5月15日市場消息

路邊社

能源期貨 : LME期銅跌至兩週低點後回穩，需求疑慮彌漫
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週四跌至兩週低點，因擔心中國需求，且市場對經濟即將復甦的言論愈發懷疑。 三個月期銅下跌至4,415美元，為4月30日來最低，收報4,445美元，週三收報4,440美元。

Barclays Capital分析師表示，盡管市場仍主要擔心中國需求強度，但是可能也認為近期拋售過度。 期銅自年初以來已大漲約40%，但分析師表示，未來幾個月的走勢可能不定，因市場勉力判斷全球經濟和需求走向。 LME銅庫存繼續下挫，週四減少3,100噸，至370,650的四個月最低，取消倉單由76,225噸降至72,525噸。

三個月期鋁盤中一度跌至1,500美元，收盤回升至1,531美元，週三收報1,525美元，鋁庫存再刷新高位，已超過388萬噸，直逼史無前例的400萬噸。 三個月期鋅收報1,495美元，週三收報1,476美元，今日盤中跌至兩週低點1,432美元。三個月期鉛由1,455美元跌至1,430美元，盤中低見1,380美元，三個月期錫由13,700美元下跌至13,600美元。 三個月期鎳由12,450美元升至12,550美元。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

ABC567

THANKS

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收高，因寄望全球衰退或已觸底提振美股上漲
路透社：;美國原油期貨週四收高，因歐美股市上揚，市場寄望全球經濟衰退可能已經觸底，蓋過國際能源署(IEA)進一步下挫今年原油價求預估的影響。 紐約商業期貨交易所(NYMEX)-6月原油期貨選擇權尾盤到期，增加今日市場的波動性。 國際能源署(IEA)週四預料，2009年全球石油日需求將下挫256萬桶，是1981年以來最大年度跌幅，而且高於上月報告估計的240萬桶。紐約商業期貨交易所(NYMEX)-6月原油期貨結算價收高0.60美元，或1.03%，報每桶58.62美元。今日盤中交投區間為56.55-59美元。

倫敦6月布蘭特原油期貨收盤到期，收低0.65美元，或1.13%，報每桶56.69美元，日內交投區間為56-57.28美元。 NYMEX-6月RBOB汽油期貨收高3.49美分，或2.07%，結算價報每加侖1.7237美元，為10月15日來最高結算價，當日結算價為1.7822美元。今日交投區間介乎1.6644-1.7290美元，後者為10月21日觸及1.75美元來最高。 6月取暖油期貨收高0.47美分，或0.32%，報每加侖1.4947美元，盤中在1.4577-1.5029之間交投。

艾克森美孚週四表示，其路易斯安那州日加工量達50.3萬桶的煉廠恢復正常運作。 美股上漲，受助於科技股反彈，儘管請領失業金人數意外大幅上漲，令市場重新擔憂經濟狀況，但這推高防守性類股。受克萊斯勒破產影響，造成其汽車廠關閉，上週美國初請失業金人數升幅多於預估。

美國勞工部週四公佈，美國5月9日當週初請失業金人數升至63.7萬，預估為61.0萬。美國5月9日當週請領失業金四週均值升至63.05萬人，上週為62.45萬人。美國5月2日當週續請失業金人數升至創紀錄的656.0萬，預估為640萬。 另外，美國勞工部公佈，4月生產者物價指數(PPI)較前月上升0.3%，預估為升0.1%。4月PPI較上年同期下滑3.7%，為1950年1月以來最大降幅，當時為下挫3.9%。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅小幅下跌，盤後跟隨股市升勢回穩
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週四小幅下跌，在盤後交易中因美股上漲，期銅走強至平盤上方，最近賣盤令投資人尋找投資現金的去處。 xoxoEX-7月期銅收下跌0.40美分，收報每磅2.0270美元，在海外交易時段跌至1.9670美元，為4月29日來首見，今日日高在2.0365美元。 xoxoEX預估期銅成交量為19,032，週三最終成交量為21,003。截止5月13日未平倉合約減少2,074，至106,396。 交易商表示，美股走高時，期銅開始由低點回升。 倫敦金屬交易所(LME)銅庫存減少3,100噸，至370,650噸。xoxoEX庫存週三增加385短噸，至49,232短噸。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收高，跟隨大豆期貨強勁升勢
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週四收高，跟隨大豆期貨強勁的升勢，而且美國玉米出口暢旺。 CBOT-5月玉米期貨中午到期，收高2美分，在每蒲式耳4.21-1/2美元。7月合約收高1-3/4美分，報4.28-1/4美元。 基金買入2,500玉米期貨。 美國農業部表示上週美國玉米出口1,182,800噸，高於預計的80-100萬噸。 今日CBOT玉米期貨的預估成交量為130,569。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨觸及七個月高位，因出口強勁
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週四升至七個月新高，交易商表示因出口銷售強勁且壓榨數據利多。 5月大豆合約中午到期，收高16美分，報每蒲式耳11.66美元。7月合約上升19-1/2美分，報11.47-1/2美元。新作11月合約收高10-1/2美分，報9.92美元。 5月豆粕期約收高3美元，報381.50美元，該合約也中午到期，7月合約收高9.80美元至每短噸362.30美元。

