5月29日市場消息

路邊社

金屬期貨 : LME期銅收漲，因美元疲弱和對經濟的擔憂猶存
路透社：倫敦金屬交易所(LME)期銅週四收高，因美元疲弱抵消了股市下挫造成的影響，但是經濟的不確定性使交易缺乏方向。

三個月期銅收報4,755美元，週三收報4,665美元。 歐洲股市下挫，整日交投震蕩。而且美國公怖的新屋銷售數據顯示樓市繼續下挫。美國商務部週四公佈，美國4月新屋銷售較上月增長0.3%，年率為35.2萬戶(預估為36萬戶)。3月修訂後為35.1萬戶(前值為35.6萬戶) 但是美元走軟給銅價提供支撐。 但一些分析師表示，未來數月銅價將走軟，因來自中國的支撐性買盤逐漸消退，季節性市場淡季即將會到來。

銅庫存數據為銅價提供支持。LME銅庫存減少2,150噸，至317,125噸，但是取消倉單基本持平為43,650噸，上一交易日為43,375噸。 三個月期鋁由1,405美元收升至1,412美元。鋁庫存增加的勢頭持續，LME鋁庫存增加16,550噸，至創紀錄的逾420萬噸。 三個月期鎳收報13,500美元，週三收報13,395美元，今日盤中高見13,900美元的10月8日來最高。 三個月期鋅收漲15美元，收報1,475美元，三個月期鉛收於1,478美元，週三收報1,445美元;三個月期錫收報13,650美元，週三收於13,600美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

能源 : 美國3月石油日需求較上年同期減少5.37%--EIA
路透社：美國能源資料協會(EIA)週四表示，美國3月石油日需求較此前預估減少19.2萬桶，較去年同期下挫106萬桶，為1997年來需求最低的3月份。 EIA表示，美國3月石油日需求量較此前預估下修1.02%，由1,886.4萬桶下修至最終的1,867.2萬桶，較上年同期的1,973.2萬桶下挫5.37%。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

港金息率5月29日(每100两&#35745：高息60元；港金市场：交收100两。

路邊社

金屬期貨 : xoxoEX期銅收高，良好的製造業數據提升風險意願
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期銅週四收高，美元走軟加之良好的製造業數據為銅價上升提供支持。 xoxoEX-7月期銅收高1.60美分，收報每磅2.1370美元，交易區間為2.0790-2.1760美元，後者為5月8日以來的最高水平。 xoxoEX最終預估成交量為17,605，週三最終成交量為17,512。截至5月27日未平倉合約增加1,409，至109,040。 週四公佈的強勁的耐久財訂單數據削弱美元的避險吸引力，美元走疲，從而推動美元計價的期銅價格上漲。 美國商務部週四公佈，美國4月耐久財訂單成長1.9%，預估為成長0.4%。4月增幅為2007年12月以來最大。3月為下跌2.1%，前值為下挫0.8%。

BMO Nesbitt Burns的全球商品策略師表示，近期公布的樂觀的經濟數據顯示樓市更加穩定，美國消費者信心增強。美國商務部週四公佈，美國4月新屋銷售較上月增長0.3%，年率為35.2萬戶(預估為36萬戶)。3月修訂後為35.1萬戶(前值為35.6萬戶) Melek指出，LME銅庫存大幅減少為期銅價格提供了進一步支持。LME銅庫存減少2,150噸，至317,125噸。取消倉單持穩在43,650噸，上一交易日為43,375噸。截至週三，xoxoEX庫存增加205短噸，至54,129短噸。 LME三個月期銅收漲95美元，報4,755美元。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

石油 : NYMEX原油期貨收高，因上週原油庫存大降
路透社：美國原油期貨週四升穿65美元，為自11月初來最高結算價，此前政府數據顯示上週原油庫存大跌。

交易商也消化好於預期的經濟數據和石油輸出國組織(OPEC)決定維持產量不變的消息。 汽油期貨尾盤重拾升勢，觸及七個月新高，儘管庫存降幅低於預期。 取暖油期貨上升，跟隨油價走勢，因數據顯示庫存升幅遠低於預估。 6月油品期貨將在週五到期。 OPEC一如預期維持產量目標不變，因預計全球經濟轉強，以及有初步跡象顯示需求增加帶動油價。

紐約商業期貨交易所(NYMEX)-NYMEX-7月原油期貨結算價收漲1.63美元，或2.57%，報65.08美元，為11月5日以來的最高收盤位，當日收盤價為65.30美元。今日交投區間在62.75-65.44美元，後者為11月10日觸及65.56美元后的最高水平。 倫敦7月布蘭特原油期貨收升1.89美元，或3.02%，報每桶64.39美元，日內交投區間為61.78-64.68美元。

NYMEX-6月RBOB汽油期貨收高1.88美分，或0.99%，結算價報每加侖1.9105美元，為10月13日以來的最高結算價，當日結算價為1.9176美元。今日交投區間介乎1.8685-1.92美元，後者為10月14日觸及1.9990美元以來最高。

6月取暖油期貨收高3.97美分，或2.54%，報每加侖1.6014美元，盤中在1.5475-1.6070美元之間交投。 美國能源資料協會(EIA)公佈截至5月22日該週，原油庫存減少540萬桶，至3.631億桶，預估為減少70萬桶。 汽油庫存減少60萬桶，預估為減少150萬桶，餾分油庫存增加30萬桶，預估為增加110萬桶。

