12月5日市場消息

路邊社

RTRS-〔歐元區經濟〕歐洲央行人員預測明年經濟萎縮
  <p>路透社：歐洲央行總裁特里謝周四表示，央行人員預測，歐元區經濟明年將萎縮，通膨率將降至低於2%的物價穩定指標。
這項季度央行人員預測，大幅下修歐元區15國2008年經濟成長率至0.8-1.2%，先前預估為1.1-1.7%。
對歐元區2009年經濟成長率的新預估值為-1.0%到0%，先前預估為0.6-1.8%。

<p>預估值顯示，2009年消費者物價調和指數(HICP)通膨率在1.1-1.7%，先前預估為2.3-2.9%。
2008年HICP通膨率預估為3.2-3.4%。先前預估為3.4-3.6%。
上述預估是根據市場對未來利率預期及油價。歐洲央行的政策目標是中期維持通膨率低於2%，但接近2%。

<p>編譯 蔡美珍;審校 戴素萍

<p>資料由路透社提供

路邊社

財政部稱通過兩房降低抵押貸款利率僅為選擇之一
路透社：美國財政部負責金融紓困計劃的主管Neel Kashkari週四表示，財政部正在考慮支持樓市的各種選擇，通過房利美和房貸美來降低抵押貸款利率僅是其一。

消息人士週三對路透表示，財政部正在考慮如何穩定滿目瘡痍的美國樓市，可能會通過"兩房"提供30年期固定利率抵押貸款，利率為4.5%。 Kashkari表示，情況不同要採取合適的工具來處理，這一點很重要。他並表示，任何依托"兩房"的計劃均會獨立于財政部正在考慮的關於止贖的計劃。

編譯 姜明媚;審校 張明鈞

資料由路透社提供

路邊社

[重大數據或新聞]

經濟疲勢加重預計將促使全球各央行掀起新一輪大幅降息行動以刺激經濟。繼周三泰國央行大幅調降利率100個基點後，周四新西蘭央行率先採取行動，創紀錄地宣布減息150個基點至5。0%。印尼央行緊隨其後宣布下調利率25個基點，為2007年12月以來該央行首次降息。瑞典央行亦宣布降息175個基點至2%，並預計09年經濟將萎縮0。5%。而印度一名高級政府官員也表示，該國可能很快降息，並宣布一系列提振經濟的舉措。今日稍晚還將迎來歐洲央行(ECB)和英國央行的利率決議。

第五次中美戰略經濟對話週四在北京開幕。中方表示政府須及時有效應對危機，中國將努力擴大內需，保持穩定快速的經濟增長，同時敦促美國盡力穩定經濟和金融市場，扭轉全球經濟衰退勢頭。中國國務院副總理王岐山表示，中國爭取實現快速穩定發展，這是中國為重建全球金融穩定的貢獻。另外中國政府支持美國為穩定金融市場作出的努力，並為實現這個共同目標採取了負責任的行動，但美國應該對中國的需要做出回應。

美國官員向記者表示，他們相信中國仍會致力於人民幣匯率改革。而中國國家發展和改革委員會副主任張曉強也表示，中國堅持人民幣匯率改革的基本原則沒有任何改變。另外中國成品油改革方案應該會在幾天內公布，預計明年1月1日實施。 中國人民銀行行長周小川表示，政府須要採取及時有效，以及有前瞻性的措施應對危機，尤其要做好面對最壞情形的準備。

數據面消息:

日本財務省公佈，日本企業第三季資本支出較上年同期減少13.0%，意味著即將於下周公布的第三季國內生產總值(GDP)數據將向下修正。上月公布的GDP初值顯示，日本7-9月經濟連續第二季萎縮，符合一般認定的經濟衰退定義。

澳洲公布數據顯示，10月經季節調整的商品/服務貿易順差為創紀錄的29.52億澳元，遠高於預估的順差16億澳元。[ID:nCN0402483]但另有報告稱，澳洲11月汽車銷售較上年同期驟減22.2%，因消費者規避大宗商品支出;10月新屋建造許可亦減少5.4%，降至2001年初以來最低水準。這蓋過利好貿易數據的影響，進一步強化了澳洲經濟正大幅放緩、明年將有更多降息的預期。 *瑞士聯邦經濟總局公佈，該國經濟第三季陷入停滯，當季實質GDP較前季持平，較上年同期成長1.6%。

