12月30日市場消息

路邊社

金屬期貨 : COMEX期銅微漲，受美元走軟和油價上漲支撐
路透社：紐約商品期貨交易所(COMEX)期銅週一微漲，因美元走軟且原油價格上升，但分析師認為由於該金屬需求前景堪憂，銅價仍會承受下行壓力。

COMEX-2009年3月期銅收高0.80美分，報每磅1.3115美元，交投區間在1.29-1.3290美元。3月指標合約週五最低跌至1.2550美元，為2004年10月來最低。 HeritageWestFutures。com期貨分析師Ralph Preston表示，期銅前景仍偏空，若持續處在每磅1。48美元下方，則存在下行風險。下一步可能測試1.20美元。 1800GMT時，COMEX期銅預估成交量為6,321，週五最終成交量為3,247。 銅價微漲，受原油期貨上升和美元下跌支持。油價漲至每桶40美元上方，因美元走軟，而且以色列襲擊哈馬斯觸發市場對中東原油供應的擔憂。 美元兌歐元下跌，受美國黯淡經濟前景和加沙地區衝突升級的拖累。紐約市場午盤，歐元兌美元上升近0.3%，報1.4099美元，稍早最高觸及1.4361美元。對美國以外地區投資者來說，美元走軟令金屬價格更顯得便宜。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週一跳上漲5,250噸，至336,700噸。年初迄今LME銅庫存增加超過70%。 上海期貨交易所指定倉庫銅庫存在截至週四的一週減少16%，至15,326噸，前一週為18,192噸。 LME-三個月期銅一度漲逾4%，至每噸2,940美元的高位，終場收在2,905美元。上週三收報2,825。

編譯 宿泱韞;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 道瓊工業指數小跌0.37%，Nasdaq綜合股價指數下滑1.3%
路透社：美國股市週一下跌，科威特撤出同陶氏化學的合資企業，令本年最大的購併案之一面臨風險，並使市場對全球經濟趨疲的憂慮加重。 科威特決定結束規模達174億美元的合資企業後，陶氏化學下挫至1991年來最低。 中東烽煙再起，投資人愈發擔憂全球安全局勢，帶動油價勁揚逾6%。 初步收盤數據顯示，道瓊工業指數小跌31.62點，或0.37%至8,483.93點;標準普爾500指數收低3.38點，或0.39%至869.42點;Nasdaq綜合股價指數下挫19.92點，或1.30%至1,510.32點。

編譯 李軍;審校 喬艷紅

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收漲逾6%，得益於中東緊張局勢和美元疲軟
路透社：美國原油期貨週一在震蕩交投中上漲，主要得益於中東政局緊張、美元疲軟、中國有意擴充戰略石油儲備以及逢低承接盤等。 原油期貨收盤處在每桶逾42美元的盤中高點下方，消息人士指表示假期之際交投淡靜可能誇大了市況的波動。

另外石油輸出國組織(OPEC)成員國將自1月1日起減產的跡象，或許也是個誘因。 中國方面，該國國家能源局局長張國寶表示，金融危機對中國能源行業帶來了嚴峻挑戰，也提供了難得的調整機遇。中國將利用國際市場原油價格大幅回落的時機，增加油氣資源的進口，還要加強石油、天然鈾等戰略物資儲備。

NYMEX-2月原油期貨收升2.31美元或6.13%，報每桶40.02美元，日內交投區間在37.53-42.20美元。 倫敦布蘭特2月原油期貨結算價上揚2.18美元，報40.55美元，交投區間介於38.15-43.18美元。 NYMEX-1月RBOB汽油期貨上升3.05美分或3.61%，報每加侖87.45美分。日內交投區間介乎83.52-95.10美分。 1月取暖油期貨收高4.03美分或3.24%，結算價報每加侖1.2853美元，盤中在1.2426-1.3785美元之間交投。 NYMEX-1月油品合約將在週三(12月31日)到期。

編譯 喬艷紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨自近三月高位下滑，因交易商鎖定獲利
路透社：芝加哥期貨交易所小麥期貨週一自近三個月高位下跌，因交易商在呈現技術性超買的市場鎖定獲利。 CBOT-3月小麥合約收低7-1/4美分，報每蒲式耳5.92美元;5月合約下跌7-1/4至6.04-1/2美元。 基金賣出2,000小麥期約。 美國中西部融雪帶來的洪水不會傷及軟紅冬小麥作物。 今日小麥期貨的預估成交量為26,960

編譯 宿泱韞;審校 沈璐璐

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收低5%，受獲利了結打壓
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週一下挫5%，因投資者鎖定獲利。日內較早的漲勢一度推動玉米期貨漲至近兩個月高位。 CBOT玉米期貨每蒲式耳收低12至19-3/4美分不等。3月合約下跌19-3/4美分，報每蒲式耳3.92-1/2美元。 股市下降再度引發對全球經濟和玉米需求下降的憂慮。原油價格自日高回落亦打壓玉米價格。 美國現貨玉米價格持穩至走堅。 今日玉米期貨的預估成交量為119,888。

