1月12日 市場消息

路邊社

週日美國Lundberg發表調查顯示，1月9日全國平均每加侖無鉛汽油售價升至1.7793美元，為去年7月初以來首次回升。

路邊社

澳洲12月份整體職位空缺下跌9.7%，報章職位空缺下跌13.9%互聯網職位空缺下跌9.5%。

路邊社

港金息率1月12日(每100兩計)：低息150元；港金市場：交收300兩。

路邊社

新聞 : 12月非農就業人口大減52.4萬人，失業率升至近16年高點 *美國12月失業率跳升至近16年高點
*當月非農就業人口大減52。4萬人
*2008年全年非農就業人口共減少260萬人，表現為1945年以來最為糟糕
*就業報告令股市承壓同時，給予債市支撐

路透社：週五公佈的政府報告顯示，美國12月失業率跳升至近16年高點，因持續一年之久的經濟衰退迫使企業裁員逾50萬人。 單單過去四個月，美國就業人口就累計減少了190萬人。年底臨近企業裁員更急，導致非農就業人口降幅創半個多世紀以來最大。整個2008年，美國非農就業人口共計減少260萬人，降幅為1945年以來最大。當時為減少275萬人。 12月數據暗示09年開局不佳，是次衰退持續時間或將為1930年代以來最長的可能性越來越高。 美國勞工部並公布，12月失業率跳升至7。2%，為1993年1月以來最高，主要原因在於除政府、教育和醫療健康外的所有主要行業，均在大規模裁員。

美國12月非農就業人口減少52.4萬人，降幅略小於分析師預期;不過10月和11月數字都被大幅上修，遠高初值。美國股市下跌，道瓊工業指數收挫1.64%，因投資者擔心經濟面迅速惡化將重創企業獲利。 不過低風險政府公債魅力因此益增，獲得正面助力;美元/歐元也上揚，因12月失業人數低於市場預期而獲得支持。 勞工市場不斷惡化，凸顯出美國當選總統奧巴馬和國會推出龐大經濟激勵方案的迫切性。

美國經濟自2007年12月起開始滑入衰退，到如今長達12個月的下跌趨勢已經是1980年代初以來最長。如果進一步持續超過16個月，則將為大蕭條以來最久的衰退。 12月為美國非農就業人口降幅連續第二個月超過50萬人。勞工部同時並將11月數據從減少53.3萬人上修至減少58.4萬人，為1974年12月以來最大降幅，當時為減少60.2萬人。 10月就業人口降幅則被從32萬人上修至42.3萬，這意味著這兩個月要較此前所想的多出15.4萬人失業。

此外為疲弱景象再添一筆的是，一週平均工時下降至33.3小時，為1964年開始此記錄以來最低，暗示可能還會有更多人被裁掉。 更加令人擔心的是，12月因經濟原因而不得不兼職的人達到800萬人，超出上月本已很高的730萬人。 美國官員已經採取了大刀闊斧的措施試圖平抑金融危機，且奧巴馬正推動一攬子政府開支以及減稅措施，總計可能超過7,750億美元。

美國聯邦儲備理事會(FED)已調降指標利率至接近於零，並承諾會確保金融市場的資金充足，希望能借此幫助壓低借款成本並刺激經濟活動。 倫敦銀行間拆放款利率(LIBOR)正呈現下跌趨勢。分析師指出，這終將會帶動企業借款成本下挫。

12月時，服務業裁員27.3萬人，零售業則裁減了6.7萬人。建築及製造業亦持續大幅度削減人力。其中建築業就業人數銳減10.1萬人，製造業則裁掉了14.9萬人。 另一份政府報告顯示，美國批發(躉售)庫存繼10月下挫1.2%之後，11月下降0.6%，這進一步突顯出經濟低迷。11月躉售銷售銳減7.1%，創紀錄高位，10月則是下跌4.5%。

譯文審校 王露迪

<資料由路透社提供>

路邊社

新聞 : 奧巴馬稱需調整不良資產紓困計劃，增加對企業和家庭放貸
路透社：美國當選總統奧巴馬週日接受採訪時，敦促調整政府7,000億美元金融救助計劃，增加面向家庭和企業的放貸。

