4月30日市場消息

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨升穿10美元，因技術買盤強勁
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨周三升穿10美元，錄得月內最大單日漲幅，交易商說，因大豆期貨升穿移動平均線關鍵水準後，技術買盤增加。 在豬流感爆發和傳言中國大豆買盤減少引起需求擔憂，令大豆期貨本週出現超賣，市場已勢將反彈。 布宜諾斯艾利斯谷易交易所縮減對阿根廷大豆產量預估至3,400萬噸，之前預估為3,620萬噸，此為基本面的支撐因素。

5月大豆合約收升44-1/2美分，或4.5%，報每蒲式耳10.34美元。升穿分別位於10.12-1/4和10.31-3/4美元的20日及10日移動均線水準。 5月大豆合約下一關鍵阻力水準在10.48-1/2，此為200日移動均線切入位。 新作11月大豆合約收高32-1/2美分，報9.32-1/2美元。 5月豆粕期約收高18.20美元至每短噸330.10美元。5月豆油期約收升0.53美分，報每磅35.43美分。 基金買入7,000大豆期約、2,000豆粕期約和2,000豆油期約。 大豆期貨預估成交量為166,038，豆粕為66,015，豆油為81,674。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，因潮濕天氣拖慢春麥播種
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨高三收高，因潮濕天氣拖慢美國春麥播種，而且美元走軟。 CBOT-5月小麥期貨合約收高10-1/4美分，收報每蒲式耳5.20-3/4美元。 美國大平原北部降溫和雨雪天氣可能令春耕作業和種植緩慢。 因美股反彈，美元兌歐元下挫。 小麥期貨預估成交量為93,942。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收高，因降雨拖慢美國玉米播種進度
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週三大幅收高，因美國中西部降雨過多正拖慢玉米播種進度，消息提振市場。 CBOT-5月玉米期貨收高18美分至每蒲式耳3.93美元。 基金買入12,000玉米期貨。 股市大漲、油價上漲和美元走弱也為市場帶來額外支持。 美國農業部公佈，上週玉米種植率為22%，低於28%的五年均值，但是高於預估的15-20%。 市場留意豬流感疫情的進展，週三較早美國報告第一宗因豬流感死亡的個案。 今日玉米期貨估計成交量為293,667。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE期棉收在六個月高位，後市表現料強勁
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週三結算價上漲至六個月高點，得益於投資基金的買盤，市場有望在未來幾天在跟進買盤的帶動下上攻，經紀商表示。 交投最活躍的主力合約7月期棉上漲0.59美分，收報每磅53.34，交投區間為52.29-54.19美分。 截止1852GMT，7月期棉成交量為10,396。 現貨月5月合約上漲0.79美分，收報52.84美分。

分析師表示，這種漲勢沒有任何基本面因素驅動。追捧其他大宗商品的投資基金進入期棉市場，因為他們認為，相當長的一段時間內期棉估值過低，他們表示。 另外，期棉經紀商表示其預計當週美國總體棉花銷售達到20-30萬包，上週為31.37萬包。 美國棉花出口量料在20-25萬包之間，上週報告顯示出口23.92萬包。 經紀商表示，7月合約阻力位見54和55.10美分，支撐位見53.05和52.30美分。 截至4月28日，未平倉合約報119,982，上一交易日報118,887。 交易所數據顯示，週二期棉總體成交量為10,939，之前一個交易日為14,156。

編譯 李爽;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 4月GFK消費者信心指數回升至負27的一年高點
路透社：週四公佈的一份調查結果顯示，英國4月消費者信心回升至一年最高點，因籠罩在經濟前景上空的陰霾已經消退至信貸危機爆發以來的最低水平。 市場研究機構GfK/NOP的英國4月消費信心指數升3點至負27，為2008年4月以來最高位，且為連續第三個月呈現上漲。

GFK調查中衡量未來一年經濟前景的分項指數亦跳升16點至負15，為2007年8月信貸緊縮首次導致市場重挫以來的最高位。 該調查結果可能會讓英國首相布朗感到一些寬慰，目前他正竭盡全力來提高自己的支持度，爭取在定於明年春季展開的大選前能刺激經濟復甦。 不過是次調查是在英國政府上週公佈年度預算前進行的，GFK並表示復活節假期間的好天氣可能也影響到受訪者的答案。

編譯 喬艷紅;審校 孫茉莉/白雲

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 西非原油價差走強，美國和亞洲買家的需求改善
路透社：週三尼日利亞和安哥拉原油價差走強，關於美國和亞洲買家需求改善的報導給予支持。

交易商表示，伯尼輕質原油和夸伊博原油的賣單價差為較即期BFOE原油升水1.10-1.15美元，而大多數買單價差更接近上升水0.80美元，但是市場評估可達成價格為升水略高於1美元，這與週二價格相比走高0.05-0.10美元。