編譯 沈璐璐;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 以色列加大空襲力度，陳兵加沙地區準備發動地面進攻
路透社：以色列週一加大了對由哈馬斯控制的加沙地帶的空襲力度，並已集結部隊，有可能對該地區發動地面進攻。在此之前，以色列對加沙的空襲已經持續了三天，共造成300余人喪生。 由加沙伊斯蘭武裝分子發出的火箭彈則導致三名以色列人死亡，這導致以色列政府的壓力加大，以軍已在邊境地區集結步兵及裝甲部隊。 加沙地區的醫療官員表示，衝突中，巴勒斯坦方面已有335人死亡，800人受傷。聯合國相關組織表示，其中至少有62名平民在衝突中死亡。

自以色列軍方週六發動攻勢以來，已經有四名以色列人死於火箭彈的襲擊。 受美元走軟和加沙地帶的武裝衝突影響，原油價格週一漲至每桶40美元上方。加沙地帶的暴力衝突有可能威脅中東地區的原油供給。 與此同時，哈馬斯新聞發言人巴爾胡姆則呼籲巴勒斯坦組織使用包括自殺性炸彈襲擊在內的"一切可能的手段"抗擊以色列。 以軍在加沙地帶的軍事行動以及造成的平民傷亡已經引起了中東阿拉伯國家的憤怒。抗議者們焚燒以色列和美國國旗，敦促他們的政府作出更強有力的反應。

編譯 王露迪/王洋;審校 張濤/沈璐璐

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收盤挫低，因交易商在高位鎖定利潤
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一收低，在該期貨漲至接近三個月高位後，交易商鎖定利潤。 美國農業部公佈一週出口數據顯示，12月25日止當週大豆出口檢驗量為3,059.3萬蒲式耳，此前分析師預估為2,500萬-3,000萬蒲式耳。 1月大豆合約收低13-1/4美分，報每蒲式耳9.38-1/2美元。3月大豆合約下跌11美分，報每蒲式耳9.45-1/2美元。 1月豆粕期貨收跌5.60美元至每短噸292.10美元，3月豆粕期貨收下跌5.50美元至每短噸291.50美元。

儘管阿根廷乾旱天氣威脅作物生長，但豆粕仍追隨大豆期貨挫低態勢。 1月豆油期約下跌0.61美分，報每磅32.21美分。3月豆油期約下跌0.59美分，報每磅32.53美分。 交易商表示，商品基金賣出2,500大豆合約和1,000豆粕期貨。 大豆期貨成交量估計為136,302，豆油期貨為71,386，豆粕期貨為49,996。

編譯 李爽;審校 吳婧

資料由路透社提供

路邊社

路透社 : 12月29日夜間新聞摘要
[重大數據或新聞]:

以色列週一加大對哈馬斯控制的加沙地帶的空襲力度，並可能發動地面進攻。以色列的空襲已經持續了三天，共造成300余人喪生。以色列的軍事行動推動油價、公債和金價上漲，不過由於假期交投清淡市場反應受限。科威特決定撤出與陶氏化學規模達174億美元的合資企業，該消息令投資人擔心陶氏化學可能無法完成收購Rohm & Haas，導致美國股市下跌。在經濟陷入1930年代以來最嚴重低迷之際，消費者、投資者、央行官員和政界人士希望明年能看到一些復甦跡象，因各國政府已向身患重病的經濟注入逾1兆(萬億)美元資金。但這看來似乎還很遙遠。全球金融危機促使三家日本保險企業進行併購談判，以圖共度難關，歐洲的數據顯示該地區2009年經濟前景暗淡。

億萬富翁投資者柯克里安的投資公司Tracinda的發言人表示，柯克里安已售出了其持有的福特汽車所有剩餘股份。

人力專家週一警告表示，明年英國最多可能有60萬人失業，將創下1991年來的最糟表現。英國特許人事和發展協會(CIPD)表示，廣泛預料之中的經濟衰退明年將對英國造成嚴重打擊，在經濟開始復甦前將推升失業人口接近300萬大關。暗淡的英國經濟前景推動英鎊下跌。

韓國央行週二數據顯示，該國11月經季節調整經常帳赤字為3.456億美元，10月修正後為盈餘32.6億。韓國央行在一份聲明中表示，11月未經季節調整的經常帳為盈餘20.6億美元，10月修正後為47.5億。韓國1-11月經季節調整經常帳為赤字81.5億美元，上年同期為盈餘70.2億美元。這些數字增強了對該國2008年將出現全年經常帳赤字的預期，這將是該國11年來首現。 [市場摘要]:

股市:

美國股市週一下跌，因全球經濟衰退惡化，導致科威特撤出同陶氏化學的合資企業，令本年最大購併案之一的陶氏化學收購Rohm & Haas面臨風險。以色列戰機週一連續第三天轟炸了由哈馬斯控制的加沙地帶。這令油價勁揚逾6%，推動能源股上漲從而抑制大盤跌幅。道瓊工業指數小跌31.62點，或0.37%至8,483.93點;標準普爾500指數收低3.38點，或0.39%至869.42點;Nasdaq綜合股價指數下挫19.92點，或1.30%至1,510.32點。

歐洲股市在清淡交投中收高，銀行股領漲。另外以色列和哈馬斯爆發衝突提振油價，能源股走強。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收高0.8%，報810.37點，本週將為2008年股市交易劃上句號。今年迄今該股指下挫46%，因信貸危機重創全球主要經濟體陷入衰退。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收高2.44%，報4,319.35點;德國DAX指數上揚1.63%，報4,704.86點;法國CAC-40指數小漲0.47%，報3,130.72點。 匯市:


美元兌歐元上漲，在尾盤漲勢中收復早盤失地，因投資者在淡靜交投中重又吸納美元，而歐元則未能守住因中東烽火再起而錄得的漲幅。紐約尾盤，歐元兌美元下滑0.6%至1.3977美元，稍早曾高見1.4361。英鎊兌歐元創下紀錄低位，逼近平價，因有報告稱2009年英國房價將進一步下跌。英鎊兌美元也觸及逾六年來最低水準。英鎊貿易加權指數稍早曾下滑至73.7的紀錄低位;英鎊兌美元亦低見1.4456美元，為2002年5月來最差水準。美元兌瑞郎下跌0.8%至1.0587瑞郎;商品貨幣如挪威克朗和澳元等也在尾盤時段下跌，較早曾追隨石油和黃金升勢而走強。美元兌日圓下滑0.2%至90.55日圓;美元兌澳元則小漲至0.6867美元。

債市:

美國公債價格大部分上揚，因中東地區爆發暴力衝突為避險性買盤提供新的支持。避險性買盤的影響已持續逾一年。兩年期公債價格上升7/32，收益率自上週五尾盤的0.91%下滑至0.79%;10年期公債價格漲6/32，收益率從2.13%下滑至2.11%，距離上週觸及的50年低點2.04%不遠。另外股市走低也在日內大多數時間裡給債市構成支撐。但美股尾盤扳回跌幅令此道力量消退。這令30年期公債轉而下跌，尾盤下滑30/32，收益率報2.64%，上週五報2.61%。

油市:

美國原油期貨在震蕩交投中上揚，主要得益於中東政局緊張、美元疲軟、中國有意擴充戰略石油儲備以及逢低承接盤等。原油期貨收盤處在每桶逾42美元的盤中高點下方，消息人士指表示假期之際交投淡靜可能誇大了市況的波動。NYMEX-2月原油期貨收升2.31美元或6.13%，報每桶40.02美元，日內交投區間在37.53-42.20美元。倫敦布蘭特2月原油期貨結算價上漲2.18美元，報40.55美元，交投區間介於38.15-43.18美元。

整理 張駿

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 人力專家警告明年最多將有60萬人失去工作，為1991年來最糟
路透社：人力專家週一警告表示，明年英國最多可能有60萬人失去工作，將創下1991年來的最糟表現。 英國特許人事和發展協會表示，廣泛預料之中的經濟衰退明年將對英國造成嚴重打擊，在經濟開始復甦前將推升失業人口至接近300萬人。

Philpott表示，明年最初幾個月可能會是將近20年來最糟糕的。 CIPD還對2,600名工人進行了一項調查，發現那些仍擁有工作的員工預計2009年他們的工資不會上漲，甚至出現下降。約28%的受訪者預計明年不會加薪，26%認為加薪幅度將低於2008年。只有11%的受訪者預計加薪幅度將高於2008年，2%的受訪者預計會減薪。

編譯 張駿;審校 沈璐璐

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 現貨金上漲，但脫離前日創下的十一週高點
路透社：現貨金週二在亞洲市場上漲，徘徊于前一交易日創下的十一週高點附近。市場人氣受到中東地區巴以衝突以及美元走軟的支持。 現貨金較週一紐約名義收盤價上揚2.50美元，報每盎司880.00美元。前一交易日在油價上漲逾2美元后，現貨金一度衝高至每盎司889.55美元。 以色列週一加大對哈馬斯控制的加沙地帶的空襲力度，並可能發動地面進攻。以色列的空襲已經持續了三天，共造成300余人喪生。

國際原油價格持穩於每桶40美元左右。 美元兌歐元週一上漲，尾盤出現的漲幅逆轉稍早跌勢，因投資人在靜淡交投中買進美元。歐元未能守住因中東局勢緊張而帶來的漲幅。 現貨鉑金報每盎司910.00美元，較紐約名義收盤價低5.50美元。 紐約黃金期貨在電子盤漲6.0美元，至881.3美元。

編譯 王洋/姜明媚;審校 張濤

資料由路透社提供