4月1日市場消息

路邊社

金屬期貨 : LME三個月期銅首季升幅為2006年第二季來最大 * 期銅錄得2006年第二季來最大單季升幅 * 股市上揚助燃升勢
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週二上漲達4%，本季升幅為2006年第二季來最大，因股市上揚和中國增加儲備，緩和了對經濟和需求的擔憂。 三個月期銅收報每噸4,040美元，週一收盤為3,910美元，盤中觸及4,080美元日內高位。

今年迄今，期銅勁揚愈31.6%，為2006年第二季來最強表現。去年第四季，期銅暴跌超過50%。 油價升勢不穩，但股市守住漲幅，歐股在近期大跌後，今日收高3.5%。 LME銅庫存減少1,775噸，至499,625噸，顯示市場有一些潛在需求。 首季下挫9.6%的期鋁收報1,392美元，週一收報1,394美元，盤中高見1，412.75美元。LME鋁庫存減少8,625噸至346萬噸。

三個月期鋅收報1,320美元，週一收報1,315美元，首季上揚超過9%。三個月期鉛首季大漲27%，週二收報1,270/1,271，週一收於1,250美元。 三個月期錫由10,300美元上升至10,350美元，首季降幅為3.3%。三個月期鎳由每噸9，600美元升至9,800美元，今年以來大跌了16.2%。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 費城FED總裁普洛瑟對經濟今年下半年復甦審慎樂觀
路透社：費城聯邦儲備銀行總裁普洛瑟週二表示，對美國經濟在今年下半年恢復成長的前景審慎樂觀。 普洛瑟表示，美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)對經濟復甦有超前意識很重要，否則會有通脹的風險。美聯儲可以在失業率見頂前開始升息。 美聯儲有過在經濟下跌後，升息得過於遲緩的情況，特別是在1970年代，他指出。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收漲，因股市反彈蓋過樓市數據引發的擔憂
路透社：美國原油期貨週二收漲超過2%，美國股市反彈蓋過了早些時候市場對低迷房價數據的不安情緒。銀行和科技股週二大漲，美國股市錄得六年來最大單月漲幅。 原油價格今日尾盤大幅上揚至每桶50美元的日高，但分析師和交易商預計，週二晚些時候將公布的庫存數據將顯示庫存再度大幅增加。

美國石油協會(API)將於週二下午公布庫存報告。能源資料協會(EIA)將於週三上午公佈庫存報告。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)-5月原油期貨結算價收漲1.25美元，或2.58%，報每桶49.66美元。今日盤中交投區間為47.77-50.00美元。 倫敦5月布蘭特原油期貨收高1.24美元，或2.58%，報每桶49.23美元，交投區間為47.47-49.81美元。 NYMEX-4月RBOB汽油期貨收漲2.01美分或1.46%，結算價報每加侖1.40美元，今日交投區間介乎1.3487-1.4150美元。 4月取暖油期貨收高0.12美分或0.09%，報每加侖1.3438美元，今日盤中在1.3155-1.3832美元之間交投。

當前近月合約和五年遠期原油合約價差收在24.38美元，較週一收盤時的27.51美元收窄。2014年5月合約收漲39美分，或0.53%，報74.04美元。 路透訪查的分析師預計上週原油庫存增加250萬桶，汽油庫存減少140萬桶，餾分油庫存減少80萬桶。 標準普爾/Case-Shiller週二公布的房價指數報告顯示，1月美國獨棟房價較上年同期創紀錄地大跌19。0%，顯示美國房市仍深陷衰退。美國經濟諮商會公佈，3月美國消費者信心指數升至26.0，2月消費者信心指數從25.0上修至25.3。此前路透訪問的分析師預估中值顯示，3月消費者信心指數料為28.0。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨勁升近5%，跟隨大豆期貨上漲
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週二勁升近5%，跟隨大豆期貨上漲，受助於利多的美國農業部數據，交易商表示。 5月玉米期貨收升18-1/2美分至每蒲式耳4.04-3/4美元。新作12月合約升17-1/2美分，至每蒲式耳4.35-3/4美元 基金買入8,000合約。尾盤有基金資金流進玉米市場，和月末和季末買盤有關。 大豆收高40-52美分不等，受助於農業部公布的美國大豆種植面積預估值，低於預期。 玉米價格本年第一季下跌0。55%。