尼日利亞原油價差在三周前跌至逾四年低點，隨後反彈，同時由於運費低廉，均刺激交易商滿足印度需求。因為亞洲買家逢低買進，安哥拉原油價差也略微走堅。 路透數據顯示，在全球許多區域煉廠減產和展開保養工作後，亞洲煉油利潤升幅上周居前，而歐洲煉油利潤改善緩慢。 交易商表示，多數賣家報出的5和6月船期尼日利亞和安哥拉品級原油價格走高。

編譯 田建華;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

港金息率4月30日(每100兩計)：高息20元；港金市場：交收300兩。

路邊社

新聞 : 美聯儲稱美衰退情形似放緩，歐洲信心回升
路透社：美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)週三表示，美國經濟萎縮的步幅看來正在放緩;即便數據顯示美國第一季經濟仍大幅萎縮，但聯儲此言令投資人振奮。 歐洲數據顯示，歐元區消費者信心和企業景氣指數回升，投資人也受企業業績優於預估的激勵，推高股市，政府公債依然堅穩。 美國商務部週三公佈，第一季國內生產總值(GDP)環比年率初值為下挫6.1%，幅度遠大於市場預估為萎縮4.9%。

但該報告中透露出滑坡可能很快放緩的些許曙光，其中消費者開支上升2.2%，庫存則大幅減少，暗示企業待售商品庫存已有削減。 這或幫助美聯儲將利率維持在0-0.25%。聯儲周三結束兩日政策會議後，並未宣佈挹注刺激經濟資金的新政策行動。 在GDP數據顯示企業可能開始重建庫存後，美股已然走高，因這可能協助經濟走出衰退泥淖。而在聯儲聲明發表後，股市擴大漲勢，三大主要股指收高逾2%。 新型流感所引發的緊張氣息略微消退，投資人靜觀後續情勢發展，據以研判疫情爆發的嚴重性;而美國已出現第一起死亡案例。

墨西哥披索兌美元繼本周初創下逾六個月來單日最大跌幅後，已連續兩日出現上升。 而歐洲的經濟情勢則喜憂參半。歐元區16國的數據顯示，消費者及產業界4月的樂觀程度高於預期，為經濟可能接近谷底再添佐證。 然而，歐洲央行公佈，歐元區3月M3貨供額年增率不如預期，而且對民間部門放貸增幅亦呈現下降。 歐洲央行決策官員史塔克及莫爾許雙雙表示，盡管降息空間所剩無幾，但該行仍有調降指標利率的空間。

全球金融危機餘波蕩漾，持續波及美國部份大型銀行業者;美國銀行執行長劉易斯有可能失去董事長的職位，但是有望續任董事一職。 對於美銀援助美林一事，劉易斯飽受抨擊，其中包括發放幾十億美元紅利後，並未迅速揭露美林的龐大虧損。 另據華爾街日報報導，花旗集團要求財政部淮許其發放特別獎金。 儘管克萊斯勒與意大利菲亞特結盟已取得進展，但克萊斯勒仍然很有可能走上破產一途。 彭博報導指出，奧巴馬總統打算在周四為克萊斯勒宣布破產保護，而這將導致其與菲亞特結盟。

美國政府表示，下週將會破紀錄出售710億美元票券及債券，而且將每月標售30年期公債，為刺激經濟方案及金融援助方案籌資。 歐洲股市收高1.9%至11周高位，主因受西班牙國際銀行等企業獲利優於預期所激勵。 在美聯儲聲明出爐後，美元兌日圓即因風險胃納回溫而勁揚。投資人已然因美國週二發佈的消費者信心及房價數據而備受鼓舞，而美聯儲再捎利多，無疑又為風險性資產憑添魅力。

編譯 張若琪/龔芳;審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美聯儲稱美衰退情形似放緩，歐洲信心回升
路透社：美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)週三表示，美國經濟萎縮的步幅看來正在放緩;即便數據顯示美國第一季經濟仍大幅萎縮，但聯儲此言令投資人振奮。 歐洲數據顯示，歐元區消費者信心和企業景氣指數回升，投資人也受企業業績優於預估的激勵，推高股市，政府公債依然堅穩。 美國商務部週三公佈，第一季國內生產總值(GDP)環比年率初值為下挫6.1%，幅度遠大於市場預估為萎縮4.9%。

但該報告中透露出滑坡可能很快放緩的些許曙光，其中消費者開支上升2.2%，庫存則大幅減少，暗示企業待售商品庫存已有削減。 這或幫助美聯儲將利率維持在0-0.25%。聯儲周三結束兩日政策會議後，並未宣佈挹注刺激經濟資金的新政策行動。 在GDP數據顯示企業可能開始重建庫存後，美股已然走高，因這可能協助經濟走出衰退泥淖。而在聯儲聲明發表後，股市擴大漲勢，三大主要股指收高逾2%。 新型流感所引發的緊張氣息略微消退，投資人靜觀後續情勢發展，據以研判疫情爆發的嚴重性;而美國已出現第一起死亡案例。

