【巨災蔓延】

好孩子

日本原子力保安院﹕將福島第一核電站事故危機級別提高至7級

---

東京（道瓊斯）--日本週二將福島第一核電站事故的危機級別從5級提高至7級﹐達到國際標準中的最高級別﹐與1986年切爾諾貝利核災難的級別相同。

日本原子力保安院(Japan Nuclear Industrial and Safety Agency)的一位發言人表示﹐這一調整決定是根據釋放到環境中的放射性物質的劑量作出的。

7級被定義為重大事故﹐此前只有前蘇聯切爾諾貝利核電站爆炸事故被定為7級。

日本原子力保安院的上述官員稱﹐福島第一核電站迄今為止釋放的放射性物質的總量約等於切爾諾貝利核電站爆炸事故的10%。

好孩子

東電﹕放射物洩漏仍未停止﹐若繼續或超切爾諾貝爾－共同社

---

好孩子

日本福島核電站一廠房今早曾發生火警

日本原子能安全保安院決定 , 按照國際標準, 將福島第一核電站的核洩漏事故 , 由原本的第五級, 提升至最高的第七級, 即是「特大事故」級別 , 與一九八六年時, 前蘇聯切爾諾貝爾的核事故同級.

保安院要將提升級別的報告 , 提交國家原子能委員會和內閣作最後審批.

當局估計 , 核電站發生事故後, 洩漏的輻射物質, 一度超過每小時一萬兆貝可 , 並可能持續幾個鐘頭 , 但保安院說, 雖然福島核電站的核污染範圍較大 , 但輻射量遠低於切爾諾貝爾核電站.

另外 , 核電站四號機組排水口附近一處廠房, 在當地朝早六點半左右 , 曾經發生火警, 但隨即被救熄, 附近的輻射量沒有出現變化.

好孩子

日本政府將福島第一核電站事故等級定為最高級７級，即是等同切爾諾貝爾核災難。但認為，此次釋放的輻射物質少於切爾諾貝爾。日本原子能安全保安院宣布，將福島第一核電站事故級別由第5級，上調至最高的第7級。關於福島第一核電站釋放到大氣中的放射性物質量，保安院估算為37萬貝可（TBq），而原子能安全委員會則估算為63萬TBq。兩項數據均遠高於劃定為國際核能事件分級表（INES）7級標準的數萬TBq。據原子能安全委員會估算，福島第一核電站最高峰時曾釋放出每小時1萬兆貝可（即1萬TBq）的放射性物質，這狀況持續了數小時。根據此前的評估，第一核電站1至3號機組的事故級別為5級，但INES規定一旦放射性物質釋放量超過數萬TBq，事故級別就為7級，而保安院認為福島事故級別符合此項規定。原子能安全委員會認為，目前釋放量已經低於每小時1TBq，但也評估核電站西北約60公里、西南偏南約40公里範圍內，從3月12日至4月5日期間的外部輻射量，累計超過了1毫希的年度上限。此外，疏散和室內躲避區域的輻射量也相當高。在日本大地震中，福島核電站的反應堆和乏燃料池喪失冷卻功能、大量放射性物質洩漏，造成了前所未有的危機。目前尚未解除危險。輻射物質持續污染土壤、河流、農作物及海洋。鑑於事態將長期化，日本政府不得不考慮修改此前的疏散指示等。

好孩子

日升核災至7級 切爾諾貝爾同級
日本核危機沒有解決的跡象，日本當局今早十時，正式將核危機的級別，從五級直接上調至七級，即與當年的切爾諾貝爾核災同級，為最高級別水平。除了洩漏是否擴大外，東北部持續不斷的餘震，也加劇市場的憂慮。 不過，日本的原子能安全保安院表示，這只是暫時的評估，仍要經過國際原子能機構確認。 日本的原子能安全保安院宣布，核電廠洩漏的放射性物質，一度達到每小時1萬萬億貝可，而且持續了幾個小時。洩漏的碘-131及銫-137，估計達到3.7至6.3萬萬億貝可。根據國際核事故分級表，應該訂為第7級。 保安院說，難以估計實際有幾多輻射漏出，但相信只有切爾諾貝爾核電廠的一成。 不過，有工程師表示，所有跡象明顯表明這是七級事故，三個反應堆和四個燃料池未被冷卻，意味至少七個裝置出現問題，而切爾諾貝爾核電廠只有一個反應堆有問題。日本之前評估嚴重級別為第五級，與1979年美國三里島事件同等。 至於福島第一核電廠一度發生火災。有工人今早發現4號反應堆附近的建築物起火，自衛隊救火部門出動將火救熄。 另外，在3.11大地震發生後一個月，餘震仍不斷出現。繼昨日福島縣和茨城縣發生6.6級地震，日本東北部今又發生6.3級地震，未有海嘯警報。
日本央行總裁白川方明表示，目前經濟形勢嚴峻，地震事件對經濟影響的不確定性甚高，必要時會採取適當措施。