農業部數據被視為對市場帶來中性至支撐作用，玉米播種輕微高於交易商預估，而且3月1日庫存少於之前的預期。 農業部估計美國玉米種植面積為8,498.6萬英畝，略高於市場平均預估的8,441.1萬英畝，低於去年的8,598.2英畝。 而3月1日玉米庫存為69.58億蒲式耳，略低於交易平均預估的70.1億。 今日玉米期貨估計成交量為293,176。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : CBOT小麥期貨上漲，受季末基金買盤帶動
路透社：美國小麥期貨週二上漲，交易商稱首季告終，尾盤有基金買盤提振價格。 盡管尾盤上揚，但令人失望的出口前景和對美國農業部關鍵的種植報告中性反應令盤中多數時間小麥期貨價格受限。 CBOT-5月小麥期貨合約收高20-1/4美分，收報每蒲式耳5.32-3/4美元。 首季，CBOT小麥價格下跌12.77%。 美國農業部預計美國春麥播種面積為1,330.4萬英畝，市場預估為1,361萬英畝。 小麥期貨預估成交量為72,177。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨大漲5%，因美國農業部報告及基金買盤
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二收高，因美國農業部公布小於預期的美國大豆種植預估，而且月末和季末的基金買盤。 股市走強和美元走軟也為大豆市場上漲作出貢獻。 5月大豆期約收高47-1/2美分，報每蒲式耳9.52美元。新作11月大豆期貨收高50美分，報8.92美元。

美國農業部公佈，美國大豆種植預估為7,602.4萬英畝，市場平均預估為7,962.2萬英畝。若預估準確，該數據將創下紀錄，超過去年7,571.8萬英畝的種植面積。 月末和季末基金買盤也帶來支持。大豆今年首季跌2.08%。 5月豆粕期約收高13.80美元，至每短噸295.30美元，跟隨大豆漲勢。 5月豆油期約收升1.58美分，報每磅33.62美分。 基金買入5,000大豆，3,000豆粕和3,000豆油期貨。 大豆期貨預估成交量為182,924，豆粕期貨成交量估為49,571，豆油期貨成交量估為54,388。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

港金息率4月1日(每100兩計)：高息150元；港金市場：交收3000兩。

路邊社

農產品期貨 : OECD預計衰退深化，美股3月書寫逾六年最佳單月表現
路透社：經濟合作暨發展組織(OECD)表示，世界經濟滑坡步伐將快於其之前預估，將導致失業率飆升，突顯採取額外措施抗擊危機的必要性。 這提醒了即將赴倫敦參加20國(G20)峰會的全球領袖，他們所面臨的經濟危機到底有多嚴重。 但儘管經濟繼續衰退，美國股市還是在3月寫下了逾六年來的最佳月度表現。 同時，世界銀行總裁策利克也宣布一項500億美元的計劃，以應對全球貿易下挫。 由30個國家組成的經濟合作暨發展組織(OECD)預計，其成員國今年經濟將萎縮4.3%。11月時其預估僅為萎縮0.4%。 日本和德國均宣布失業率跳漲，凸顯週四在倫敦召開的G20峰會必須解決此次危機導致的人力成本問題。 美國公佈報告顯示，消費者信心降至紀錄低點附近，房價大降，而且地區企業活動放緩，為經濟狀況更添陰霾。通用汽車方面關閉更多工廠和裁員的可能性也上漲

雖然經濟指標表明全球經濟狀況惡化，但美股和歐股還是得以上升。 美股道瓊工業指數週二收升1.2%，本月累計勁揚7.7%。標準普爾500指數3月攀高8.5%。兩大股指均錄得自2002年10月以來最大單月百分比漲幅。當日歐洲股市亦表現不俗，在圍繞銀行業的樂觀情緒帶動下大漲4.3%。日股日經指數下跌1.5%，當日為日本財年最後一天。 摩根士丹利國際資本公司全球股指雖漲了2.3%，但本季還是累計下跌逾10%，去年10-12月一季更是大幅跳水22.7%。 美國總統奧巴馬週二晚間抵達倫敦，將緊鑼密鼓地為應對全球危機參與一系列活動。

這是奧巴馬任總統以來的首次重要海外之行，期間他將與中國和俄羅斯領導人舉行雙邊會談，隨後將參加北約(NATO)峰會並造訪捷克和土耳其。 但在他身後，美國經濟仍在苦苦掙扎。標準普爾/Case-Shiller週二公佈的房價指數報告顯示，1月美國獨棟房價較上年同期創紀錄地大跌19.0%，顯示美國房市仍深陷衰退。美國經濟諮商會同日公佈，3月美國消費信心指數升至26。0，但仍接近2月創下的紀錄低位。據美國供應管理協會(ISM)數據，3月中西部企業活動以1980年以來最快的步伐萎縮。