5月豆油期約到期，收低0.30美分，報每磅38.60美分，7月合約收低0.32美分，報38.84美分。 商品基金買入3,000大豆期貨，2,000豆粕期貨和沽出1,000豆油期貨。 美國農業部公佈上週美國出口大豆75.48萬噸，高於預估的65-75萬噸。農業部並證實又出口了12萬噸2009/10年度的大豆給中國。 大豆期貨預估成交量為136,165，豆粕為56,942，豆油為67,421。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 亞洲購入大量西非原油，市場靜等7月安哥拉裝船計劃
路透社：週四更多的尼日利亞原油售往亞洲，同時交易商正靜等預計在週五開始浮現的7月安哥拉裝船計劃。 印度最大的國有煉油商--印度石油公司通過週四結束的招標，購入200萬桶尼日利亞夸伊博原油。

印度石油公司通過招標從BP購得一巨型油輪或200萬桶夸伊博原油，預計為7月船期的低硫原油。 亞洲對6月和7月船期的西非原油需求看似強勁，延續4月和5月的強力買入勢頭。 一份對12家石油交易公司的調查顯示，本月共45艘超級油輪從西非港口駛往東方，運送約4,300萬桶原油至印度、中國和東亞的其他國家的煉廠，合每日供應138萬桶左右。

編譯 田建華;審校 張濤

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : 企業裁員，信貸疑慮挫傷全球經濟回升希望
路透社：週四全球大公司紛紛裁員，丟掉飯碗向政府尋求幫助的美國人數量超過預期，顯而易見全球經濟尚未步出泥沼。 耐克公司表示，將會把全球範圍內總計約3.5萬名雇員裁掉5%，之前數小時索尼和BT也宣佈裁員數千人。

全球最大的零售商沃爾瑪表達謹慎樂觀看法，不過其他人覺得，認為美國和全球經濟開始回升還為時過早。 克萊斯勒計劃削減25%的零售展示廳，通用汽車預期也會減少銷售網絡。不過福特汽車表示，公司會在沒有政府援助的情況下完成重組，有望在兩年內實現獲利。 美國股市反彈，部分緣于醫療保健等防禦類的漲勢帶動，不過成交量稀少。歐股亦回升。

沃爾瑪公佈季度獲利持平，折扣店的低價位吸引顧客，不過美元走強則限制了其業績表現。沃爾瑪的市占率在衰退時期一直呈現增長，因來其折扣店以低價購買必需品的消費者增多。沃爾瑪股價週四下挫。經濟衰退也令其它企業巨擘入不敷出。

日本索尼預計會再度錄得年度虧損，其將會在全球範圍內關閉八家工廠，裁員1.6萬人。英國通訊業巨擘BT宣佈遭遇自2001年以來首個年度虧損，將再裁員15,000人。 比利時政府向銀行及保險集團KBC提供更多支持，此前的資產減計導致該公司錄得第一季虧損。其他歐洲銀行的壞賬激增，亦彰顯經濟復甦的巨大阻力揮之不去。

歐洲新興經濟體中第二大銀行--奧地利Raiffeisen International，為烏克蘭和俄羅斯資產風險敞口計提的壞賬撥備幾乎增加了四倍。 歐元區第四大經濟體西班牙公布五十年來最嚴重的經濟萎縮，令人進一步預期歐元區週五公佈的數據將顯示經濟衰退加深。 西班牙經濟因房市滑坡和信貸緊縮而損失慘重，今年第一季國內生產總值(GDP)較上季萎縮1.8%。據官方預計，歐元區整體GDP料萎縮2.0%。

決策者表示，經濟復甦還需假以時日。 國際能源署(IEA)預計，今年全球石油需求降幅將為1981年以來最大。該機構預測，當前油價突破每桶60美元的升勢主要是受市場人氣帶動，而非確實有需求反彈的證據存在。

不過據媒體報導，日本政府可能上調對經濟成長率的預估。若果真如此，則為三年來首次。日本央行總裁白川方明也表示，經濟出現了復甦的跡象。 決策者不僅向國內經濟體系注資，以圖提振企業和家庭支出來推動;同時還在設法提高金融系統的安全度。 在美國，當局已計劃收緊對店頭市場(OTC)衍生品交易的限制;而歐盟官員也在週四表示，支持美國的做法。

編譯 孫茉莉/程琳/喬艷紅;審校 鄭茵

資料由路透社提供

路邊社

新聞 :
路透社：日本政府週五連續第二個月調高對機械訂單評估。 當天較早公佈的數據顯示，3月核心民間機械訂單較前月下挫1.3%，顯示資本支出的復甦或將延後。

編譯 張若琪;審校 劉蘭香

資料由路透社提供

路邊社

港金息率5月15日(每100兩計)：高息60元；港金市場：交收100兩。