好孩子

好孩子

日再現5.8級餘震 半年首降經濟評估
日本核危機未除，餘震卻又接二連三地發生，繼福島縣昨發生6.3級餘震後，日本氣象廳今早又發出消息，指東北部再次發生餘震，初步測定規模為5.8級，地震震央位於福島縣濱通，首都東京建築物有輕微搖晃。地震發生在當地時間早上10時07分(本港時間9時07分)，消息指此次餘震不會引發海嘯。 出口工業消費3項觀點 全線看淡 另路透社報導，在每月例行的4月經濟報告中，日本政府決定把經濟評估向下修訂，為半年來首次，以顯示災後轉趨脆弱的經濟狀況。日政府指，是次修正，乃配合日央行上周下調經濟展望的行動。與此同時，日政府亦全線下調反映各項經濟現況的指標評估，包括4個月來首次下調出口的展望，反映地震後出口走弱；5個月來首次下調工業生產，以反映生產表現呆滯；以及兩個月來首次調低私人消費展望，以反映近期較疲弱的消費市道。 日本內閣府企業統計室主管杉原茂(Shigeru Sugihara)指，日本目前的經濟前路不再平坦，反之出現走弱跡象。雖然日本政府估計弱勢短期內難以扭轉，惟亦抱樂觀態度，認為隨著生產復甦、外圍經濟穩定，及不同政策的成效彰顯，該國經濟可望漸回復上行動力。不過，受制於電力供應、生產鏈緩慢復甦及油價颷升的負面因素，整體展望仍存在不確定性。 東電最少賠240億美元 同業或受牽連
外電又引述日本媒體報導，指東京電力公司的賠償金額，將介乎240億至450億美元，又指初步的賠償方案，或會把其他電力公司拖下水。受消息刺激，東電股價今早曾上升12%，惟關西電力(Kansai Electric)及其他相關股份一率報跌。報導指，有關方案提出東電須分15年攤還金額，即每年從利潤中撥出1,000億至2,000億日圓，措施有助紓緩市場對東電所承受財政壓力的憂慮。不過，有關方案恐會遭到一眾電企股東的強烈反對。

好孩子

4號機燃料棒 證實受損
餘震阻礙進展 高輻射廢水難排

日本核危機有進一步惡化迹象，東京電力證實，福島第一核電廠4號機組的核廢料池內有部分燃料棒受損，但相信狀況仍然良好。公司指，排走高輻射廢水非常困難，加上餘震阻礙進展，正研究其他方案封廠，並考慮從電廠移除燃料棒。

核廢料池水 輻射超標10萬倍
而1至3號機組燃料棒早前已證實受損，其中1號機組燃料棒受損程度高達70%。
東電周二在4號機組的核廢料池，抽取了400毫升的樣本化驗，發現池水的輻射物碘-131、銫-134和銫-137都高於正常標準10萬倍，故懷疑4號反應堆有部分燃料棒受損，但相信大部分燃料棒的狀況仍然良好。
4號機組在大地震前已停運作，池內放有1,331枝乏燃料棒，以及204枝未曾使用的燃料棒，原先等待接受例行檢查。不過，其中548枝乏燃料棒的冷卻期較短，加上4號機組核廢料池的體積較大，儲存最多燃料棒，令情況出現隱憂。
在地震引起的氫氣爆炸及火警中，4號反應堆的天花板和較高的牆身已破壞，導致池內水位短暫下降，暴露燃料棒令其受損。東電擬出動小型直升機檢查反應堆，研究是否需轉移燃料棒。
有東電工程人員指，現階段先要穩定反應堆情況，才可開始準備核電廠的報廢工作，而估計需時3個月來冷卻反應堆。