墨西哥披索兌美元繼本周初創下逾六個月來單日最大跌幅後，已連續兩日出現上升。 而歐洲的經濟情勢則喜憂參半。歐元區16國的數據顯示，消費者及產業界4月的樂觀程度高於預期，為經濟可能接近谷底再添佐證。 然而，歐洲央行公佈，歐元區3月M3貨供額年增率不如預期，而且對民間部門放貸增幅亦呈現下降。 歐洲央行決策官員史塔克及莫爾許雙雙表示，盡管降息空間所剩無幾，但該行仍有調降指標利率的空間。

全球金融危機餘波蕩漾，持續波及美國部份大型銀行業者;美國銀行執行長劉易斯有可能失去董事長的職位，但是有望續任董事一職。 對於美銀援助美林一事，劉易斯飽受抨擊，其中包括發放幾十億美元紅利後，並未迅速揭露美林的龐大虧損。 另據華爾街日報報導，花旗集團要求財政部淮許其發放特別獎金。 儘管克萊斯勒與意大利菲亞特結盟已取得進展，但克萊斯勒仍然很有可能走上破產一途。 彭博報導指出，奧巴馬總統打算在周四為克萊斯勒宣布破產保護，而這將導致其與菲亞特結盟。

美國政府表示，下週將會破紀錄出售710億美元票券及債券，而且將每月標售30年期公債，為刺激經濟方案及金融援助方案籌資。 歐洲股市收高1.9%至11周高位，主因受西班牙國際銀行等企業獲利優於預期所激勵。 在美聯儲聲明出爐後，美元兌日圓即因風險胃納回溫而勁揚。投資人已然因美國週二發佈的消費者信心及房價數據而備受鼓舞，而美聯儲再捎利多，無疑又為風險性資產憑添魅力。

編譯 張若琪/龔芳;審校 孫茉莉

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 美聯儲稱美衰退情形似放緩，歐洲信心回升
路透社：美國聯邦儲備理事會(FED，美聯儲)週三表示，美國經濟萎縮的步幅看來正在放緩;即便數據顯示美國第一季經濟仍大幅萎縮，但聯儲此言令投資人振奮。 歐洲數據顯示，歐元區消費者信心和企業景氣指數回升，投資人也受企業業績優於預估的激勵，推高股市，政府公債依然堅穩。 美國商務部週三公佈，第一季國內生產總值(GDP)環比年率初值為下挫6.1%，幅度遠大於市場預估為萎縮4.9%。

但該報告中透露出滑坡可能很快放緩的些許曙光，其中消費者開支上升2.2%，庫存則大幅減少，暗示企業待售商品庫存已有削減。 這或幫助美聯儲將利率維持在0-0.25%。聯儲周三結束兩日政策會議後，並未宣佈挹注刺激經濟資金的新政策行動。 在GDP數據顯示企業可能開始重建庫存後，美股已然走高，因這可能協助經濟走出衰退泥淖。而在聯儲聲明發表後，股市擴大漲勢，三大主要股指收高逾2%。 新型流感所引發的緊張氣息略微消退，投資人靜觀後續情勢發展，據以研判疫情爆發的嚴重性;而美國已出現第一起死亡案例。

墨西哥披索兌美元繼本周初創下逾六個月來單日最大跌幅後，已連續兩日出現上升。 而歐洲的經濟情勢則喜憂參半。歐元區16國的數據顯示，消費者及產業界4月的樂觀程度高於預期，為經濟可能接近谷底再添佐證。 然而，歐洲央行公佈，歐元區3月M3貨供額年增率不如預期，而且對民間部門放貸增幅亦呈現下降。 歐洲央行決策官員史塔克及莫爾許雙雙表示，盡管降息空間所剩無幾，但該行仍有調降指標利率的空間。

全球金融危機餘波蕩漾，持續波及美國部份大型銀行業者;美國銀行執行長劉易斯有可能失去董事長的職位，但是有望續任董事一職。 對於美銀援助美林一事，劉易斯飽受抨擊，其中包括發放幾十億美元紅利後，並未迅速揭露美林的龐大虧損。 另據華爾街日報報導，花旗集團要求財政部淮許其發放特別獎金。 儘管克萊斯勒與意大利菲亞特結盟已取得進展，但克萊斯勒仍然很有可能走上破產一途。 彭博報導指出，奧巴馬總統打算在周四為克萊斯勒宣布破產保護，而這將導致其與菲亞特結盟。

美國政府表示，下週將會破紀錄出售710億美元票券及債券，而且將每月標售30年期公債，為刺激經濟方案及金融援助方案籌資。 歐洲股市收高1.9%至11周高位，主因受西班牙國際銀行等企業獲利優於預期所激勵。 在美聯儲聲明出爐後，美元兌日圓即因風險胃納回溫而勁揚。投資人已然因美國週二發佈的消費者信心及房價數據而備受鼓舞，而美聯儲再捎利多，無疑又為風險性資產憑添魅力。

編譯 張若琪/龔芳;審校 孫茉莉

資料由路透社提供