希 望 重 新 燃 點 ， 夢 想 永 不 幻 滅 。

無法笑

"The hope rises again and the dream lives on."
「 希 望 重 新 燃 點 ， 夢 想 永 不 幻 滅 。 」

愛 德 華 　 無 懼 腦 癌 傳 薪 火
甘 迺  家 族 一 門 三 傑 ， 大 少 約 翰 是 總 統 ， 二 少 羅 拔 是 司 法 部 長 ， 三 少 愛 德 華 是 參 議 員 。 兩 傑 早 於 1960 年 代 遭 暗 殺 ， 愛 德 華 接 棒 成 為 自 由 派 悍 將 ， 也 是 民 主 黨 內 最 顯 赫 和 最 受 歡 迎 的 人 物 。 他 今 年 5 月 證 實 患 腦 癌 ， 但 民 主 黨 大 會 開 幕 首 晚 ， 仍 抱 病 為 奧 巴 馬 站 台 ， 將 他 比 喻 為 約 翰 ． 甘 迺  ， 令 美 國 夢 永 不 幻 滅 。

現 年 76 歲 的 愛 德 華 ， 早 已 表 明 支 持 奧 巴 馬 。 但 他 身 患 重 病 ， 事 前 消 息 指 ， 即 使 他 能 夠 亮 相 大 會 ， 也 無 法 發 言 。 誰 知 前 晚 他 精 神 奕 奕 地 走 上 台 ， 聲 如 洪 鐘 地 為 奧 巴 馬 站 台 造 勢 ， 令 群 情 激 動 ， 高 聲 歡 呼 ， 拼 力 揮 動 寫 上 他 名 字 的 紙 牌 。


恐 成 最 後 一 篇 演 說
奧 巴 馬 強 調 變 革 ， 愛 德 華 在 長 約 七 分 鐘 的 演 說 中 ， 圍 繞 這 個 主 題 力 挺 奧 巴 馬 可 以 帶 來 改 變 ， 令 人 們 實 現 夢 想 。 「 我 今 晚 來 到 這  ， 是 與 你 站 在 一 起 ， 來 改 變 美 國 ， 來 重 建 未 來 ， … … 來 選 出 奧 巴 馬 成 為 美 國 總 統 。 」

他 又 將 奧 巴 馬 和 哥 哥 約 翰 相 提 並 論 ， 指 哥 哥 約 翰 於 1960 年 代 太 空 競 賽 時 面 對 挑 戰 ， 令 美 國 成 功 登 月 ， 現 在 奧 巴 馬 也 可 帶 領 美 國 ， 面 對 新 挑 戰 ， 他 喊 出 奧 巴 馬 的 口 號 "Yes, We can" ， 將 現 場 氣 氛 推 到 頂 點 。

他 引 用 自 己 1980 年 角 逐 黨 提 名 失 敗 後 的 金 句 結 束 演 說 ， 「 希 望 重 新 燃 點 ， 夢 想 永 不 幻 滅 」 ， 引 用 兄 長 1960 年 就 職 總 統 演 說 呼 籲 將 薪 火 相 傳 給 屬 於 新 一 代 的 奧 巴 馬 ， 改 變 國 家 ， 將 美 國 夢 延 續 下 去 。 激 昂 的 演 說 ， 讓 不 少 台 下 人 淚 盈 於 睫 ， 起 立 鼓 掌 致 敬 ， 大 家 都 恐 怕 這 是 他 的 最 後 一 篇 演 說 。