冷卻反應堆 估計需時3個月
此外，東電繼續向反應堆注水降溫，但因反應堆溫度高達200多度，是沸點的一倍，公司擔心射水反會產生大量蒸氣，降溫效果不大之餘，亦增加氫爆的危險，最終產生大量高輻射廢水。
1至3號渦輪機房的地底充滿積水，阻礙恢復冷卻系統。東電預計3個反應堆內，有近6萬噸高輻射積水要移除，單是2號反應堆已有近2萬噸，但承認排走這些高輻射廢水的工作，非常困難。
東電正考慮從核電廠中移除燃料棒，周二收集廢料池內的積水，評估燃料棒狀況及計劃可行性。正常情況下，燃料棒用完後會保存在池內冷卻，然後放置到密封的鋼桶中，透過起重機從反應堆轉移。另一方案是在反應堆外建造暫存的廢料池，將燃料棒轉移至暫存池中，再運到鋼桶中。

好孩子

日出口挫 2.2%近年半首次

受上月大地震及核危機拖累，日本財務省公佈， 3月份出口 16個月以來首次下跌，顯示日本在世紀強震造成嚴重傷亡以及重創製造業，並引發核能危機後，經濟恐有萎縮的憂慮；其中汽車出口表現更是金融海嘯以來最差。


地震拖累　汽車業重災

日本財務省指， 3月出口按年跌 2.2%，至 5.866萬億日圓（約 5525億港元），跌幅較市場預期的 1.1%嚴重。在眾多出口類別中，汽車業可謂重災區，期內出口急降近 28%，是 2009年 10月以來最大跌幅。受早前強烈地震及海嘯重創拖累，造成供應鏈及電力供應中斷，導致豐田及本田等日本大車廠減產。至於入口方面， 3月份按年增長 11.9%，至 5.67萬億日圓。
此外，受大地震及海嘯衝擊，該國上月貿易盈餘降至約 1965億日圓，較去年同期大幅下降 78.9%。
財務省預期，零件供應滯後及電力不足，將繼續導致生產停滯影響出口，分析指日本出口呈下降趨勢，可能拖累正復蘇的經濟再度減速。
日本政府早前估計，這場大災難造成的損失可能攀抵 25萬億日圓。日本央行本月初已削減經濟評估，為去年 10月以來首次。
央行總裁白川方明上周曾表示，由於企業生產減緩，日本經濟震後將面臨強大的下滑壓力；日央行隨時準備在必要時採取適當

好孩子

套息交易大行其道


日本經濟會否出現另一個「迷失十年」，相信無人說得準，但肯定一點是，經濟增長將會進一步減慢下來。上周四經濟合作暨發展組織（OECD）發表報告，把日本2011年經濟增長（GDP）的增幅，由原先預估的1.7%調降至0.8%，主要反映當地上月受地震災害的影響。筆者認為日本經過近二十年的經濟不振，沒有甚麼風風雨雨是日本人沒有經歷過，但今次的核危機卻前所未有，日本政府是否能處理得好，頗值得懷疑。不是嗎？只要看一看日本菅直人政府，以及日本東京電力公司在今次核危機會的表現，已教人心裏涼了一截。因此，計及核危機的風險，日本今年經濟能否保持0.8%的增長，筆者實在不太樂觀。
話得說回頭，日本經濟今年能否保「八」，基本與日圓走勢相關性不大，不信的話，請參考日圓近10年的周綫圖，事實勝於雄辯。其實，大家都知道，近年日圓整體走勢與套息交易活動（carry trade），的相關性最大。反而，經濟數據對日圓走向，大多時候都沒有甚麼指引作用。現時日圓與美元這對難兄難弟，幾乎與零息並無分別，而美元何時才加息，市場估最快要到明年初或第二季。至於日圓，市場似乎無人去估，因無得估。不過大多數分析員均認為，日本相信會是主要貨幣中最遲加息的。
市場普遍都愛用利率分析某某貨幣的前景，如近期的歐元及英鎊便因加息的憧憬，被市場炒得火熱，但這對日圓而言並無多大意義，最少暫時來講如是。至於經濟數據的好壞，一如上文所言，大多數時間亦起不到應有作用。餘下來的，似乎依舊是套息交易，正確一點來講，即是市場投資氣氛、投資者風險胃納對日圓起決定性的影響。