企業面消息: 瑞士信貸表示，截至11月末，該銀行凈虧損約30億瑞郎(約合25億美元)，並將再次裁員5，300人，裁員主要涉及投資銀行部門。[ID:nCN0403345][CSGN。VX-CLN] 飛利浦電子宣佈，預計無法實現EBITA增長一倍的中期獲利目標，因旗下Consumer Lifestyle以及部分照明部門面臨的市場環境正在惡化。

日本最大煉油商新日本石油與排名第六大的新日礦控股，周四宣布將進行合併，目標是降低產能，能更好應對價格下挫及需求走疲。

美國白宮表示，有關部門正開始審閱汽車製造商提交的重組計劃，但現在表明政府對此反應如何還為時過早。但汽車製造商們已經開始陸續有所行動。彭博援引消息人士的話報導表示，福特汽車希望以最高60億美元的價格出售旗下沃爾沃品牌。另外通用汽車和克萊斯勒正考慮接受預先安排的破產，作為取得數以十億美元計政府援助的最後手段。

[市場表現]:

日本股市日經指數收盤下跌1%，因全球經濟下滑引發獲利疑慮，打擊本田汽車等出口股，而新日本石油的併購消息未能提供支撐。日經指數收跌79.86點至7,924.24，盤中一度上漲1..3%。但外資賣壓限制其反彈走勢。東證股價指數收跌1.3%至788.88點。

香港股市恆生指數小幅收低0.58%，回吐稍早2%的漲幅，因投資者拋售本地地產類股，此前包括匯豐控股等銀行提高其在香港的按揭利率。恆生指數收低78.88點，報13,509.78點;恆生國企指數微幅收跌0.07%，報7,227.19點。

中國股市滬綜指衝高回落收盤仍上漲近2%，至逾兩周高位。分析師指出，管理層暖風頻吹激發市場做多人氣，在金融、鋼鐵等大盤藍籌股的帶領下，大盤早市高開高走，一舉突破了60日均線的壓制，然此後衝高回落，至尾盤時已回吐大半漲幅。滬綜指收報2,001.504點，漲36.090點，或1.84%，日高至2,055.207點，最大漲幅達4.57%。滬市A股全日成交放大近四成至1,224.5億元人民幣。深綜指收報587.429點，微漲3.004點，或0.514%。

投資者等待歐洲央行(ECB)和英國央行今日稍晚的利率決定。很多人預期英國央行會大幅降息100個基點至3%，一些人認為降幅會更大。英鎊兌日圓一度挫低1.2%至136.20日圓，為1995年7月以來最低。。而ECB料降息50個基點或更多。日圓全線擴大漲幅，因避險情緒仍高漲。0840GMT，美元兌日圓下跌0.43%，報92.95日圓。但美元兌高收益貨幣受到支持，因全球其他各國利率料將越來越接近美國的1%。最新數據顯示，英鎊兌美元跌至六年半低點1.4539，兌歐元觸及紀錄低點0.8674。

歐元區政府公債價格上漲，因經濟衰退擔憂刺激對低風險的固定收益資產的需求，而同時投資者靜等市場廣泛預期的歐洲央行和英國央行降息決議。10年期公債收益率一度挫至2.95%，為1999年歐元面世以來的最低水準。30年期公債收益率亦曾下探紀錄新低3.253%。而瑞典央行宣布大幅降息175個基點之後，兩年期歐元區公債收益率觸及1.975%，為2003年中以來最低，同時也是其逾五年來首次跌破2%大關。

油價跌破每桶46美元，挫至近四年低位，因需求擔憂持續，令美國庫存數據所帶來的正面效應被減至最小。0857GMT，美國1月原油期貨跌0.80美元，至每桶45.99美元。倫敦1月布蘭特原油期貨則下跌0.87美元至44.57美元。

整理 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

路透社：歐洲央行(ECB)週四宣布降息75個基點，幅度為其有史以來最大的一次，因通脹急劇降低，而且歐元區經濟滑入深度衰退。 此次降息令ECB的指標利率降至2.50%，為近兩年半來的最低水準，並且是短短兩個月來的第三次降息。此次降息之際，有信號顯示金融危機正嚴重衝擊到實體經濟。
之前大部分分析師都只預期ECB將降息50個基點，但另有極少分析師預期降息幅度會超過50個基點。不過，金融市場之前就已經消化了75個基點的降息預期。 其他央行的降息幅度更大，其中瑞典央行創紀錄地降息175個基點，而英國央行則降息了100個基點至2.0%，為1951年以來的最低水準。 歐洲央行(ECB)總裁特里謝將在1330GMT的新聞發布會上對此次降息決議做出解釋。

