3月12日市場消息

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨大跌，因農業部報告顯示供應前景充足
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週三急劇下滑，挫低逾4%至三個月低點，因此前美國農業部報告顯示全球小麥供應增加幅度大於預期。 農業部的供需報告顯示，2008/09作物年度的全球小麥年末庫存估計為1.559億噸，這將為六年來最高水準。美國小麥年末庫存預估為7.12億蒲式耳，高於分析師預估的6.56億蒲式耳。 CBOT-3月軟紅冬麥合約下跌24美分或4.6%，收報每蒲式耳4.98-3/4美元。5月小麥合約下跌24-1/4美分，報每蒲式耳5.08-1/2美元。 小麥期貨成交量預估為52,210。

編譯 高琦;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨下挫，受原油市場跌勢拖累
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週三下滑，盡管開盤得益於農業部利好報告因素而一度走強。 原油期貨下挫逾3美元，拖累大豆市場走勢。 3月大豆合約收低14美分，報每蒲式耳8.75美元。5月大豆合約跌15美分，收報8.62美元。 3月豆粕期約收高0.50美元至每短噸281.30美元。5月豆粕期約收低1.80美元，報每短噸269.50美元。 3月豆油期約收跌1.08美分，報每磅29.64美分。5月豆油期約收低1.07美分，報29.91美分。

商品基金賣出3,000大豆合約、500豆粕合約和2,000豆油合約。 美國農業部發布的供需報告顯示，2008/09年度美國大豆年末庫存預估為1.85億蒲式耳，低於分析師預估的1.95億蒲式耳。庫存預估的下調反映出大豆出口強勁。 預估大豆期貨成交量為90,539，豆粕期貨成交量估為31,205，豆油期貨成交量估為57,645。

編譯 高琦;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

[重大數據或新聞]:

美國和英國呼籲主要經濟體加大支出以遏制全球性衰退，同時亦需進行金融監管改革以防範危機再次發生。美財長蓋特納表示，G20國家需在必要時擴大開支，以應對嚴重的金融危機。蓋特納稱全球經濟形勢嚴峻，需要長久努力才能復甦，希望20國集團(G20)承諾將根據需要展開持久的大規模行動，以為經濟復甦奠定基礎。英國財政大臣達林在支出問題上和蓋特納觀點一致，表示世界各國必須聯合應對全球金融危機。 美國總統奧巴馬表示，美國本周末希望傳遞給G20財長的訊息將聚焦於，呼籲在刺激全球經濟增長及檢討金融監管兩方面都採取行動。

新西蘭央行降息50基點至3%的紀錄低位 新西蘭央行週四將會指標利率調降50個基點，至3%的紀錄低位，指因全球經濟衰退給新西蘭經濟帶來壓力。此次降息是去年7月以來的第六次，使利率達到1999年3月推出指導利率以來的最低水平。新西蘭央行需要將中期通脹率控制在1-3%的區間範圍內，12月時的通脹年率已經降至3.4%。此次降息幅度沒有1月和去年12月時大。新西蘭央行總裁博拉爾德表示，預期貨幣政策快速寬鬆的腳步將放緩，並表示不預期該國政策利率會接近零。利率決議宣佈後，新西蘭元兌美元微升至0.5110/20。一分析師表示未來仍會降息，只是幅度不確定。

美總統奧巴馬週三簽署4,100億美元法案，為9月30日前的多數政府活動提供資金。法案包括為交通部和農業部等部門提供資金。參議院在經過激烈的角力後於周二通過了該法案。

歐美數據面

英國1月對全球貿易逆差擴大至77.45億英鎊，12月逆差修正後為72.32億英鎊，分析師預估為逆差74.5億。英國對非歐盟國家貿易逆差1月擴大至創紀錄的57.04億英鎊，預估為逆差42.5億。12月為逆差43.40億。但英國對歐盟貿易逆差縮小為20.41億英鎊，為2003年8月以來最窄。數據顯示英鎊的疲勢可能有助提振了對歐洲國家的出口。但是其他各地對英國商品的需求則因景氣放緩加劇而銳減。

美國財政部公佈，2009財政年度首五個月預算赤字達7,645億美元。財政部公佈，2月聯邦預算赤字為1,927.8億美元，去年同期為赤字1,755.6億美元，分析師原先預估2月聯邦預算赤字為2,057億美元。

德國經濟部公佈，1月工業訂單較前月下降8.0%，連續五個月大跌，再次顯示德國今年第一季經濟可能仍見大幅萎縮。1月工業訂單跌幅為東西德1990年統一以來第二大，而且遠遜於路透調查分析師預估的下挫2.2%。去年12月數據亦從初值的下挫6.9%進一步下修為下跌7.6%。

[市場摘要]:

股市:

美國股市周三連續第二日上揚，因此前摩根大通首席執行官表示，該行今年前兩個月錄得獲利，花旗集團首席執行官昨日亦發表類似言論。但是道瓊工業指數上漲十分艱難，因油價重挫7%拖低艾克森美孚等能源類股，從而限制大盤漲勢。道瓊工業指數漲3.91點，或0.06%，至6,930.40點。標準普爾500指數漲1.76點，或0.24%，至721.36點。Nasdaq綜合股價指數漲13.36點，或0.98%，至1,371.64點。

歐洲股市連續第二日上揚，因瑞士信貸帶領金融股延續昨日漲勢，不過英美煙草等防禦類股下。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數收高0.3%，至692.65點，盤中在1.9%升幅至1.4%跌幅之間震蕩。歐洲三大股市方面，英國富時100指數收低0.58%，報3,693.81點;德國股市收高0.7%，報3,914.10;法國CAC-40指數收高0.39%，報2,674.20。

匯市:

美元下挫，因投資人表示，在當前沒有新的基本面消息提振美元需求下跌，對美元最近漲幅太快太多持審慎態度。美元也受中國貿易報告拖累。該報告令市場懷疑中國支撐美國當前財赤的能力，這長遠可能令美元承壓。紐約尾盤，歐元兌美元升1.4%，報1.2848美元，較早觸及兩周新高1.2864美元，根據路透數據。美元兌日圓跌1.5%，至97.23日圓。

債市:

美國公債價格上漲，市場對續發的創紀錄10年期公債的需求並不像人們憂慮的那樣疲弱，支撐了市場對政府大規模公債發行需求強勁的看法。另外交易商和投資者表示，投資者對於股市反彈能否持續缺乏信心，刺激投資者增持公債避險。標售結束後，買盤湧現，10年期公債收益率(殖利率)跌至3%的關鍵位之下。現貨市場上，兩年期公債漲1/32，收益率報1.02%，較週二尾盤跌2個基點。30年期公債升1-3/32，收益率報3.67%，較週二尾盤跌6個基點。

國際油市:

美國原油期貨收盤跌超過7%，連續第二個交易日下挫，能源資料協會(EIA)公佈的數據顯示上周原油庫存增加，增幅超過預期。紐9約商業期貨交易所(NYMEX)4月原油期貨收低3.38美元或7.39%，結算價報每桶42.33美元。倫敦4月布蘭特原油期貨收低2.56美元，或5.82%，報41.40美元。

整理 張若琪;審校 艾茂林

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米和大豆期貨上漲，得益於美股漲勢
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆和穀物期貨周四上漲，得益於美股漲勢，不過美國政府報告顯示全球農產品庫存高企，令漲幅受限。 美國農業部(USDA)周三預計，全球2008/09作物年度末的供應料為1。559億噸，為六年來最高。

USDA的3月供/需報告預計，2008/09美國小麥年末庫存為7.12億蒲式耳，高於分析師預估均值6.56億。玉米年末庫存料為17.40億蒲式耳，低於分析師預估均值18.00億，以及一月前預計的17.90億。 USDA預計2008/09美國大豆年末庫存為1.85億蒲式耳，低於分析師預計的1.95億和2月報告中預計的2.10億蒲式耳。 數據方面，中國周四較晚將會發佈2月工業生產以及零售銷售數字。美國公佈1月企業庫存、2月零售銷售和一週初請失業金人數。

編譯 宿泱韞;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 油價小幅反彈探向每桶43美元，上日挫跌7%
路透社：美國原油期貨價格週四上漲探向每桶43美元，扭轉上日下跌走勢;上日公佈美國原油庫存增加，加上有跡象表明全球需求進一步轉弱，導致油價下滑。

週三油價下挫超過7%，連續第二個交易日走低，因美國政府數據顯示原油庫存溫和增加，但增幅大於預期，令油價承壓。 美國官方數據顯示，上週原油庫存增加70萬桶，市場預期增加40萬桶。 石油輸出國組織(OPEC)將於3月15日開會，部分成員國呼籲再次減產，之前已在去年接連大幅調降產出，不過也有其他成員國堅持必須加強遵守現有協議。 美國能源部長朱棣文週三表示，OPEC本周會議之前，他將會與OPEC國家官員會面，並向在他們考慮在次減產之際提出警告，表示高油價將會損及全球脆弱的經濟。

美國股市週三小幅收高，連續第二個交易日上漲，此前摩根大通成為第二家聲表示錄得獲利的大型銀行業者。 美元週三下挫，因投資人對其近期漲勢迅猛存有戒心，因並未有新的基本面消息來引發美元的需求。 週三公佈數據顯示，中國出口銳減，德國工廠訂單下挫，以及日本物價下跌，突顯出全球經濟的疲弱態勢，在此同時美國及英國領導人在全球財經會議之前提出其立場。

編譯 張明鈞;審校 孫茉莉/喬艷紅

資料由路透社提供

reset99

多谢提供

CC168