5月19日市場消息

路邊社

新聞 : 財長蓋特納稱經濟已穩定下來
路透社：美國財政部長蓋特週一表示，美國經濟已明顯穩定下來，信貸市場有所改善，但是消費者在未來一段時間仍將會感受到當前經濟下滑的痛楚，目前美國的經濟環境仍是幾代人所遇到的最具挑戰性的。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

金雨滴

路邊社

金屬期貨 : LME期銅跟隨股市上揚，但需求憂慮揮之不去
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週一上揚逾2%，跟隨股市強勢，但市場仍擔心中國供過於求的狀況。 三個月期銅收報4,520美元，上週五收報4,450美元。

美股大漲帶動歐股和期銅反彈，因投資人樂見美國第二大房屋修繕用品零售商Lowe's Cos Inc 季度獲利強勁及上調財測。 期銅比較早跌至4,343美元的日低。 今年以來，銅價已近翻倍，大致因來自中國的投資人和政府買盤，市場現在擔心這些買盤正開始減少。 中國銅進口4月創新高，產出也是歷史第二高。 LME銅庫存繼續下跌，週一減少4,250噸，至353,550的1月初來最低，取消倉單由61,300噸降至59,850噸。

三個月期鋁收報1,520美元，上週五收報1,522美元，今日較早觸及1,497美元的5月1來最低，鋁庫存離400萬噸紀錄高位咫尺之遙。 三個月期鋅收報1,518美元，上週五收報1,495，三個月期鉛由1,482美元升至1,485/1,490美元，三個月期錫持穩於13,650美元。 三個月期鎳由12,425美元下跌至12,350美元。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : 西非原油價差強勁，因安哥拉減少7月原油出口
路透社：西非原油價差週一表現強勁，因安哥拉略微減少了7月裝船計劃，而且武裝份子襲擊尼日利亞及亞洲需求因素。

安哥拉7月初步裝船計劃顯示將有56艘船貨，每日石油出口174萬桶，6月分別為57艘和約182萬桶。 週日消息表示尼日利亞武裝份子襲擊了尼日爾三角洲Escravos附近的兩個油氣管道，這也給西非原油市場帶來支持。 油市的買家方面，亞洲需求強勁，仍有買方標購未有成交，也支持市況。 指標伯尼輕質原油和夸伊博原油估價在較即期布蘭特升水1.10美元，略高於上週五水準。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE期棉收高，受空頭回補帶動
路透社：洲際交易所(ICE)棉花期貨週一收高，因投資人回補空頭，經紀商表示市場從上週末的大跌中反彈。 主力合約7月期棉收高1.25美分，報每磅57.55美分，盤中交投介於55.52-57.71。 截至1834 GMT，7月期棉成交量為8.917。 12月期棉上揚1.31美分，收在60.38美分。

商品公司Keith Brown and Co總裁表示，其他市場表現穩定以及從上週五下修中反彈帶動了今日期棉的回升。 經紀商Flanagan Trading Corp表示，7月合約阻力位在57.85和58.75美分，支持位在56.75美分和55.50美分。 交易所數據顯示，上週五期棉總體成交量為16,328，之前的交易日為10,163。 據ICE Futures US數據顯示，截至5月15日，未平倉合約報137,083，上一交易日報139,150。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期金收低，因美股大漲促使資金流出
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週一收低1%，因美股上升令避險需求降低，觸動獲利回吐和止損拋單。 xoxoEX-6月期金收低9.60美元，結算價報每盎司921.70美元，日內交投區間為918.10-934.10美元。 交易商表示，美股標準普爾500指數大幅上漲2.5%後，期金遭遇獲利了結賣壓，金市投資人將資金撤出市場。 油價大漲則帶動了黃金作為對沖通脹的吸引力，交易商表示。 xoxoEX預估成交量為130,095。