預期他將評論表示，導致ECB做出此次降息原因包括，通脹上升風險消失，而區內通脹率11月時已經跌到了2.1%，而且區內需求也出現萎縮，同時融資環境也趨緊。特里謝還將公布新的經濟預估。 ECB同時還宣布調降隔夜貸款利率75個基點至3.0%，調降隔夜存款利率75個基點至2.0%。

編譯 王露迪;審校 鄭茵

路邊社

路透社：英國首相布朗周四敦促銀行將降息1個百分點的效應傳遞到客戶層面，並表示利率可能進一步下調。
編譯 喬艷紅;審校 王露迪

路邊社

政府未決定是否需要動用金融援救資金中剩餘的部分
路透社：美國國家經濟委員會主管Keith Hennessey週四表示，布殊政府一直在衡量是否需要動用金融援救資金中最後剩餘的3,500億美元，目前為止尚未做出任何決定。

編譯 王露迪;審校 李軍

路邊社

路透社：歐洲央行(ECB)總裁特里謝周四對是否還會進一步降息三箴其口，同一個月前他表示"不排除"進一步降息形成對比。 特里謝表示，央行在過去兩個月已降息175個基點的舉措適切。 週四降息後，歐元區利率降至2.5%。

編譯 李軍;審校 利棣兒

路邊社

新聞 : 前景並不令人鼓舞--亞特蘭大FED總裁洛克哈特
路透社：美國亞特蘭大聯邦儲備銀行總裁洛克哈特周四表示，美國短期經濟前景並不令人鼓舞，但美聯儲有應對進一步衝擊的辦法。

編譯 李軍;審校 利棣兒

路邊社

歐元 : 歐元和英鎊下跌，因歐洲央行和英國央行大幅降息 *歐元和英鎊兌美元下滑 *歐洲央行(ECB)降息75個基點，英國央行減息100個基點 *瑞典降息175個基點，新西蘭央行下調利率150個基點
路透社：歐元和英鎊兌美元周四下挫，期前歐洲央行和英國央行大幅降息，市場預期未來將再減息。 ECB總裁特里謝下調歐元區2008和2009年的經濟增長預測，即時引發歐元走勢波動。 特里謝在ECB宣佈降息75個基點至2.5%後講話，但對是否還會進一步降息三箴其口。 英國央行周四宣布降息1個百分點，以支持步履蹣跚的英國經濟和抵禦通縮威脅。此番降息令英國利率降至2.0%，為1951年以來最低。自1964年英國央行成立以來，利率還從未到過如此低點。

紐約盤初，歐元兌美元下跌0.4%，至1.2669美元，遠離日低。英鎊兌美元跌0.9%，至1.4636美元。 英鎊兌歐元觸及紀錄低點，報0.8695英鎊。日圓上揚，美元兌日圓下跌0.8%至92.66日圓，歐元兌日圓下跌1.1%，至117.42日圓。 憂慮全球經濟體質，令投資人對選擇風險較高部位保持謹慎，這有助於全面提振低息的日圓表現。 瑞典意外大幅減息175個基點，新西蘭央行大舉減1.5個百分點的舉措已對大幅降息定下基調。

路邊社

金屬期貨 : LME期鋁觸及四年半低點，因需求前景低迷
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期鋁周四觸及四年半低點，因英國央行和歐洲央行大舉降息，而且庫存增加，投資人擔心需求前景。 三個月期鋁觸及每噸1,576美元，為2004年5月來最低，週三收報1.620美元，今日收盤報1,586美元。 英國央行降息1個百分點至2.0%，歐洲央行降息75個基點至2.5%後，期鋁和期銅都大跌。 LME鋁庫存猛增19,500噸至185萬噸，為1994年11月來最多。 三個月期銅一度重挫5.5%，報3,258美元，為2005年7月來最低，收報3,270美元，週三報3,446美元。

ThurTELl表示，工業金屬價格的跌幅因基金出貨而被放大。 LME銅庫存小增200噸至292,975噸，為2004年初以來最高。 三個月期鉛盤中跌至兩年半來最低的973美元，收報980美元，週三收報975美元。 三個月期鎳持平於9,250美元。三個月期鋅上升5美元，至1,145美元，三個月期錫由11,700美元升至11,850美元。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供