預計美國汽車商本週稍晚將發佈疲弱的3月銷售數據，他們正疲於應對消費者黯淡的經濟現狀，並制定政府所要求的更激進的重組計劃。 通用和福特汽車宣布計劃稱，若購車人丟掉工作，那麼其部分購車貸款將由兩家公司來負擔。此舉瞄準的是那些因經濟衰退和工作擔憂而在汽車市場止步不前的消費者。 此外，通用汽車新任首席執行官表示，公司可能會關閉更多工廠並裁掉更多員工，同時申請破產以削減債務的可能性也升高。 同時，菲亞特首席執行官於週一飛抵底特律，探訪克萊斯勒。此前奧巴馬給予克萊斯勒30天期限，以使雙方達成協議。

日本首相麻生太郎承諾提交一份特別預算，為新的刺激舉措提供資金，以應對本國經濟衰退，但是對於政府究竟會斥資幾何仍閉口不言。 德國聯邦勞工局數據顯示，該國3月失業人口出現此次經濟危機開始以來最大幅度的跳漲，經調整後失業率亦漲至8.1%。 歐元區16國通脹年率3月降至紀錄低點0.6%，令對歐央行(ECB)週四降息的預期升溫。市場預計ECB將降息0.5個百分點至1.0%，或許還會宣布更多舉措來提高流動性。 本次G20峰會的東道主、英國首相布朗稱，只有所有國家都承諾一致行動，與會領導人才會在解決經濟和金融危機上取得成功。

譯文審校 張駿

資料由路透社提供?

路邊社

[重大數據或新聞]:

消息人士:通用汽車破產計劃中包括分拆公司 美國通用汽車週二警告，該公司在6月前聲請破產保護的機率逐漸升高，消息人士向路透表示，通用汽車正討論的可能破產計劃中包括迅速將公司最賺錢的部分組建一家新公司，而其他部分則仍將在破產保護之下。通用汽車股價收挫28.15%。 白宮高級顧問，汽車業工作小組成員古爾斯比表示，通用汽車債權人需要作出犧牲，為該公司重組奠定基礎，避免申請破產保護。

OECD表示今年成員國經濟可能收縮4.3%，面臨下行風險 經濟合作暨發展組織(OECD)表示，今年全球經濟萎縮幅度將大於最初的預期，更有必要採取額外措施來阻止危機繼續惡化。OECD表示，今年成員國經濟可能收縮4.3%，先前預測收縮0.4%。OECD表示，迄今各國採取的刺激措施應該能夠阻止全球重演1930年代的大蕭條局面，2010年應該能夠恢復增長。

OECD表示，有些國家似乎仍然具有較大的財政空間，應在2010年做出特殊努力，但應確保能制訂相應的計劃，在經濟復甦勢頭增強之際逐步降低刺激力度，防止公債收益率(殖利率)面臨上升壓力。OECD肯定央行在傳統及非傳統措施方面採取的"有力"舉措，敦促歐洲央行(ECB)進一步降息，並稱ECB應該推行量化寬鬆措施。

世行總裁策利克表示，需要強勢美元幫助結束這場經濟危機 世界銀行總裁策利克表示，美元仍將會是全球主要的儲備貨幣，而且強勢美元是將全球拉出此場危機的關鍵。有關美元作為全球主要貨幣地位的問題近幾週浮出水面，策利克表示，要建立一個新的儲備貨幣不是一次20國峰會可以解決的，需要更多的努力。策利克並公佈一項規模達500億美元的全球貿易流動性計劃，並敦促20國(G20)領袖支持相關舉措，阻止全球貿易急劇下挫。策利克表示，世銀預計今年的全球貿易量將減少6%，創80年來的最大降幅。世界銀行目前預計全球經濟今年將萎縮1.7%，為二戰以來的首次萎縮。

美國1月房價較上年同期創大跌19.0%紀錄 標準普爾/Case-Shiller房價指數報告顯示，1月美國獨棟房價較上年同期創紀錄地大跌19.0%，顯示美國房市仍深陷衰退。標準普爾/Case-Shiller房價1月綜合指數較12月下降2.8%。房價指數按月和按年跌幅均超過路透調查的分析師的預估值。20個大都會區域中，有13個區域1月錄得創紀錄的按年跌幅，且14個地區的按年跌幅超過10%。標準普爾表示，涵蓋10個大都會區域的綜合房價指數，1月較12月下挫2.5%，較上年同期大降19.4%，亦創下紀錄跌幅。道瓊房屋建築類指數今日跌3.2%。 美國3月芝加哥採購經理人指數(PMI)跌至31.4，低於預估的34.5。 美國經濟諮商會公佈，3月美國消費信心指數升至26.0，2月消費者信心指數從25.0上修至25.3。此前分析師預估中值顯示，3月消費信心指數料為28.0。

