4月22日市場消息

路邊社

澳洲第一季消費物價指數年率報升2.5%，預測升2.8%。

路邊社

歐元 : ECB總裁特里謝呼籲需要結構性改革提振疲弱經濟
路透社：歐洲央行(ECB)總裁特里謝表示，因經濟前景疲弱和不明朗，結構性改革是必要的。 特里謝在ECB年報的前言中表示，2008年是特殊的一年，經濟成長和通脹都在下滑，因金融市場緊張殃及實質經濟，但他呼籲政府抵制保護主義的誘惑。 特里謝表示，就業市場改革對受需求崩潰重創的各地區和各產業尤其重要。

編譯 李軍;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 政府將大幅下調今年經濟成長預估--財長
路透社：德國財政部長史坦布律克(Peer Steinbrueck)週二表示，德國政府在下週發布最新預估時將預計今年的國內生產總值(GDP)萎縮幅度將遠大於之前預計的2.25%。 週一，一報章表示，政府將下調今年的經濟萎縮幅度預估至5%，反映經濟衰退的嚴重性。 德國經濟自二戰後一個日曆年的萎縮幅度從未超過1%。一些分析師表示，德國GDP今年可能萎縮多達7%。

編譯 李軍;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 厄瓜多爾石油部長稱OPEC沒有必要在下次會議上減產
路透社：厄瓜多爾石油部長Derlis Palacios週二對路透表示，該國認為石油輸出國組織(OPEC)在其下次會議上沒有必要減產，因其預計油價將在今年底前反彈至每桶70美元附近。 Palacios表示，本週油價下跌是由投機客因其，而非基本面所致。

編譯 王露迪;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

貴金屬 : xoxoEX期銅尾盤縮減跌幅，跟隨股市回升
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週二收低，但脫離盤中低點，此前美國財長對美國的銀行體質發表了安撫人心的講話，扶助工業金屬和股市收復大量失地。 xoxoEX-5月期銅收低1.65美分，結算價報每磅2.0870美元，盤中在2.0030-2.1020之間交投。 OptionsXpress分析師表示，期銅守穩2.02美元令其升勢保持完整。

截至1700GMT，xoxoEX預估電子期貨成交量為28,948。 美國財長蓋特納表示，美國的銀行資本狀況不錯後，美股反彈，期銅也縮減跌幅。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存週二再次大減5,025噸，至457,300噸，xoxoEX庫存週一持穩於47,608短噸。

編譯 李軍;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收低，因股市反彈暫時壓制了對金融體系的憂慮
路透社：-紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週二收低，盤中走勢震蕩，因股市午後反彈，暫時壓制了對金融體系的擔憂，促使投資人鎖定近期獲利。 xoxoEX-6月期金收低4.80美元，結算價報每盎司882.70美元，日內交投區間在879.50-896.40美元。 幾家美國重要企業公布的令人失望的季度業績，顯示整體經濟狀況仍不明朗後，金價跳升。

但美股受金融股帶動反彈，昨日因美國銀行表示問題貸款攀升而大跌。 美元小跌對6月期金也有支撐。近期黃金和美元同升同降，顯示投資人厭惡風險情緒增加，匯豐控股首席商品分析師表示。 分析師表示，印度買金節日Akshaya Tritya festival在4月27日，金價本週可能上漲。 電子數據顯示，1700GMT，xoxoEX期金預估成交量為65,377。 在1909GMT，現貨金報每盎司881.90美元，較上一交易日尾盤跌0.3%%。倫敦金午後定盤價為888.75美元。

5月白銀期貨收低4.5美分，報每盎司12.060美元，今日交易區間為11.975-12.235美元。xoxoEX期銀預估成交量為11,139。現貨白銀收低0.7%，報11.96美元。 7月鉑金(白金)期貨收低9.50美元，報每盎司1,157.60美元。現貨鉑金報每盎司1,150.0美元，較上一交易日尾盤跌0.8%。 6月鈀金期貨收低3.85美元，或1.7%，報每盎司222.15美元。現貨鈀金報每盎司222.00美元，較上一交易日收盤價跌1.6%。

編譯 李軍;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，受空頭回補提振
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週二收高，受空頭回補提振，從週一跌勢中反彈，投資人對新的冬麥和春麥播種擔憂持續，提供支持。 基金買盤活躍，提振CBOT-5月小麥期貨合約收高5美分，收報每蒲式耳5.09-1/2美元。

小麥交易商表示，走勢大致是受技術性因素影響，但是市場也在密切留意美國冬麥和春麥種植區的進展。 美國春麥播種因洪澇而落後于計劃，而且凍害和干燥天氣導致硬紅冬麥種植帶情況惡化。 小麥期貨預估成交量為72,902。

編譯 李軍;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨大幅收高，因中國買盤活躍
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週二收高，因中國對大豆的買盤持續活躍，而且南美大豆收成減少。 5月大豆合約上漲19-1/2美分，報每蒲式耳10.38美元。 週一大跌後出現空頭回補，也提供了進一步支持。 新作11月合約漲幅有限，因玉米種植遲緩，美國的玉米地可能轉種大豆。

美國農業部表示，2008/09市場年度出口商向中國出口了18萬噸大豆。 《油世界》(Oil World)下調阿根廷大豆產量預估300萬噸，至約3,700萬噸，並有可能跌至3,400-3,600萬噸。 5月豆粕期約收高6.10美元至每短噸325.30美元。5月豆油期約收高0.68美分，報每磅3613美分。 大豆期貨預估成交量為210,658，豆粕為63,944，豆油為65,418。

編譯 李軍;審校 王露迪

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE期棉收在12週高位，受技術投資基金買盤激勵
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週二收在12週高位，受技術投資基金買盤激勵，經紀商稱有部份系受惠於外圍市場強勁表現。 交投最活絡的7月期棉收高2.30美分，報每磅51.30美分，盤內交易區間為48.33-51.89美分。根據第二部位技術圖形，此為1月28日以來期棉最高收位。 至1844GMT，7月期棉成交量為13,793。 5月棉花合約則升2.04美分，至每磅49.83美分，盤內交易區間為47.09-50.47 美分。

他表示，指標7月期棉收在週五盤中高點50.85美方上方，代表期棉往後幾天可能因後續買盤而衝高。 交易員表示，截至4月20日的未平倉合約量為121,537。前一交易日為128,668。 分析師預計，7月期棉阻力位在52美分，支持位在50美分和49美分。 交易所數據顯示，週二期棉總體成交量為14,291。上日為10,491。

編譯 張若琪;審校 艾茂林

資料由路透社提供

Sakura

thanks