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

金屬期貨 : 04:02 29May09 RTRS-〔紐約金市〕xoxoEX期金收高，受美元走軟和基金買盤推動
路透社：紐約商品期貨交易所(xoxoEX)期金週四收高，受美元走軟，通脹擔憂以及愈演愈烈的地緣政治緊張局勢等因素支持。 xoxoEX-6月期金收漲8美元，報963.20美元，日內交投區間為945.80-966.70美元。

外匯交易商表示，受好於預期的美國耐久財訂單和最近一週初請失業金人口下降等因素影響，市場風險意願增強，美元兌歐元走疲。 RBC Capital Markets Global Futures的副總裁表示，通脹擔憂也促使投資者買入黃金，此前，原油價格升穿每桶64美元也支撐金價。 在朝鮮(北韓)進行核試驗後，美國和韓國加強了朝鮮半島的軍事警戒，黃金避險吸引力增強。

截至5月27日，xoxoEX黃金期貨未平倉合約增加1,341，至398,306，暗示基金和機構投資買盤旺盛。xoxoEX預估最終成交量為175,904。 1904 GMT，現貨金報每盎司960.80 美元，較週三收盤漲1.3%。倫敦金午後定盤價為957.75美元。 交易商表示表示，受強勁投資買盤推動，白銀期貨升至逾15美元的九個月高位。7月白銀期貨收高29.50美元，或2%，報每盎司15.160美元，今日交易區間為14.650-15.275美元，後者為8月14日以來的最高位。xoxoEX預估成交量為23,312。現貨白銀較週三收盤價上漲2.9%，報15.15美元。

7月鉑金(白金)期貨收高8.70美元，報每盎司1,149.80美元。市場關注美國汽車行業的最新進展，美國汽車業使用的催化轉換器占據了鉑金需求的60%。美國通用汽車修改債轉股方案的消息使鉑金相關金屬市場人氣大受打擊。現貨鉑金報每盎司1,141.00美元，較週三尾盤上升0.8%。 9月鈀金期貨收漲5.90美元，或2.6%，報每盎司233.50美元，現貨鈀金報每盎司225美元，較上一交易日收盤價上漲1.4%。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT小麥期貨因基金買盤帶動收高，美國今年收成堪憂
路透社：美國芝加哥期貨交易所(CBOT)小麥期貨週四收升，創四個月新高，因基金買盤和投資人憂慮今年美國春麥和冬麥的收成。

CBOT-7月小麥期貨合約收高4-3/4美分，收報每蒲式耳6.30-1/2美元。 基金買入3,000小麥。 因天氣潮濕，美國春麥種植遲緩，將導致今年種植面積減少和春麥產量降低。 今日CBOT小麥期貨預估成交量為85,424

編譯 李軍;審校 母紅

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : CBOT大豆期貨收盤漲跌互現，獲利賣盤打壓近月合約
路透社：芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆期貨週四漲跌互現，交易商表示，近月合約在本週大漲至八個月高點逾12美元后受獲利賣盤打壓。 7月大豆合約收下跌8美分，報11.79美元。 11月/7月合約價差收窄，有傳言表示，中國可能取消或展期部分美國大豆購買遠期合約。 7月豆粕合約收低2.40美元，至每短噸383.80美元。7月豆油合約持平，收報每磅37.81美分。

交易商表示，基金售出2,000大豆合約和1,000豆油合約，買入500豆粕合約。 豆油受原油價格上揚1.63美元，至每桶65.08美元的支持。 交易商預計，美國農業部即將公布的出口銷售報告顯示，最近一週美國出口大豆70-90萬噸，豆粕20-25萬噸，豆油1.5-2.5萬噸。 大豆期貨預估成交量為126,004，豆粕為57,736，豆油為61,285。

編譯 母紅;審校 李軍

資料由路透社提供

路邊社

農產品期貨 : ICE棉花期價跌至接近一個月低位，受德州降雨影響
路透社：週四美國期棉價格下跌逾2%，接近一個月來最低水準，未能跟隨其它商品的全面上漲趨勢。德州西部棉花種植區降雨，令投資者選擇離開棉花市場。本月稍早乾旱擔心曾令棉花市場上升。

主力7月棉花合約結算于每磅54.23美分，跌1.35美分或2.4%，為5月1日以來最低收市價，波動區間介於54.16-55.55，成交量為5,896。 新作12月棉花合約下跌0.95美分至58.11。

在3月中至5月中期間，美國棉花價格最大漲幅達到20美分，部分原因是德克薩斯關鍵棉花種植區的乾旱的天氣。西德州地區上週的降雨令棉價下跌，但東德州地區仍然乾旱。 交易所數據顯示，週二結算總量是9,500合約，前一日是16,799。 未平倉合約下挫330至134,900合約。

編譯 唐施華;審校 張駿

資料由路透社提供

路邊社

新聞 : FED費希爾稱衰退正在趨緩，外國對美國公債需求仍然佳
路透社：達拉斯聯邦儲備銀行總裁費希爾週四表示，美國經濟衰退正在趨緩，但今年年底前經濟不會有深刻長遠的復甦，且當前環境下仍有通縮風險。 費希爾還表示，盡管預期美國政府預算赤字創紀錄，但海外官方持有的美國公債規模仍擴大，且對美國公債的需求未受影響。

費希爾還強調，美聯儲非常了解，通過採購美國公債和抵押貸款支持證券等資產而擴充美聯儲資產負債表，已經對通脹產生長期影響，而且美聯儲當前關注令退出策略正確無誤。 美國4月失業率為8.9%，而2007年12月經濟衰退之初為4.9%。就業狀況是如此蕭條，通脹失控的前景極其渺茫。

編譯 田建華;審校 吳雲凌/張駿

資料由路透社提供