8月11日市場消息

路邊社

新聞 : 7月粗鋼產量達到創紀錄的5,068萬噸--國家統計局
路透社：中國國家統計局週二公布，7月粗鋼產量達到創紀錄的5，068萬噸，同比增長率為2007年以來最高。 7月粗鋼產量同比增長12.6%，環比則增長2.55%。 根據路透的計算，7月粗鋼的日產量為163萬噸，低於6月的165萬噸/日。 從年化角度看，該日產量相當於5.95億噸的年產量，較中國工業和信息化部年初設定的目標4.6億噸高了30%。

此前中國鋼鐵工業協會不斷警告，中國國內鋼鐵企業正面臨嚴重產能過剩問題，表示小型鋼企和投機者擾亂了市場。 創紀錄的粗鋼產量已令國內現貨市場的鐵礦石價格在過去四個月中翻番至逾110美元/噸。 中國海關週二公佈，7月進口鐵礦砂及其精礦5，808萬噸。分析師表示，盡管(其產量)最近有所復甦，但進口量短期內難以下挫，因來自國內家電和汽車業的需求在不斷增長。

編譯 鄭及游; 審校 曾祥進

資料由路透社提供

路邊社

澳洲財長Swan表示，強勁的經濟數據對於年中預算案的更新有明顯的影響；利率最終將會隨環球息口上升。

路邊社

德國7月消費物價調和指數(HICP)月率終值報-0.1%•預測0.0%•前值+0.4%；
德國7月消費物價調和指數(HICP)年率終值報-0.7%•預測-0.6%•前值0.0%。

路邊社

德國7月消費物價指數(CPI)月率終值報0.0%•預測-0.1%•前值+0.4%；
德國7月消費物價指數(CPI)年率終值報-0.5%•預測-0.6%•前值+0.1%。

路邊社

德國7月份批發物價指數下跌0.5%，年率下跌10.6%，預測為升0.2%和跌9.8%。

路邊社

中國7月份工業生產較去年同期上升10.8%，預測為上升11.7%；零售銷售較去年同期上升15.2%，預測為上升15.0%；消費物價指數較去年同期下降1.8%，預測為下降1.7%。

路邊社

日本央行議息結果一致通過息口維持0.1厘不變，對經濟審慎評估亦不變，可望於下半年至明年首季前提升動能，消費物價指數年率下滑勢頭可能放緩。

路邊社

全球最大黃金交易基金SPDR公佈其持金量於週一減少0.35噸至1068.55噸。

路邊社

貴金屬 : 現貨金微幅上揚，美元持穩而EFT持金量下挫
路透社：現貨金價週二小升，但仍接近上日觸及的10日低點，上日美元升勢打擊金價，另外，投資人正在等待美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)周三結束會議的結果。 中國公佈一連串數據，其中工業產出略低於預估，貿易數據略好，市場反應平淡，交易商聚焦於FED對美國經濟及復甦前景的評論。 金價仍處於狹幅區間，但是交易商表示，吸引現貨需求浮現的價位似乎已經小幅抬高，在940美元附近的買興將提供支持。

0556GMT，現貨金小漲0.2%，至每盎司946.25美元，紐約名義收盤價為944.65美元。 美國12月期金上漲0.2%，至948.60美元，之前在紐約商品期貨交易所(xoxoEX)報946.90美元。 美元週二持穩，上日美元指數連續第三天上漲。 全球最大黃金上市交易基金SPDR Gold Trust 持金量連續第二天下挫，8月10日降至1,068.55噸，較上交易日減少0.35噸，或0.03%。

編譯 蔡美珍;審校 張明鈞/宿泱韞

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 現貨金微幅上揚，美元持穩而EFT持金量下挫
路透社：現貨金價週二小升，但仍接近上日觸及的10日低點，上日美元升勢打擊金價，另外，投資人正在等待美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)周三結束會議的結果。 中國公佈一連串數據，其中工業產出略低於預估，貿易數據略好，市場反應平淡，交易商聚焦於FED對美國經濟及復甦前景的評論。 金價仍處於狹幅區間，但是交易商表示，吸引現貨需求浮現的價位似乎已經小幅抬高，在940美元附近的買興將提供支持。 0556GMT，現貨金小漲0.2%，至每盎司946.25美元，紐約名義收盤價為944.65美元。 美國12月期金上漲0.2%，至948.60美元，之前在紐約商品期貨交易所(xoxoEX)報946.90美元。

美元週二持穩，上日美元指數連續第三天上漲。 全球最大黃金上市交易基金SPDR Gold Trust 持金量連續第二天下挫，8月10日降至1,068.55噸，較上交易日減少0.35噸，或0.03%。

編譯 蔡美珍;審校 張明鈞/宿泱韞

資料由路透社提供