[市場摘要]:

股市:

美國股市週二攀升，標準普爾500指數本月錄得自2002年10月來表現最佳月份，因投資人在季末趁低吸納銀行股和科技股。歐洲利好的消息對金融股定下基調，扶助金融股扳回週一大部分跌幅，且持續最近的升勢。道瓊工業指數收高86.90點或1.16%，報7,608.92點;標準普爾500指數上漲10.34點或1.31%，報797.87點;Nasdaq綜合股價指數收高26.79點或1.78%，報1,528.59點。

歐洲股市大幅上升，礦業股跟隨金屬價格走高，而且權重的銀行股在週一下挫後反彈。泛歐績優股指標FTSEurofirst 300指數大漲3.5%，收於733.69點。該指數週一下跌3.9%，3月升2%，但本年第一季重挫11.9%。英國富時100指數大漲4.34%，至3,926.14點;德國股市升2.39%，至4,084.76;法國CAC-40指數上升3.24%，至2,807.34。

匯市:

美元兌日圓以上漲結束首季，表現為2001年12月來最佳，因股市上漲和日本疲弱的經濟數據損及日圓的避險吸引力。美元兌日圓高見99.36日圓，根據路透數據，這是3月5日來最高，尾盤升1.7%，報98.92日圓，本季上揚9.2%。歐元兌日圓跳上升2.2%，報131.17日圓，歐元兌美元升0.4%，報1.3258美元，但首季跌約5%。因投資人等待週四歐洲央行的議息會議，歐元升勢受限。

債市:

美國公債價格上升，儘管美股今日反彈，但疲弱的消費者信心和中西部製造業數據使投資者焦慮經濟前景。美國房價以創記錄幅度下跌也使那些寄望於樓市反彈能刺激經濟復甦的投資者大感失望。盡管美國股市在週一回落後反彈，指標10年期公債一度上漲15/32，收益率報2.68%，下跌四個基點，30年期公債跳升1-5/32。尾盤10年期公債價格上漲1/32，收益率報2.6647%。

國際油市:

美國原油期貨收漲超過2%，美國股市反彈蓋過了早些時候市場對低迷房價數據的不安情緒。紐約商業期貨交易所(NYMEX)5月原油期貨結算價收漲1.25美元，或2.58%，報每桶49.66美元。今日盤中交投區間為47.77-50.00美元。倫敦5月布蘭特原油期貨收高1.24美元，或2.58%，報每桶49.23美元，交投區間為47.47-49.81美元。

整理 張若琪;審校 蔡美珍

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 諸多疲弱數據繼續來襲，經濟衰退並無觸底跡象
路透社：週二公佈數據顯示，美國房價1月創紀錄降幅，3月消費者信心僅略高於紀錄低點，經濟衰退並無觸底跡象。 據標準普爾/Case Shiller公佈房價指數報告顯示，1月美國房價較2006年峰值縮水約30%，僅在截至1月的一年，房價就銳降19%。 樓市低迷加之就業前景黯淡，使得消費者信心幾乎降至冰點。美國經濟諮商會消費信心指數較2月所及歷史低點微升至26.0。最近的經濟數據已顯示消費開支增加和耐久財(耐用品)訂單反彈的跡象。但週二公佈的數據又為其潑上一瓢冷水。 衡量中西部企業活動的芝加哥採購經理人指數3月降至31.4，2月為34.2，為1980年以來最大降幅。該指數的分項詳情也未能增加樓市改善將帶領美國經濟擺脫困境的希望。 僅有2%的美國人稱他們計劃未來六個月購房，為1982年以來最弱水準。購車意向亦劇幅下跌。

問題不僅僅陷於美國。經濟合作暨發展組織預計，其成員國今年經濟將萎縮4.3%。11月時其預估僅為萎縮0.4%。 德國3月失業率出現此輪全球性經濟危機爆發以來最大幅度的跳漲，總失業人口連續第五個月攀升。加拿大經濟或許將錄得史上最差季度表現之一，或推該國央行在降息之外拿出別的辦法，來應對經濟衰退。

譯文審校 艾茂林

資料由路透社提供