奧巴馬在談及不良資產紓困計劃(TARP)時表示:"我和許多人一樣，對於TARP的開展進程感到失望。斯特凡諾普洛斯強烈要求奧巴馬回答的一個問題是，他是否希望布殊總統要求國會批準動用TARP的第二部分資金。 對此奧巴馬未直接回答。不過他表示希望能調整該計劃，給予家庭更多幫助以避免止贖，並增加小企業信貸流動。

白宮週五表示，布殊政府官員正與奧巴馬團隊就布什申請剩餘的3,500億美元救援資金的可能性開展討論。 白宮與奧巴馬過渡團隊均表示，目前尚未作出任何最終決定，但華盛頓郵報表示，最早可能在週末提出申請。目的是確保這些資金能在奧巴馬1月20日上任之時到位。 主要用於救援金融企業的TARP計劃在國會並不被廣泛接受。一些救援資金也被用在了援助美國汽車廠商上面。

編譯 李爽/隋芬;審校 喬艷紅

<資料由路透社提供>

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨延續跌勢挫逾1%，受需求疑慮拖累
路透社：美國原油期貨週一延續跌勢，挫逾1%至每桶稍高於40美元，因在美國公布失業率大漲之後圍繞能源需求的疑慮漸增。 0015GMT，美國2月輕質原油期貨在Globex電子交易中下降0.41美元，至每桶40.42美元。 該合約週五結算價報40.83美元，此前美國政府數據顯示，美國12月非農就業人口減少52.4萬人，失業率至升至近16年高位，並顯示持續一年的經濟衰退正在惡化。

產業消息人士週日表示，石油出口大國沙特計劃日減產高達30萬桶，低於石油輸出國組織(OPEC)達成協議的減產目標，這一主動性舉措旨在支撐下滑的油市。 沙特本月已經減產至800萬桶，滿足OPEC從1月1日起實現減產量創紀錄的目標協議。

俄羅斯恢復過境烏克蘭輸往歐洲達到天然氣供應協議似乎亦處於破產邊緣，之前莫斯科拒絕基輔的條件，稱之為對共識的嘲笑。據美國商品期貨交易委員會週五公佈數據顯示，NYMEX原油投機者1月6日止當週增加凈多頭頭寸，押注油價將上漲。

編譯 李爽/田間華;審校 孫茉莉

<資料由路透社提供>

路邊社

新聞 : NIESR估計英國2008年第四季GDP萎縮1.5%
路透社：英國國家經濟社會研究院(NIESR)週六公布的預估顯示，英國2008年第四季經濟萎縮1.5%，幅度為1980年以來最大。

英國國家統計局估算，英國經濟在去年7-9月萎縮0.6%，為16年來首次季度下滑。但NIESR表示，這數據低估了下降幅度，應該修正為衰退1.1%。 若NIESR對去年第四季經濟成長率的估計正確，將是1980年第二季下跌1.8%以來的最大降幅，也正式確認了英國經濟下滑。 NIESR表示，其季度數據預估與國家統計局數據的差距通常在0.2個百分點以內。國家統計局的數據將在1月23日公佈。

編譯 王冠中;審校 喬艷紅

<資料由路透社提供>

路邊社

新聞 : 美聯儲大量挹注資金可能構成通膨風險--拉克爾
路透社：美國里奇蒙聯邦儲備銀行總裁拉克爾週五表示，聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)向經濟大量挹注資金，未來將構成通膨風險，而美聯儲可能需要在信貸市場完全復甦前調升利率。

拉克爾為美聯儲體系中的反通膨強硬派人士，他警告表示，美聯儲正在把貨幣政策和信貸政策混為一談，在房市崩盤且抵押貸款違約情況增加後，美聯儲提供了貸款以期穩定金融市場。 拉克爾亦警告表示，美聯儲資本負債表擴張可能帶來風險。 另外，拉克爾表示，美聯儲在12月降息至0-0.25%區間是正確的舉措，並稱，美聯儲可以透過調整貨供規模來影響經濟。