在1907GMT，現貨金報每盎司921.55美元，較之前交易日收盤跌1%。倫敦金午後定盤價為921.00美元。 7月白銀期貨收低18.00美分，報每盎司13.83美元，今日交易區間為13.63-14.08美元。現貨白銀收低0.9%，報13.80美元。 7月鉑金(白金)期貨收高28.60美元或2.6%，報每盎司1,137.60美元。現貨鉑金報每盎司1,129美元，較上一交易日尾盤大漲2.6%。 6月鈀金期貨收高3.05美元或1.3%，報每盎司230美元，現貨鈀金報每盎司225.50美元，較上一交易日收盤價上升1.4%。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨勁漲，因尼日利亞油氣管受襲及Sunoco煉廠爆炸
路透社：美國原油期貨週一勁漲近5%，因尼日利亞武裝份子襲擊油氣管道和Sunoco在賓夕凡尼亞州的大型煉廠發生爆炸造成減產，令市場對供應感到不安。 美股上揚，對經濟復甦的寄望重現，而且人氣惠及油市。 汽油期貨升至七個月高點，而且取暖油期貨上漲，跟隨其他油品走勢。 6月原油期貨週二到期。

尼日利亞武裝份子週日表示，他們襲擊了尼日爾三角洲Escravos附近的兩個油氣管道。 尼日利亞一主要武裝組織--尼日三角洲解放運動(MEND)週一表示，將封鎖尼日爾三角洲的關鍵水路，試圖阻礙原油出口。 消防員在撲救Sunoco在賓夕凡尼亞州的煉廠。Sunoco週一清晨指出，該公司位於賓夕法尼亞州與特拉華(德拉瓦)州邊界的Marcus Hook的煉油廠週日夜間發生爆炸，使得該廠每日17.8萬桶的煉制產能受到衝擊。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-6月原油期貨結算價收漲2.69美元，或4.77%，報每桶59.03美元，為11月11日來收報59.33美元的最高結算價。今日盤中交投區間為56.12-59.33美元。 倫敦7月布蘭特原油期貨收高2.49美元，或4.45%，報每桶58.47美元，日內交投區間為55.91-58.86美元。 NYMEX-6月RBOB汽油期貨收高7.75美分，或4.61%，結算價報每加侖1.7581美元，此為10月15日收報1.7822美元的最高結算價。今日交投區間介乎1.6770-1.7627美元。

6月取暖油期貨收升5.69美分，或4.01%，報每加侖1.4757美元，盤中在1.4130-1.4898之間交投。 美股上揚，因Lowe's Cos Inc 週一公佈的季度獲利超過預期且上調全年財測，鞏固了市場對經濟下挫在放緩和消費開支趨穩的寄望。石油輸出國組織(OPEC)主席德瓦斯康塞洛斯週五表示，更嚴格履行OPEC的供應目標對穩定油市至為關鍵，他補充說供應和需求的基本面依然非常疲弱。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT玉米期貨收高，因基金買盤和油價勁揚
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)玉米期貨週一收高，因基金買盤，油價和股市大漲以及美元走軟。 CBOT-7月玉米期貨收高4-1/4美分，至每蒲式耳4.21-1/2美元。 基金買入4,000玉米合約。 預報表示美國本週天氣更為乾燥，這將提升玉米播種進度，令升勢受限。 交易商預計美國農業部今日稍後將公佈美國玉米種植率為60-65%，低於五年均值88%。 今日CBOT玉米期貨的預估成交量為230,894。

編譯 李軍;審校 利棣兒

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨收高，跟隨大豆期貨上漲
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週一收高逾2%，由上週五下跌中反彈，大豆期貨帶動小麥期貨上揚。 CBOT-7月小麥期貨合約收高13美分，或2.3%，收報每蒲式耳5.90-1/2美元。 美國春麥播種緩慢依然對市場帶來支撐，盡管天氣狀況有改善，可令種植加快。 交易商說主要支持來自大豆期貨上揚，大豆期貨受中國需求刺激。油市和美股上漲也支撐利多的基調。 今日CBOT小麥期貨的預估成交量為73,749。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

CBOT大豆期貨收高，因基金買盤
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週一收高，因基金買盤，這與股市及油市上升、美元下降有關。 消息指中國買入更多美國大豆，而且大豆供應減少也為市場帶來額外支持。

出口商賣出11.6萬噸美國大豆給中國，12萬噸美國大豆往埃及。 商品期貨交易委員會(CFTC)資料顯示，大量投機者增加在CBOT的多頭部位。 7月大豆合約收高16美分，報11.46-1/2美元。基金買入3,000大豆期貨。 7月豆粕合約收高8.10美元至每短噸366.30美元。 7月豆油合約收升0.26美分，報38.16美分。 大豆期貨預估成交量為109,102，豆粕為38,327，豆油為46,717。

編譯 利棣兒;審校 李軍

資料由路透社提供