媒體的對這場“50年一遇”的旱情高度關注並表示憂慮，人們猜測這個世界最大小麥生產國今年可能會加大進口。但是專家認為對旱災造成小麥大量減產的擔憂被過於誇大，並無必要。 北京上週四宣布北方部分地區進行緊急抗旱。自去年11月以來，這些地區幾乎沒有降雨或降雪。遭受打擊最嚴重的是中國最大的小麥產區河南，該省小麥產量占全國總產量的1/4。 受旱面積占中國冬小麥產區面積的一半，但至今只有少部分產區遭受嚴重打擊。研究人員表示，只要農民及時灌溉的話，就可以大量減少損失。農業部週四宣佈，半數受災區域已經得到灌溉。

國家主席胡錦濤已經下令動員一切力量打好硬仗，政府已經動員數百萬農民灌溉他們的旱田，提供補貼並派遣專家指導抗旱救災。這些措施應該可以將幼苗損失控制在最低水平。 如果損失能夠控制在300萬噸以內，總產量將從去年創紀錄的1.125億噸降至2007年的水平。這可能導致中國已膨脹的糧庫出售部分存糧，但是不可能引發大幅增加從國際市場的進口。

假如在3-4月小麥的關鍵的生長期依然少雨，則農作物損失可能更加重，但中國龐大的儲備仍然可以抵消部分影響。 儘管如此，在阿根廷的乾旱、印度實施出口限制和巴基斯坦加大進口共同影響下，中國的乾旱已經令分析師和交易員為短期供應感到憂。 中國小麥期貨價格自週一已上揚了5%，但是現貨價格仍然保持在政府設定的收購價上。 中國是世界最大的小麥生產國和消費國，其中幾乎95%都來自冬季播種的小麥。

雖然今年的小麥產量可能下挫，但是對農民收入的影響可能很小，甚至可能導致農民收入增加。 河南省農業科學院小麥研究專家王紹忠告訴路透，在五年的大豐收後，考慮到成本太高和利潤太低，很多農民都不會再灌溉他們的冬麥田。 為旱田灌溉需要額外的勞動力和燃料成本，那些遠離河流的田地將會必須鑿井取水。 在一些地區，每畝土地的灌溉成本達70到80元，而灌溉後每畝多收的50斤小麥只相當於40元，得不償失。

記者 牛淑平; 編譯：程華 發稿：王豐

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 中東現貨原油交投料增加，市場關注將公佈的官方售價
* 繼沙特穩定供給後中東交易料增加

* 亞太市場靜候船運計劃公佈

路透社：4月中東現貨原油的交易本週料增加，此前沙特告知亞洲主要買家，3月減產幅度保持穩定，市場感到現貨買需前景料不錯。 本週亞太原油市場焦點將集中在澳洲船運問題，以及印尼Pertamina月度買盤競標，其通常能為地區原油市場定下基調。

自12月以來沙特對亞洲煉廠每月的供給都被大幅調降，貿易消息人士表示，沙特阿拉伯國家石油公司(沙特阿美)週末告知其亞洲大客戶表示，3月的供給將會大體上維持不變。 交易商目前正靜候科威特，伊朗和伊拉克本週將公布的官方售價，繼沙特上週調高發往亞洲的船貨價格後，預期這三國也要上調價格。 3月布蘭特/迪拜原油期現互換估為每桶0.05美元，低於上週五的0.25美元。 印尼國有石油公司PERTAMINA本週稍後將會公佈4月原油的月度競標，料會主導市場。 其它競標消息，印度煉廠Mangalore Refinery和Petrochemicals求購3月船期的低硫原油。

編譯 孫茉莉;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

貴金屬 : 金價跌至900美元上方，市場等候美國經濟刺激計劃細節
*現貨金守在900美元上方，市場等候美國經濟刺激計劃

*SPDR上市交易基金持金量達創紀錄的867。19噸

路透社：現貨金週一在亞洲市場下跌，但仍然守在每盎司900美元關鍵位的上方，交易商等候美國經濟刺激計劃細節的公佈。 美國總統奧巴馬的高級助理一直在敦促民主黨和共和黨議員擱置政治分歧，迅速批準這項經濟刺激計劃。部分交易商稱，若奧巴馬表現強硬，將恢復投資者對美國投資的信心，並令金價承壓。反言之，若兩黨爭鬥更趨激烈，將加劇投資者對經濟復甦的擔憂，從而提振金價。