編譯 王冠中;審校 張濤

<資料由路透社提供>

路邊社

新聞 : 降息至零難敵衰退陰霾，財政激勵成救命稻草
路透社：也許不久歐洲央行(ECB)就會明白，降息至零水準並不足以阻止經濟進一步惡化。而英國央行和美國聯邦儲備理事會(美聯儲，FED)早就意識到了這一點。 待歐洲央行週四召開貨幣政策會議時，將有足夠多黯淡經濟數據支持其降息。目前歐元區指標利率處在2.5%，為發達經濟體中最高。

但問題在於，減息多少才合適呢?即便在正常經濟環境下，貨幣政策要滲透進更廣泛經濟領域還需要一段時間。而在眼下信貸緊縮之際，貨幣政策效力被約束到極致，無論資金多么廉價，銀行都不願釋出貸款。 這也是美國、英國、加拿大、墨西哥、中國以及其它許多國家在大砍利率同時，推出龐大規模激勵計劃的主要原因。

不過歐洲方面有關如何在不推高赤字同時、更好地提振經濟的爭論正激烈進行。歐洲央行在此問題上的立場本週將吸引各方注意力。 德國迄今為止已經推出500億歐元支出計劃，但被一些批評人士指責為力度太小。該國目前面臨愈來愈大的壓力，促其加大經濟刺激規模。 接受路透訪問的大多數分析師都認為，本週歐洲央行將再減息50個基點。不過該央行總裁特里謝有關政府支出的言論，恐怕對全球經濟來說也是至關重要。

彼得森國際經濟研究所的高層Adam Posen認為，德國政府作為過少，恐怕會拖垮其它歐洲經濟體。與為歐洲最大經濟體以及全球貿易鏈中重要一環，德國的打擊衰退方案將會對歐洲乃至全球經濟帶來相當大的影響。 英國首相布朗和德國總理梅克爾定於週三在柏林會晤，可能有助於令關於赤字和財政刺激規模的爭論略為降溫。此前德國財長曾批評布朗借貸數十億英鎊以阻擊衰退的計劃。

Roy-Chowdhury表示，就像大蕭條影響了美國人思維一樣，如今許多德國決策者對一戰後通脹飛升的境況還記憶猶新，故而對大規模政府支出仍持謹慎態度。 不過他也指出，德國眼下縮手縮腳是個錯誤，在極端危機之時歐盟預算規則不應當成為障礙。 鑒於前景將變得更加晦暗，德國恐面臨要求其加大刺激力度的更大壓力。美國藍籌經濟指標週六公布一份備受關注的調查報告顯示，分析師平均預期德國經濟在2009年將萎縮1.3%。而且一個月前估值為萎縮0.9%。

分析師同時還調降對美國、加拿大、墨西哥、日本、韓國和台灣等經濟體的成長預測。他們眼下預計整個歐元區經濟09年將下滑1.2%，12月時估測為下降0.6%。 經濟衰退日漸加深，已令加拿大政府在支出和赤字問題上轉變了立場。以總理哈帕為首的加拿大保守黨一直以對抗赤字著稱，但哈珀週五卻表示，本月稍晚將出爐的預算案規模將為較長期以來最高。

譯文審校 龔芳

<資料由路透社提供>

路邊社

新聞 : 政府計劃提供小型企業貸款最高80%的擔保--衛報
路透社：英國衛報週六報導表示，英國計劃提供小型企業貸款最高80%的擔保，以試圖刺激經濟並幫助企業應對衰退。 該未援引消息人士的話的報導稱，政府預計將在下週中時宣布最新提議的企業紓困計畫。 報導表示，該計畫包括提供企業最高100萬英鎊、最長十年的貸款。目的是為了解決因小型企業無法獲得新融資而且造成經濟失靈的憂慮。

衛報表示，英國政府希望為員工數量介於50至250人、營業額低於5,000萬英鎊(7,621萬美元)的中型企業提供貸款擔保。 商務、企業與監管改革部門的發言人證實，幫助小型企業的計畫正在制定當中，不過細節尚未敲定。

編譯 隋芬;審校 戴素萍

<資料由路透社提供>